אל תתפלאי אם עוד אגיע אל דלתך ואומר לך במבוכה נדמה לי שהשארתי בחדרך את השמחה

Не удивляйся, если я ещё приду к твоей двери и скажу тебе смущённо: кажется, я оставил в твоей комнате радость.

עברה שנה עד שהבנתי שאולי היא מתחבאת בין הדפים של הספר שהיית מקריאה לי מתוכו את הקטעים החשובים

Прошел год, пока я понял, что, может быть, она прячется между страницами той книги, из которой ты мне читала самые важные отрывки.

כמו הרפתקן שהתייאש מהסיכוי למצוא במסעו אוצר ולא שם לב שהוא משליך גרגר זהב אל הנהר

Как искатель приключений, утративший надежду найти в своём странствии клад, и не замечающий, что бросает крупинку золота в реку.

עברה שנה עד שהבנתי שאם כל ימי חיי היו כתובים אז הזמן המשותף אתך הוא בלי ספק הדף עם הקטעים החשובים

Прошел год, пока я понял, что, если бы все дни моей жизни были записаны, то время, проведённое с тобой, без сомнения — та страница с важными отрывками.

למרות שלא הייתי כאן מזמן רגליי עדיין נושאות אותי כאילו מעצמן בדרך אלייך

Хотя меня здесь долго не было, мои ноги всё ещё несут меня будто сами собой дорогой к тебе.

אם איחרתי לא אפריע לך יותר לא ארד כל כך נמוך גם אני אמצא כבר במקום אחר את החיוך

Если я опоздал — больше не потревожу тебя, не опущусь так низко, и я тоже найду уже в другом месте улыбку.

ועד שזה יגיע אדמה את פנייך היפים כמו הספר שנסגר אני שומר מכל משמר על הקטעים החשובים

И пока это не придёт, я буду представлять твоё прекрасное лицо, и, как книга, что закрылась, я берегу изо всех сил важные отрывки.