עת אל ענן אמריא על כנף הרוח אני זוכר בת שבע רק אותך ועת עם ליל המטוס ינוע הוא לכוכב נשבע כי לא ישכח

Когда к облакам взлечу на крыле ветра, помню, Бат-Шева, лишь тебя. И вот, с ночью самолёт качнётся, к звезде клянётся, что не забудет.

גם אם רחקנו הן אתך אנחנו בהפצצה בברד הכדורים את ברכתנו לך תמיד שלחנו גם המנוע זמר לך ירעים

Даже если мы отдалились, мы с тобой, в бомбёжке, в граде пуль. Наше благословение тебе мы всегда слали, даже мотор тебе песню прогремит.

בת שבע, בת שבע הזמר הוא לך מדן עד באר שבע אותך לא נשכח ממרום השמים לך זמר נשלח נשתה נא לחיים עם כל הפלמ"ח בת שבע

Бат-Шева, Бат-Шева, эта песня — тебе. От Дана до Беэр-Шевы тебя не забудем. С высоты небес тебе посылаем песнь. Выпьем же за жизнь со всем Пальмахом. Бат-Шева.

עת אל החוף הגעתי עם הליל והספינה הנה קרבה בלאט חלמנו ילדתי הרבה עלייך ומה, ומה תאמרי עלינו את

Когда к берегу я пришёл с ночной порой, и вот корабль тихо приближается. Мы, девочка моя, много о тебе мечтали, и что, что скажешь ты о нас?

ועת המשחיתה נגחה נגוח ולסיפון הוטלו פצצות הגז את ברכתי שלחתי עד אין כוח והגלים לך שרו כמו אז

И вот эсминец таранным ударом врезался, на палубу были брошены газовые бомбы. Своё благословение я посылал тебе, пока не иссякли силы, и волны пели тебе, как тогда.

בת שבע, בת שבע הזמר הוא לך מדן עד באר שבע אותך לא נשכח ממרום השמים לך זמר נשלח נשתה נא לחיים עם כל הפלמ"ח בת שבע

Бат-Шева, Бат-Шева, эта песня — тебе. От Дана до Беэр-Шевы тебя не забудем. С высоты небес тебе посылаем песнь. Выпьем же за жизнь со всем Пальмахом. Бат-Шева.

בת שבע עת היית בחיתולייך כבר במדבר גמאנו מרחקים כל המדורות אז בערו אלייך ושרו לך את שיר הותיקים

Бат-Шева, когда ты была в пелёнках, мы уже в пустыне мерили расстояния. Все костры тогда пылали к тебе и пели тебе песню ветеранов.

עתה גדלת יפית עלמה בת תואר ואנו בדרכים האפילות אותך זוכרים כי איך נוכל לשכוח הקשיבי מה שרים לך הלילות

Теперь ты выросла, расцвела — дева прекрасная, а мы — на тёмных дорогах. Помним тебя, ведь как нам забыть? Прислушайся, что поют тебе ночи.

בת שבע, בת שבע הזמר הוא לך מדן עד באר שבע אותך לא נשכח ממרום השמים לך זמר נשלח נשתה נא לחיים עם כל הפלמ"ח בת שבע

Бат-Шева, Бат-Шева, эта песня — тебе. От Дана до Беэр-Шевы тебя не забудем. С высоты небес тебе посылаем песнь. Выпьем же за жизнь со всем Пальмахом. Бат-Шева.

בת שבע גם אני אשיר אלייך ואת אותי כמעט שלא ידעת אני אחד צנחן רק בן חודשים אבל אתמול סיפרתי כבר צ'יזבט

Бат-Шева, и я тебе спою, а ты меня почти и не знала. Я — один десантник, всего несколько месяцев как, но вчера я уже рассказал чизбат (солдатскую байку).

שלשום לראשונה לקרב הלכתי והאימה זחלה ותעבור אל האויב אז צרור בשמך שלחתי וככה מזמר הוא לך הצרור

Позавчера впервые я пошёл в бой, и ужас подкрадывался и проходил. Врагу тогда очередь твоим именем я послал, и так поёт тебе эта очередь.

בת שבע, בת שבע הזמר הוא לך מדן עד באר שבע אותך לא נשכח ממרום השמים לך זמר נשלח נשתה נא לחיים עם כל הפלמ"ח בת שבע

Бат-Шева, Бат-Шева, эта песня — тебе. От Дана до Беэр-Шевы тебя не забудем. С высоты небес тебе посылаем песнь. Выпьем же за жизнь со всем Пальмахом. Бат-Шева.