מאחורי מלון הילטון, רואים ולא נראים
חי צוות של פיראטים, גזע ימאים
ויש להם מילים שרק הם מבינים
קטפולטה
За отелем «Хилтон», видящие, но невидимые,
живет команда пиратов, морской народ,
и у них есть слова, которые понимают только они.
Катапульта
חבר שלי רופא הכניס אותי לזה
אמר אתה נכנס אתה אף פעם לא יוצא
שאלתי בגילנו לא קצת משונה?
והוא ענה
Мой друг-врач втянул меня в это
Сказал: войдёшь — никогда не выйдешь
Я спросил: в нашем возрасте это не немного странно?
И он ответил
40 של היום זה ה-20 של פעם
או לה לה לה , או לה לה לה
עלה על הגל, טעם את הטעם
לה לה לה, או לה לה לה
Сорок сегодня — это двадцать когда-то
О ла ла ла, о ла ла ла
Поймай волну, попробуй вкус
Ла ла ла, о ла ла ла
במפגשי ההדרכה סומנתי מטאור
כנראה זורם בי דם של פיראט שחור
שבליל פוגרום ביצע בסבתי השם ישמור
קטפולטה
На учебных встречах меня отметили как метеор
Похоже, у мене течёт кровь чёрного пирата,
который в ночь погрома надругался над моей бабушкой — не дай Бог.
Катапульта
טיילת נפלאה צפה על הגב
זורקת בי מבט חצי מאוהב
עומד על הגלשן עם המפרש האם כבר עף
עם הרוח
Прекрасная женщина плывёт на спине
Бросает в меня полувлюблённый взгляд
Стою на доске с парусом — уж не взлетел ли он
С ветром
40 של היום זה ה20 של פעם
או לה לה לה , או לה לה לה
עלה על הגל, טעם את הטעם
לה לה לה , או לה לה לה
Сорок сегодня — это двадцать когда-то
О ла ла ла, о ла ла ла
Поймай волну, попробуй вкус
Ла ла ла, о ла ла ла
כשהמפרש נופל ברוח אדירה
כמו אבן מרוגטקה אתה נורה
ואז אתה מבין שזה מה שנקרא
קטפולטה
Когда парус падает при могучем ветре,
как камень из рогатки ты выстреливаешь,
и тогда понимаешь: вот это и называется
Катапульта
כשעפתי לתוך שובר הגלים
שמעתי מלאכים מעליי שרים
הם שרו כל הדרך לביה"ח
אסותא
Когда я влетел в волнорез,
я слышал, как ангелы над мной поют,
они пели всю дорогу до больницы —
Ассута
40 של היום זה ה-20 של פעם
או לה לה לה , או לה לה לה
עלה על הגל, טעם את הטעם
לה לה לה , או לה לה לה
Сорок сегодня — это двадцать когда-то
О ла ла ла, о ла ла ла
Поймай волну, попробуй вкус
Ла ла ла, о ла ла ла