Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yom Yom Ani Holech Lim’onech - יום יום אני הולך למעונך
Yom Yom Ani Holech Lim’onech - יום יום אני הולך למעונךMatti Caspi - מתי כספי

Песня Yom Yom Ani Holech Lim’onech - יום יום אני הולך למעונך на иврите

יום יום אני הולך למעונך ומילה על שפתי חרדה בטרם עוד תוגד המילה ואם תוגד יום אחד מי ידע מי ידע
День за днем я иду к твоему дому И слово на моих губах дрожит от страха Прежде чем слово будет произнесено А если однажды оно будет сказано — кто узнает Кто узнает
יום יום אני הולך למעונך ומילה על שפתי חרדה בטרם עוד תוגד המילה ואם תוגד יום אחד מי ידע מי ידע
День за днем я иду к твоему дому И слово на моих губах дрожит от страха Прежде чем слово будет произнесено А если однажды оно будет сказано — кто узнает Кто узнает
יום יום על הדרך למעונך אור אושרי על ראשי לוהט ובשובי לי ילאט כוכבי וכמוס סוד עצבו רועד יום יום
День за днем по дороге к твоему дому Свет моего счастья пылает над моей головой И, возвращаясь, тихо шепчет мне моя звезда И, сокрытая, тайна его печали дрожит день за днем
יום יום אני הולך למעונך ומילה על שפתי חרדה יום יום אני הולך למעונך ואלייך לא גונב עוד דבר
День за днем я иду к твоему дому И слово на моих губах дрожит День за днем я иду к твоему дому И у тебя я больше ничего не краду
יום יום אני הולך למעונך ואלייך לא גונב עוד דבר
День за днем я иду к твоему дому И у тебя я больше ничего не краду
יום יום אני הולך למעונך ואלייך לא גונב עוד דבר
День за днем я иду к твоему дому И у тебя я больше ничего не краду
יום יום אני הולך למעונך ואלייך לא גונב עוד דבר
День за днем я иду к твоему дому И у тебя я больше ничего не краду
יום יום אני הולך למעונך ומילה על שפתי חרדה בטרם עוד תוגד המילה ואם תוגד יום אחד מי ידע מי ידע
День за днем я иду к твоему дому И слово на моих губах дрожит от страха Прежде чем слово будет произнесено А если однажды оно будет сказано — кто узнает Кто узнает
יום יום אני הולך למעונך יום יום אני הולך למעונך
День за днем я иду к твоему дому День за днем я иду к твоему дому

Глаголы из песни Yom Yom Ani Holech Lim’onech - יום יום אני הולך למעונך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תוגד
будет сказано
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
ידע
будет знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
ובשובי
и когда я вернусь
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
ילאט
будет шептать тихо
ל-א-ט
לֶאֱט
шептать
גונב
крадёт
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
красть

Слова из песни Yom Yom Ani Holech Lim’onech - יום יום אני הולך למעונך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יום
день
י-ו-ם
אני
я
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
למעונך
к твоему жилищу
ע-ו-ן
לָגוּר
жить
ומלה
и слово
מ-ל-ל
על
на
שפתי
мои уста
ש-פ-ה
חרדה
тревога
ח-ר-ד
לַחֲרוֹד
дрожать
בטרם
прежде чем
עוד
ещё
ע-ו-ד
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
תוגד
будет сказано
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
המלה
слово
מ-ל-ל
ואם
и если
אחד
один
א-ח-ד
מי
кто
ידע
будет знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
הדרך
дорога
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
ступать
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
אושרי
моё счастье
א-ש-ר
ראשי
моя голова
ר-א-ש
לוהט
пылающий
ל-ה-ט
לַהַט
пылать
ובשובי
и когда я вернусь
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
לי
мне
ילאט
будет шептать тихо
ל-א-ט
לֶאֱט
шептать
כוכבי
моя звезда
כ-ו-כ-ב
וכמוס
и скрытый
כ-מ-ס
לִכְמוֹס
таить
סוד
тайна
ס-ו-ד
עצבו
его печаль
ע-צ-ב
לְהֵיעָצֵב
огорчаться
רועד
дрожащий
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
дрожать
ואליך
и к тебе (ж.)
לא
не
גונב
крадёт
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
красть
דבר
вещь
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить