Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Geshem Hazak - גשם חזק
Geshem Hazak - גשם חזקMonica Sex - מוניקה סקס

Песня Geshem Hazak - גשם חזק на иврите

['בית א] כל הפרידות כמו סיכות נעוצות על הלב הסיבוב התארך כשהאוטו שלי התהפך אז נשארתי מחוץ למירוץ, אין לי כוח לרוץ יש אנשים שעומדים בלחצים ואני מנסה
[Куплет А] Все расставания — как булавки, воткнутые в сердце Поворот затянулся, когда моя машина перевернулась Так я остался вне гонки, нет сил бежать Есть люди, которые выдерживают давление А я пытаюсь
[פזמון] גשם חזק, קשה לי לראות אפילו שעיניי פקוחות נוסע הלילה לבד לצפון כי בא לי לברוח
[Припев] Льёт сильный дождь, мне трудно видеть хотя глаза открыты Еду этой ночью один на север, потому что хочется сбежать
['בית ב] כל הבדיחות, הכריכות הדקות בחיוך שלך יש אהבה בכדור שזרקת לי לסל כמעט ונכנס, אוי כמה חבל נראינו כמו זוג מג'ורנל יש בחורים אדישים לנשים ואני מנסה
[Куплет Б] Все шутки, тонкие подмигивания в твоей улыбке Есть любовь в мяче, что ты бросила мне в кольцо Почти залетел — ах, как жаль Мы выглядели как пара из журнала Есть парни, равнодушные к женщинам А я пытаюсь
[פזמון] גשם חזק, קשה לי לראות אפילו שעיניי פקוחות נוסע הלילה לבד לצפון כי בא לי לברוח
[Припев] Льёт сильный дождь, мне трудно видеть хотя глаза открыты Еду этой ночью один на север, потому что хочется сбежать
[פזמון] גשם חזק, קשה לי לראות אפילו שעיניי פקוחות נוסע הלילה לבד לצפון כי בא לי לברוח
[Припев] Льёт сильный дождь, мне трудно видеть хотя глаза открыты Еду этой ночью один на север, потому что хочется сбежать
[מעבר] לה, לה-לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה-לה לה, לה-לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
[Бридж] Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
[פזמון] גשם חזק, קשה לי לראות אפילו שעיניי פקוחות נוסע הלילה לבד לצפון כי בא לי לברוח מהכל לשכוח כי בא לי לברו-או-או
[Припев] Льёт сильный дождь, мне трудно видеть хотя глаза открыты Еду этой ночью один на север, потому что хочется сбежать Забыть обо всём потому что хочется сбежа-а-ать
[פזמון] גשם חזק, קשה לי לראות אפילו שעיניי פקוחות נוסע הלילה לבד לצפון כי בא לי לברוח
[Припев] Льёт сильный дождь, мне трудно видеть хотя глаза открыты Еду этой ночью один на север, потому что хочется сбежать
[פזמון] גשם חזק, קשה לי לראות אפילו שעיניי פקוחות נוסע הלילה לבד לצפון כי בא לי לברוח
[Припев] Льёт сильный дождь, мне трудно видеть хотя глаза открыты Еду этой ночью один на север, потому что хочется сбежать
[סגיר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный финал]

Глаголы из песни Geshem Hazak - גשם חזק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
התארך
затянулся/удлинился
א־ר־ך
לְהִתְאָרֵךְ
затягиваться/удлиняться
התהפך
перевернулся
ה־פ־ך
לְהִתְהַפֵּךְ
перевернуться
נשארתי
я остался
ש־א־ר
לְהִישָׁאֵר
оставаться
לרוץ
бежать
ר־ו־ץ
לָרוּץ
бежать
שעומדים
которые выдерживают/стоят
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
стоять/выдерживать
מנסה
пытаюсь/пробую
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לראות
видеть
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
נוסע
еду/путешествую
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
ехать/путешествовать
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
לברוח
сбежать/убежать
ב־ר־ח
לִבְרוֹחַ
сбежать/убежать
שזרקת
что ты бросил
ז־ר־ק
לִזְרֹק
бросать
ונכנס
и вошёл/попал
כ־נ־ס
לִכָּנֵס
войти
נראינו
мы выглядели/казались
ר־א־ה
לְהֵרָאוֹת
казаться/выглядеть
לשכח
забыть
ש־כ־ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть

Слова из песни Geshem Hazak - גשם חזק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב־י־ת
אלף
Алеф (буква א)
פזמון
припев
פ־ז־מ
מעבר
бридж (переход)
ע־ב־ר
סגיר
финал/аутро
ס־ג־ר
אינסטרומנטלי
инструментальный
כל
все/каждый
הפרידות
прощания
פ־ר־ד
לְהִפָּרֵד
прощаться
כמו
как/подобно
סיכות
булавки
ס־כ־ה
לִנְעוֹץ
втыкать/закалывать
נעוצות
воткнутые/впившиеся
נ־ע־ץ
לִנְעוֹץ
втыкать
על
на
הלב
сердце
ל־ב־ב
הסיבוב
поворот/круг
ס־ב־ב
לְהִסְתּוֹבֵב
поворачиваться/кружиться
התארך
затянулся/удлинился
א־ר־ך
לְהִתְאָרֵךְ
затягиваться/удлиняться
כשהאוטו
когда машина
שלי
мой/моя/моё
התהפך
перевернулся
ה־פ־ך
לְהִתְהַפֵּךְ
перевернуться
אז
тогда
נשארתי
я остался
ש־א־ר
לְהִישָׁאֵר
оставаться
מחוץ
снаружи/вне
למרוץ
к гонке (забегу)
ר־ו־ץ
לָרוּץ
бежать
אין
нет (не существует)
לי
мне/у меня
כח
сила/энергия
כ־ו־ח
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
לרוץ
бежать
ר־ו־ץ
לָרוּץ
бежать
יש
есть/имеется
אנשים
люди
א־נ־שׁ
שעומדים
которые выдерживают/стоят
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
стоять/выдерживать
בלחצים
в (под) давлением
ל־ח־ץ
לִלְחֹץ
нажимать/давить
ואני
и я
מנסה
пытаюсь/пробую
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
גשם
дождь
ג־שׁ־ם
לָרֶדֶת (גֶּשֶׁם)
идти (о дожде)
חזק
сильный
ח־ז־ק
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
קשה
трудный/тяжёлый
ק־שׁ־ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/затруднять
לראות
видеть
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
אפלו
даже
שעיני
что мои глаза
ע־י־נ
לִרְאוֹת
видеть
פקוחות
открыты (о глазах)
פ־ק־ח
לִפְקֹחַ
открывать (глаза)
נוסע
еду/путешествую
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
ехать/путешествовать
הלילה
этой ночью/ночью
ל־י־ל
לבד
один/в одиночку
לצפון
на север
צ־פ־ן
לִנְסוֹעַ
ехать/направляться
כי
потому что
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
לברוח
сбежать/убежать
ב־ר־ח
לִבְרוֹחַ
сбежать/убежать
הבדיחות
шутки
ב־ד־ח
לְבַדֵּחַ
шутить/развлекать
הכריכות
переплёты/обёртки
כ־ר־ך
לִכְרוֹךְ
переплетать/обёртывать
הדקות
тонкие (ж. мн.)
ד־ק־ק
לְדַקֵּק
истончать/делать тоньше
בחיוך
в улыбке
ח־י־ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
שלך
твой
אהבה
любовь
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
בכדור
в (мяч)
כ־ד־ר
לִזְרֹק
бросать
שזרקת
что ты бросил
ז־ר־ק
לִזְרֹק
бросать
לסל
в корзину
ס־ל־ל
לִקְלוֹעַ
забросить (мяч)
כמעט
почти
ונכנס
и вошёл/попал
כ־נ־ס
לִכָּנֵס
войти
אי
ой!
כמה
как/сколько (степень)
חבל
жаль!
נראינו
мы выглядели/казались
ר־א־ה
לְהֵרָאוֹת
казаться/выглядеть
זוג
пара/чета
ז־ו־ג
מג׳ורנל
из журнала/глянца
בחורים
парни/юноши
ב־ח־ר (שֵׁם)
אדישים
безразличные/равнодушные
א־ד־שׁ
לנשים
к (для) женщинам
נ־ש־י
לה
ла (напе́в)
מהכל
от всего
לשכח
забыть
ש־כ־ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
לברו-או-או
«сбежаааать» (протяжно)