עוד יבוא היום עוד יבוא היום כמו אנקור אל גן בסתיו כן אני רואה כן אני רואה אותו כולו לבן וסב הוא כוכב תועה הוא כוכב תועה המתקרב לכאן עכשיו עוד יבוא היום עוד יבוא היום יכה בחליליו

Еще придет день Еще придет день как журавль в осенний сад да, я вижу да, я вижу его, весь белый и седой он — блуждающая звезда он — блуждающая звезда что приближается сюда сейчас еще придет день еще придет день заиграет на своих свирелях

עוד יבוא היום עוד יבוא היום ושוב נהיה יחדיו בלי די הוא ניגון עתיק הוא ניגון עתיק שנתגלו תוויו הוא חי כמו חבר ותיק כמו חבר ותיק שנעלם ושב אלי עוד יבוא היום עוד יבוא היום הנה הוא מעלי

Еще придет день Еще придет день и снова мы будем вместе без конца это древний напев это древний напев чьи ноты открылись — он жив как давний друг как давний друг что исчез и вернулся ко мне еще придет день еще придет день вот он надо мной

כשיבוא היום כשיבוא היום חייכי לי במבט רטוב את תהיי אמי את תהיי אמי אני ילדך הקט הטוב תקראי בשמי תקראי בשמי ובן ירקוד עם בת ברחוב עוד יבוא היום עוד יבוא היום אולי הוא כבר קרוב

Когда придет день Когда придет день улыбнись мне влажным взглядом ты будешь моей матерью ты будешь моей матерью я — твой добрый маленький ребенок зови меня по имени зови меня по имени и мальчик будет танцевать с девочкой на улице еще придет день еще придет день может быть, он уже близко

כשיבוא היום כשיבוא היום נלך באור חדש אור פז את תהיי טובה את תהיי טובה זבת חלב ודבש כמו אז את תהיי קרובה את תהיי קרובה ובידך נרגש אוחז עוד יבוא היום עוד יבוא היום יצא מתוק מעז

Когда придет день Когда придет день мы пойдем в новом, золотом свете ты будешь добра ты будешь добра изобилующая молоком и медом, как тогда ты будешь близка ты будешь близка и, взволнованный, я держу твою руку еще придет день еще придет день из сильного выйдет сладкое