Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Margish Klum - לא מרגיש כלום
Lo Margish Klum - לא מרגיש כלוםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Lo Margish Klum - לא מרגיש כלום на иврите

[בית 1] כבר כמה ימים שאין לי שום תחושה של מה שעומד לקרות ואם טוב מה שקרה זה לא מרגיש כלום
[Куплет 1] Уже несколько дней у меня нет никакого ощущения того, что вот-вот произойдет, и было ли хорошим то, что произошло Я ничего не чувствую
[בית 2] כבר כמה לילות עומד מול המראה דמעה נוזלת על פנים בלי הבעה זה לא מרגיש כלום
[Куплет 2] Уже несколько ночей стою перед зеркалом Слеза стекает по лицу без выражения Я ничего не чувствую
[פזמון] ברדיו מנגנים שיר על אשה יפה היום בערב את תצאי לרקוד עם חברה אצלי במיטה הרוקנרול מת אצלך זו שיטה אצלי זה לא דומה זה לא מרגיש כלום
[Припев] По радио играет песня о красивой женщине Сегодня вечером ты выйдешь потанцевать с подругой У меня в постели рок-н-ролл умер У тебя это — система, у меня это не похоже Я ничего не чувствую
[בית 3] כבר כמה לילות עומד מול המראה דמעה נוזלת על פנים בלי הבעה זה לא מרגיש כלום
[Куплет 3] Уже несколько ночей стою перед зеркалом Слеза стекает по лицу без выражения Я ничего не чувствую
[פזמון] ברדיו מנגנים שיר על אשה יפה היום בערב את תצאי לרקוד עם חברה אצלי במיטה הרוקנרול מת אצלך זו שיטה אצלי זה לא דומה זה לא מרגיש כלום
[Припев] По радио играет песня о красивой женщине Сегодня вечером ты выйдешь потанцевать с подругой У меня в постели рок-н-ролл умер У тебя это — система, у меня это не похоже Я ничего не чувствую
[אאוטרו] ברדיו מנגנים שיר על אשה יפה היום בערב את תצאי לרקוד עם חברה אצלי במיטה הרוקנרול מת אצלך זו שיטה אצלי זה לא דומה זה לא מרגיש כלום
[Аутро] По радио играет песня о красивой женщине Сегодня вечером ты выйдешь потанцевать с подругой У меня в постели рок-н-ролл умер У тебя это — система, у меня это не похоже Я ничего не чувствую
לא מרגיש רעב לא מרגיש שקר לי לא מרגיש כואב
Не чувствую голода Не чувствую лжи Не чувствую боли

Глаголы из песни Lo Margish Klum - לא מרגיש כלום

Слова из песни Lo Margish Klum - לא מרגיש כלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
1
один
כבר
уже
כמה
сколько/несколько
ימים
дни
יום
שאין
что нет
אין
לי
мне/у меня
שום
никакой/ни один
תחושה
ощущение
חוש
לָחוּשׁ
чувствовать
של
из/«of»
מה
что
שעומד
который стоит/собирается
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
לקרות
происходить/случаться
קרה
לִקְרוֹת
произойти/случиться
ואם
и если
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
שקרה
что произошло
קרה
לִקְרוֹת
произойти/случиться
זה
это (м.)
לא
не
מרגיש
чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כלום
ничего
2
два
לילות
ночи (мн.)
ליל
עומד
стоит
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
מול
напротив/перед
המראה
зеркало
ראה
דמעה
слеза
דמע
לִדְמוֹעַ
прослезиться
נוזלת
стекает/капает
נזל
לִנְזוֹל
течь/стекать
על
на/о
פנים
лицо
בלי
без
הבעה
выражение
ביע
לְהַבִּיעַ
выражать
פזמון
припев
ברדיו
по радио
לְשַׁדֵּר
транслировать/вещать
מנגנים
играют (музыку)
נגן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
שיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
אשה
женщина
יפה
красивая
יפה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/делать красивее
היום
сегодня
יום
בערב
вечером
ערב
אט
ты (ж.р.)
תצאי
выйдешь (ты, ж.р.)
יצא
לָצֵאת
выйти
לרקוד
танцевать
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
עם
с
חברה
подруга
חבר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/сблизиться
אצלי
у меня/дома
במטה
в кровати
מיטה
הרוקנרול
рок-н-ролл
מת
мёртвый
מות
לָמוּת
умирать
אצלך
у тебя (ж.р.)
זו
эта (жен.)
שיטה
метод/способ
שיט
דומה
похожий
דמה
לִדְמוֹת
походить (на)
פזמון
припев
אאוטרו
аутро
רעב
голодный
רעב
לִרְעוֹב
голодать/испытывать голод
שקר
ложь
שקר
לְשַׁקֵּר
врать/лгать
כואב
болит/болящий
כאב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
3
три