Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Maim Shketim Helek Bet - מים שקטים חלק ב’
Maim Shketim Helek Bet - מים שקטים חלק ב’Knesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Maim Shketim Helek Bet - מים שקטים חלק ב’ на иврите

עננים כבדים יורדים נמוך אני נשאר גבוה זמן טוב לערבב את התרופה לא תתפסו אותי באמצע שורות שורות שורות של אנשים זה כמו שזה נראה מבוכים ועכברים אני בחצר משחק עם דרקונים ומדבר עם אלוהים ומדבר עם השכן שלי שאומר שהוא יודע
Тяжёлые облака опускаются низко Я остаюсь высоко Хорошее время размешать лекарство Вы не поймаете меня посередине Ряды, ряды Ряды людей Это так, как оно и выглядит Лабиринты и мыши Я во дворе играю с драконами И разговариваю с Богом и разговариваю с моим соседом Который говорит, что он знает
זמן טוב לתפוס מחסה כלום לא עושה לי את זה הוא אומר שהוא יודע
Хорошее время укрыться Ничто на меня не действует Он говорит, что он знает
עכשיו זה לילה אני שוכב על המיטה לא מת ולא באמת חי מילים זוחלות לי על הגוף כמו נחשים קטנים מכישות אותי פה ופה ושם מחר בבוקר כשאני אקום אני אצמיח כנפיים אמיתיות לא כמו אלה שאני מסתובב איתן ואף אחד לא יכול לראות לא כאלה אמיתיות לא כאלה
Сейчас ночь Я лежу на кровати Не мёртв и не по-настоящему жив Слова ползают по моему телу Как маленькие змеи Жалят меня то здесь, то там Завтра утром, когда я встану У меня вырастут настоящие крылья Не такие, с какими я хожу И которых никто не может видеть Не такие настоящие, не такие
זמן טוב לתפוס מחסה הוא אומר שהוא יודע
Хорошее время укрыться Он говорит, что он знает

Глаголы из песни Maim Shketim Helek Bet - מים שקטים חלק ב’

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יורדים
спускаются
י-ר-ד
לרדת
спускаться
נשאר
остаюсь
ש-א-ר
להישאר
оставаться
לערבב
смешивать
ע-ר-ב-ב
לערבב
смешивать
תתפסו
поймаете
ת-פ-ס
לתפוס
поймать
נראה
кажется; выглядит
ר-א-ה
להיראות
казаться; выглядеть
משחק
играю
ש-ח-ק
לשחק
играть
ומדבר
и говорю
ד-ב-ר
לדבר
говорить
שאומר
что говорит
א-מ-ר
לומר
сказать
יודע
знает
י-ד-ע
לדעת
знать
לתפוס
поймать
ת-פ-ס
לתפוס
поймать
עושה
делает
ע-ש-ה
לעשות
делать
שוכב
лежу
ש-כ-ב
לשכב
лежать
זוחלות
ползут
ז-ח-ל
לזחול
ползти
מכישות
жалят; кусают (о змеях)
להכיש
жалить (о змее)
אקום
встану
ק-ו-ם
לקום
встать
אצמיח
отращу; выращу
צ-מ-ח
להצמיח
отрастить; взрастить
מסתובב
брожу; вращаюсь
ס-ב-ב
להסתובב
бродить; вращаться
יכול
могу; способен
י-כ-ל
להיות יכול
быть способным
לראות
видеть
ר-א-ה
לראות
видеть

Слова из песни Maim Shketim Helek Bet - מים שקטים חלק ב’

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עננים
облака
ע-נ-נ
להתקדר
затягиваться тучами
כבדים
тяжёлые
כ-ב-ד
להכביד
отягощать
יורדים
спускаются
י-ר-ד
לרדת
спускаться
נמוך
низкий
נ-מ-ך
להנמיך
понижать
אני
я
נשאר
остаюсь
ש-א-ר
להישאר
оставаться
גבוה
высокий
ג-ב-ה
להגביה
повышать
זמן
время
ז-מ-ן
לזמן
назначать (время), созывать
טוב
хороший
ט-ו-ב
להיטיב
улучшать (делать добро)
לערבב
смешивать
ע-ר-ב-ב
לערבב
смешивать
את
частица прямого дополнения «את»
התרופה
лекарство
ר-פ-א
לרפא
лечить
לא
не
תתפסו
поймаете
ת-פ-ס
לתפוס
поймать
אותי
меня
באמצע
посередине
א-מ-צ-ע
להימצא
находиться
שורות
ряды; строки
ש-ו-ר
להסתדר
выстраиваться (в ряд)
של
из; принадлежности «של» (of)
אנשים
люди
א-נ-ש
להתקהל
собираться (в толпу)
זה
это
כמו
как
שזה
что это
נראה
кажется; выглядит
ר-א-ה
להיראות
казаться; выглядеть
מבוכים
лабиринты
ב-ו-ך
להתבלבל
путаться; растеряться
ועכברים
и мыши
ע-כ-ב-ר
לרוץ
бежать
בחצר
во дворе
ח-צ-ר
משחק
играю
ש-ח-ק
לשחק
играть
עם
с
דרקונים
драконы
ומדבר
и говорю
ד-ב-ר
לדבר
говорить
אלהים
Бог
א-ל-ה
להתפלל
молиться
השכן
сосед
ש-כ-נ
שלי
мой
שאומר
что говорит
א-מ-ר
לומר
сказать
שהוא
что он
יודע
знает
י-ד-ע
לדעת
знать
לתפוס
поймать
ת-פ-ס
לתפוס
поймать
מחסה
укрытие
ח-ס-ה
לחסות
укрываться (искать убежище)
כלום
ничего; ничто
עושה
делает
ע-ש-ה
לעשות
делать
לי
мне
עכשו
сейчас
לילה
ночь
ל-י-ל
לישון
спать
שוכב
лежу
ש-כ-ב
לשכב
лежать
על
на
המטה
кровать
מ-ט-ה
לישון
спать
מת
мёртвый
מ-ו-ת
למות
умереть
ולא
и не
באמת
действительно
א-מ-ת
לאמת
удостоверять; подтверждать
חי
живой
ח-י-ה
לחיות
жить
מלים
слова
מ-ל-ל
לדבר
говорить
זוחלות
ползут
ז-ח-ל
לזחול
ползти
הגוף
тело
ג-ו-ף
נחשים
змеи
נ-ח-ש
להכיש
жалить (о змее)
קטנים
маленькие
ק-ט-ן
להקטין
уменьшать
מכישות
жалят; кусают (о змеях)
להכיש
жалить (о змее)
פה
здесь
ופה
и здесь
ושם
и там
מחר
завтра
בבקר
утром
ב-ק-ר
כשאני
когда я
אקום
встану
ק-ו-ם
לקום
встать
אצמיח
отращу; выращу
צ-מ-ח
להצמיח
отрастить; взрастить
כנפים
крылья
כ-נ-ף
לעוף
летать
אמתיות
настоящие; подлинные
א-מ-ת
לאמת
подтверждать; удостоверять
אלה
эти
שאני
что я
מסתובב
брожу; вращаюсь
ס-ב-ב
להסתובב
бродить; вращаться
אתן
с ними (ж.)
ואף
и даже
אחד
один
א-ח-ד
יכול
могу; способен
י-כ-ל
להיות יכול
быть способным
לראות
видеть
ר-א-ה
לראות
видеть
כאלה
такие