Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tarimi Et Harosh - תרימי את הראש
Tarimi Et Harosh - תרימי את הראשKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Tarimi Et Harosh - תרימי את הראש на иврите

[בית 1] תרימי את הראש מעל המים לאן את הולכת כשנופלים השמיים זוכרת, רצנו בגשם, אוחזים ידיים זוכר מבט פרוע בעיניים
[Куплет 1] Подними голову над водой Куда ты идёшь, когда небо падает? Помнишь, мы бежали под дождём, держась за руки Помню дикий взгляд в твоих глазах
[פזמון] לאן את הולכת כשיבש בעיניים כשהלב מפסיק להרגיש כשהיום מתחיל להחשיך
[Припев] Куда ты идёшь, когда в глазах сухо? Когда сердце перестаёт чувствовать Когда день начинает темнеть
[בית 2] תרימי את הראש, תראי שמיים לאן את הולכת כשעולים המים זוכרת, שכבנו בשקט, אוחזים ידיים זוכר מבט פרוע בעיניים
[Куплет 2] Подними голову — увидишь небо Куда ты идёшь, когда поднимается вода? Помнишь, мы лежали тихо, держась за руки Помню дикий взгляд в твоих глазах
[פזמון] לאן את הולכת כשיבש בעיניים כשהלב מפסיק להרגיש כשהיום מתחיל להחשיך לאן את הולכת כשיבש בעיניים כשהלב מפסיק להרגיש כשהיום מתחיל להחשיך
[Припев] Куда ты идёшь, когда в глазах сухо? Когда сердце перестаёт чувствовать Когда день начинает темнеть Куда ты идёшь, когда в глазах сухо? Когда сердце перестаёт чувствовать Когда день начинает темнеть
[אאוטרו] לאן את הולכת כשיבש בעיניים כשהלב מפסיק להרגיש כשהיום מתחיל להחשיך לאן את הולכת כשיבש בעיניים כשהלב מפסיק להרגיש כשהיום מתחיל להחשיך
[Аутро] Куда ты идёшь, когда в глазах сухо? Когда сердце перестаёт чувствовать Когда день начинает темнеть Куда ты идёшь, когда в глазах сухо? Когда сердце перестаёт чувствовать Когда день начинает темнеть

Глаголы из песни Tarimi Et Harosh - תרימי את הראש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תרימי
подними (ж.)
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
הולכת
идёшь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
כשנופלים
когда (они) падают
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
זוכרת
помнишь (ж.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
רצנו
мы бежали
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
אוחזים
держим
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
держать
זוכר
помню (м.) / помнишь (м.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
מפסיק
(он) перестаёт
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать; прекратить
להרגיש
чувствовать
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מתחיל
(он) начинает
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать; начинать
להחשיך
темнеть; затемнять
ח-ש-כ
לְהַחְשִׁיךְ
темнеть; затемнять
תראי
увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כשעולים
когда (они) поднимаются
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
שכבנו
мы легли; мы лежали
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лечь; лежать

Слова из песни Tarimi Et Harosh - תרימי את הראש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; куплет (в песне)
ב-י-ת
1
один
2
два
תרימי
подними (ж.)
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
את
частица прямого дополнения «эт»
הראש
голова
ר-א-שׁ
מעל
над; сверху
המים
вода
לאן
куда
את
ты (ж.)
הולכת
идёшь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
כשנופלים
когда (они) падают
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
השמים
небо; небеса
זוכרת
помнишь (ж.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
רצנו
мы бежали
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
בגשם
в дождь
ג-ש-מ
אוחזים
держим
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
держать
ידים
руки
י-ד
זוכר
помню (м.) / помнишь (м.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
מבט
взгляд
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
פרוע
взъерошенный; дикий
פ-ר-ע
לִפְרוֹעַ
взъерошить; растрепать
בעינים
в глазах
ע-י-נ
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
напевать
כשיבש
когда (сухо) / когда высохло
י-ב-שׁ
לְהִתְיַבֵּשׁ
высыхать
כשהלב
когда сердце
ל-ב-ב
מפסיק
(он) перестаёт
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать; прекратить
להרגיש
чувствовать
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כשהיום
когда день
י-ו-ם
מתחיל
(он) начинает
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать; начинать
להחשיך
темнеть; затемнять
ח-ש-כ
לְהַחְשִׁיךְ
темнеть; затемнять
תראי
увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שמים
небо
כשעולים
когда (они) поднимаются
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
שכבנו
мы легли; мы лежали
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лечь; лежать
בשקט
тихо; в тишине
ש-ק-ט
לִשְׁתּוֹק
молчать
אאוטרו
аутро (завершение песни)