Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hee Yodaat - היא יודעת
Hee Yodaat - היא יודעתNinet Tayeb - נינט טייב

Песня Hee Yodaat - היא יודעת на иврите

['בית א] היא יודעת, אנשים תמיד אומרים לה אנשים רק מתערבים לה מה ללבוש, מה לאכול מה נכון, מה לא נכון
['Куплет А] Она знает, люди всегда ей говорят Люди только вмешиваются в её жизнь Что надеть, что есть Что правильно, что неправильно
['בית ב] מלחשים מה הם חושבים לה משתפים מה הם רוצים לה איך אסור, כמה מותר אם אפשר או אי אפשר
['Куплет Б] Шепчут ей, что они о ней думают Делятся тем, чего они для неё хотят Что нельзя, сколько можно Можно ли или нельзя
[פזמון] תעשי ותלכי, תלמדי ותראי איך ברגע, ברגע כובשים ת'עולם תצרחי, תשתקי רק תבואי, בואי חזרי אליי
[Припев] Делай и иди, учись И увидишь, как в один миг, в один миг покоришь мир Кричи, молчи Только приходи, приди, вернись ко мне
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный переход]
['בית ג] כן, היא יודעת שהוא תמיד מקשיב לה, שהוא זה שמראה לה מראה את האמת, מה לקחת, מה לתת ואם אתה שומע אולי אתה יודע איך ממשיכים מכאן
['Куплет В] Да, она знает что он всегда слушает её, что он тот, кто ей показывает показывает правду, что взять, что отдать и если ты слышишь может быть, ты знаешь, как идти дальше отсюда
[פזמון] תעשי ותלכי, תלמדי ותראי איך ברגע, ברגע כובשים ת’עולם תצרחי, תשתקי רק תבואי, בואי חזרי אליי
[Припев] Делай и иди, учись И увидишь, как в один миг, в один миг покоришь мир Кричи, молчи Только приходи, приди, вернись ко мне
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный переход]
[פזמון] תעשי ותלכי, תלמדי ותראי איך ברגע, ברגע כובשים ת'עולם תצרחי, תשתקי רק תבואי, בואי, חזרי אליי
[Припев] Делай и иди, учись И увидишь, как в один миг, в один миг покоришь мир Кричи, молчи Только приходи, приди, вернись ко мне
[פזמון] תעשי ותלכי, תלמדי ותראי איך ברגע, ברגע כובשים עוד עולם תצרחי, תשתקי רק תבואי, בואי, חזרי אליי בואי, חזרי אליי (בואי, חזרי אליי)
[Припев] Делай и иди, учись И увидишь, как в один миг, в один миг покоришь ещё один мир Кричи, молчи Только приходи, приди, вернись ко мне Приди, вернись ко мне (приди, вернись ко мне)
[סגיר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный финал]

Глаголы из песни Hee Yodaat - היא יודעת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודעת
знает (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
מתערבים
вмешиваются
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
вмешиваться
ללבוש
надевать (одежду)
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
надевать
לאכול
есть
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
מלחשים
шепчут
ל-ח-ש
לִלְחֹשׁ
шептать
חושבים
думают
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
думать
משתפים
делятся
ש-ת-פ
לְשַׁתֵּף
делиться/поделиться
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
תעשי
сделаешь (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ותלכי
и пойдёшь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תלמדי
выучишь/будешь учиться (ж.)
ל-מ-ד
לִלְמֹד
учить(ся)
ותראי
и увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כובשים
завоёвывают
כ-ב-ש
לִכְבּוֹשׁ
завоёвывать
תצרחי
закричишь (ж.)
צ-ר-ח
לִצְרֹחַ
кричать
תשתקי
замолчишь (ж.)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
תבואי
придёшь (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить/прийти
בואי
приходи (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить/прийти
חזרי
вернись (ж.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться/вернуться
מקשיב
слушает (внимательно)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
שמראה
что (он) показывает
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
מראה
показывает
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
לתת
дать
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
שומע
слышишь/слышит (м.)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
יודע
знаешь/знает (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
ממשיכים
продолжают
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать

Слова из песни Hee Yodaat - היא יודעת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет/строфа
ב-י-ת
היא
она
יודעת
знает (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אנשים
люди
א-נ-ש
תמיד
всегда
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
לה
ей/к ней
רק
только
מתערבים
вмешиваются
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
вмешиваться
מה
что
ללבוש
надевать (одежду)
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
надевать
לאכול
есть
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
נכון
правильный/верно
כ-ו-ן
מלחשים
шепчут
ל-ח-ש
לִלְחֹשׁ
шептать
הם
они
חושבים
думают
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
думать
משתפים
делятся
ש-ת-פ
לְשַׁתֵּף
делиться/поделиться
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
איך
как
אסור
запрещено/запрещён
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
запрещать
כמה
сколько/несколько
מותר
разрешено
ה-ת-ר
לְהַתִּיר
разрешать
אם
если
אפשר
можно/возможно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять/делать возможным
או
или
אי
не- (приставка отрицания)
תעשי
сделаешь (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ותלכי
и пойдёшь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תלמדי
выучишь/будешь учиться (ж.)
ל-מ-ד
לִלְמֹד
учить(ся)
ותראי
и увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ברגע
вмиг/в мгновение
ר-ג-ע
כובשים
завоёвывают
כ-ב-ש
לִכְבּוֹשׁ
завоёвывать
את
(показатель прямого дополнения)
העולם
мир (весь мир)
ע-ל-ם
תצרחי
закричишь (ж.)
צ-ר-ח
לִצְרֹחַ
кричать
תשתקי
замолчишь (ж.)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
תבואי
придёшь (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить/прийти
בואי
приходи (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить/прийти
חזרי
вернись (ж.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться/вернуться
אלי
ко мне
מעבר
переход/интерлюдия
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить/пройти
אינסטרומנטאלי
инструментальный
כן
да
שהוא
что он
מקשיב
слушает (внимательно)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
זה
это/этот
שמראה
что (он) показывает
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
מראה
показывает
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
את
(показатель прямого дополнения)
האמת
истина/правда
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать/верифицировать
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
לתת
дать
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
ואם
и если/а если
אתה
ты (м.)
שומע
слышишь/слышит (м.)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
אולי
может быть
יודע
знаешь/знает (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
ממשיכים
продолжают
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
מכאן
отсюда
פזמון
припев
פ-ז-מ
עוד
ещё/ещё один
עולם
мир (свет)
ע-ל-ם
סגיר
закрытие/финал
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
закрывать