סבי נטע לו בהסתר חרוב צנוע שעם הרוח הרכין ראשו בענווה בעוד שנים, אולי יותר יתן הוא פרי אם ישמר הוא אם ירפדוהו אהבה

Дед мой тайком посадил скромное рожковое дерево, что с ветром склоняло голову смиренно. Через годы, может больше, даст оно плод, если его беречь, если его окружить любовью.

יאהב אדם לאדם וכתתו חרבותם לא ילמדו מלחמה לא ילמדו עוד מלחמה יבוא עוד יום ובנו מפריו יטעם

Да полюбит человек человека, и перекуют мечи свои. Не будут учиться войне, не будут более учиться войне. Придёт ещё день, и сын его от его плодов вкусит.

עברו שנים, אותו חרוב שלח צמרת כולה תפארת ואין כמותו לגאווה ופירותיו מתקו מצוף ועם הקיץ נשקו שמים לענפיו באהבה

Прошли годы, тот самый рожковый раскинул крону — вся она великолепие, и нет ему равных по гордости. А плоды его слаще нектара, а с приходом лета небеса целовали его ветви с любовью.

יאהב אדם לאדם וכתתו חרבותם לא ילמדו מלחמה לא ילמדו עוד מלחמה יבוא עוד יום ובנו מפריו יטעם

Да полюбит человек человека, и перекуют мечи свои. Не будут учиться войне, не будут более учиться войне. Придёт ещё день, и сын его от его плодов вкусит.

ידעה הארץ גם דמעות ידעה היא חרב היתה לטרף נשמעה בה קול דממה דקה גלמוד העץ עלי גבעות רק עז גונחת בו מנגחת ורוח חורף מבכה

Земля знала и слёзы, знала она и меч, стала добычей. В ней слышался голос тонкой тишины. Одиноко дерево на холмах, лишь коза стонала, его бодая, и зимний ветер рыдал.

יאהב אדם לאדם וכתתו חרבותם לא ילמדו מלחמה לא ילמדו עוד מלחמה יבוא עוד יום ובנו מפריו יטעם

Да полюбит человек человека, и перекуют мечи свои. Не будут учиться войне, не будут более учиться войне. Придёт ещё день, и сын его от его плодов вкусит.

אטע עצים גבוהי קומה זקופי צמרת רבי תפארת שאין כמותם לגאוה שחוק ילדים אז ישמע כיום אביב הוא הרים יטיפו פרות ומתק אהבה

Посажу деревья высокие, с выпрямленными кронами, великой красоты, каких не сыскать для гордости. Тогда услышится детский смех, будто нынче — весна. Горы источат плоды и сладость любви.

יאהב אדם לאדם וכתתו חרבותם לא ילמדו מלחמה לא ילמדו עוד מלחמה יבוא עוד יום ובנו מפריו יטעם

Да полюбит человек человека, и перекуют мечи свои. Не будут учиться войне, не будут более учиться войне. Придёт ещё день, и сын его от его плодов вкусит.