Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ani Ba Eleyha - אני בא אליה
Ani Ba Eleyha - אני בא אליהKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Ani Ba Eleyha - אני בא אליה на иврите

אני בא אליה כמעט כל יום שתעשה שיהיה לי טוב היום היא יכולה אם היא רוצה לעשות שאצעק או לעשות שארצה את זה עוד פעם אחת
Я прихожу к ней почти каждый день чтобы она сделала так, чтобы мне было хорошо сегодня она может, если захочет сделать так, чтобы я закричал, или сделать так, чтобы я захотел этого ещё раз
היא כבר לא ילדה רואים לה בעיניים היא עושה דברים רואים לה בידיים היא אומרת תבוא תבוא תבוא אלי תיקח אותי מפה
Она уже не девочка — это видно по её глазам Она делает вещи — это видно по её рукам Она говорит: "приходи, приходи, приходи ко мне" "Забери меня отсюда"
אני בא אליה כמעט כל יום שתעשה שיהיה לי טוב היום היא יכולה אם היא רוצה לעשות שאצעק
Я прихожу к ней почти каждый день чтобы она сделала так, чтобы мне было хорошо сегодня она может, если захочет сделать так, чтобы я закричал

Глаголы из песни Ani Ba Eleyha - אני בא אליה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
прихожу
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
שתעשה
чтобы она сделала
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
שיהיה
чтобы было
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יכולה
может
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שאצעק
чтобы я закричал
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
שארצה
чтобы я захотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אומרת
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
תבוא
придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תקח
возьмёшь
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять

Слова из песни Ani Ba Eleyha - אני בא אליה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
בא
прихожу
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אליה
к ней
כמעט
почти
מ-ע-ט
כל
каждый
יום
день
י-ו-ם
שתעשה
чтобы она сделала
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
שיהיה
чтобы было
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לי
мне
טוב
хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшить
היום
сегодня
י-ו-ם
היא
она
יכולה
может
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
אם
если
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שאצעק
чтобы я закричал
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
או
или
שארצה
чтобы я захотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
את
частица винительного падежа
זה
это
עוד
ещё
ע-ו-ד
פעם
раз
פ-ע-ם
אחת
одна
א-ח-ד
כבר
уже
לא
не
ילדה
девочка
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
לה
ей
בעינים
в глазах
ע-י-ן
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
דברים
вещи
ד-ב-ר
בידים
в руках
י-ד
אומרת
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
תבוא
придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
תקח
возьмёшь
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אותי
меня
מפה
отсюда
פ-ה