נזכור איך ימים ארוכים כשרשרת רבצה הפוגה במשלט המאובק ורוח של סתיו בשמים הסיע קרעי עננים ובלב מחנק לפתע הבקיע נגון מפוחית בזמר בזמר בזמר יחיד בקע אז הזמר, עלה ופשט מתיל אל תיל שרים ועונים ידע המשלט וידע כל אחד - זה יודקה דופק ניגונים

Мы вспомним, как дни, длинные словно цепь, на пыльном укреплённом посту стояло затишье, и осенний ветер в небесах гнал клапти облаков, а в сердце — тоска. Вдруг прорезалась мелодия губной гармошки, песней, песней — одинокой песней. Тогда запелось — поднялось и разлилось, от проволоки к проволоке — поют и откликаются. Знал этот пост, и каждый знал: это Юдке выбивает мелодии.

נזכור את הלילה ההוא שבנגב על ג'יפים דהרנו אל לב השממה הדופק הלם, האצבע על ההדק הליל יהי קרב - לחשה הדממה לפתע הבקיע נגון-מפוחית בזמר בזמר בזמר יחיד בקע אז הזמר, פשט במרחב מג'יפ אלי ג'יפ הם שרים ועונים ידע אז הנגב: הלילה בקרב- זה יודקה דופק ניגונים

Мы вспомним ту ночь в Негеве: на джипах мы мчались в сердце пустыни, пульс гремел, палец — на спусковом крючке, «Ночь будет боем», — шептала тишина. Вдруг прорезалась мелодия губной гармошки, песней, песней — одинокой песней. Тогда запелось, разлилось по простору, от джипа к джипу — поют и откликаются. Знал тогда Негев: этой ночью — в бою — это Юдке выбивает мелодии.

ועת שנדם הירי והסער מצאנו את יודקה מוטל על התל ביד מפוחית, יתומה ואלמת דוממת כליל גבוה של אל לפתע עם רוח המתה מפוחית בזמר יחיד היה הניגון חרישי ועצוב כלחש שלכת עובר בגנים ידעו ה"חבריה": למי שאהוב הרוח יהום נגונים.

И когда смолкли стрельба и буря, мы нашли Юдке, лежащего на кургане, в руке — губная гармошка, сиротливая и немая, совсем безмолвная, до самых небес. Вдруг, с ветром, мёртвая гармошка зазвучала одинокой песней. Мелодия была тихой и печальной, как шёпот листопада, что проходит по садам. Знали «ребята»: для того, кто любим, ветер загудит мелодии.