Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yamim Tovim - ימים טובים
Yamim Tovim - ימים טוביםLibra - ליברה

Песня Yamim Tovim - ימים טובים на иврите

[וורס 1] אני לא רוצה לחשוב הרבה, לא לא אני נופל ושוב עולה כל יום אני רוצה הכל מהר נון סטופ רוצה כמה שיותר עוד עוד אני רוצה חצי עולם בביס לשים קצת ממני בתוך הכיס להוריד ת'מסכה כי לא צריך זה הכל להמר ולהפסיד אולי לשים צרות של אחרים מאחורי לנסות גם אם אומרים לא כדאי זה הכל
[Куплет 1] Я не хочу много думать, не-не Я падаю и снова поднимаюсь каждый день Я хочу всё быстро, нон-стоп Хочу как можно больше, ещё, ещё Я хочу полмира одним укусом Положить немного себя в карман Снять маску, потому что не нужно Вот и всё Рискнуть и, возможно, проиграть Оставить чужие беды позади Пробовать, даже если говорят «не стоит» Вот и всё
[קטע מעבר] זה הכל זה הכל זה הכל
[Переход] Вот и всё Вот и всё Вот и всё
[פזמון] ימים טובים עוברים עליי החיוך הולך שוב לפני ואולי גם את כמוני ואולי גם את כמוני ימים טובים עוברים עליי החיוך הולך שוב לפני ואולי גם את כמוני תגידי אם גם את כמוני
[Припев] У меня идут хорошие дни Улыбка снова идёт впереди А может, и ты как я А может, и ты как я У меня идут хорошие дни Улыбка снова идёт впереди А может, и ты как я Скажи, если ты тоже как я
[וורס 2] אל תספרו לי איך עושים את זה נכון משלם על טעויות, עשיתי ת'חשבון הכל בשקט שלא יפתחו עיניים כסף לא קונה מה שבניתי בידיים (לא לא) הכל הכל ממש בסדר לא חי לא חי לפי הספר יש לי מספיק וקצת מעבר משיג יותר כשאני לבד לא מחזיק לאף אחד ת'יד דברים טובים באים לאט
[Куплет 2] Не рассказывайте мне, как делать это правильно Плачу за ошибки, я всё просчитал Всё тихо, чтобы не открывали глаза Деньги не купят то, что я построил своими руками (не-не) Всё, всё действительно в порядке Я не живу, не живу по книжке У меня достаточно и чуть больше Добиваюсь большего, когда я один Никому руку не держу Хорошие вещи приходят медленно
[קטע מעבר] זה הכל זה הכל זה הכל
[Переход] Вот и всё Вот и всё Вот и всё
[פזמון] ימים טובים עוברים עליי החיוך הולך שוב לפני ואולי גם את כמוני ואולי גם את כמוני ימים טובים עוברים עליי החיוך הולך שוב לפני ואולי גם את כמוני תגידי אם גם את כמוני
[Припев] У меня идут хорошие дни Улыбка снова идёт впереди А может, и ты как я А может, и ты как я У меня идут хорошие дни Улыбка снова идёт впереди А может, и ты как я Скажи, если ты тоже как я
[אאוטרו] ימים טובים עוברים עליי החיוך הולך שוב לפני ואולי גם את כמוני תגידי אם גם את כמוני
[Аутро] У меня идут хорошие дни Улыбка снова идёт впереди А может, и ты как я Скажи, если ты тоже как я

Глаголы из песни Yamim Tovim - ימים טובים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחשוב
думать
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
думать
נופל
падаю
נ־פ־ל
לִפּוֹל
падать
עולה
поднимаюсь/расту
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подниматься/расти
לשים
класть/положить
ש־י־ם
לָשִׂים
класть/положить
להוריד
снять/снижать
י־ר־ד (הוריד)
לְהוֹרִיד
снять/снижать
להמר
ставить (в азартн. игре)
ה־מ־ר (המר)
לְהַמֵּר
делать ставку
ולהפסיד
и проиграть/потерять
פ־ס־ד (הפסיד)
לְהַפְסִיד
проигрывать/терять
לנסות
попробовать/пытаться
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться
אומרים
говорят
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать/говорить
עוברים
проходят/переживают
ע־ב־ר
לַעֲבֹר
проходить
הולך
идёт/ходит
ה־ל־ךְ
לָלֶכֶת
идти/ходить
תגידי
скажи (ж.р.)
נ־ג־ד (הגיד)
לְהַגִּיד
сказать
תספרו
вы расскажете/рассказывайте
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
рассказывать
עושים
делают
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
משלם
плачу (платить)
ש־ל־ם
לְשַׁלֵּם
платить
עשיתי
я сделал
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
יפתחו
откроют
פ־ת־ח
לִפְתֹּחַ
открывать
קונה
покупает
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
покупать
שבניתי
который я построил
ב־נ־ה
לִבְנוֹת
строить
חי
живу/живой
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
משיג
достигаю/добываю
נ־ש־ג (השיג)
לְהַשִּׂיג
достигать/добывать
מחזיק
держу/удерживаю
ח־ז־ק (החזיק)
לְהַחֲזִיק
держать
באים
приходят
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить

Слова из песни Yamim Tovim - ימים טובים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет/строфа
לָשִׁיר
петь
1
1
אני
я
לא
не
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחשוב
думать
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
думать
הרבה
много/сильно
לְהַרְבּוֹת
увеличивать/умножать
נופל
падаю
נ־פ־ל
לִפּוֹל
падать
ושוב
и снова
לַחְזֹר
возвращаться
עולה
поднимаюсь/расту
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подниматься/расти
כל
всё/всякий
יום
день
לַחֲלוֹף
миновать/проходить
הכל
всё
מהר
быстро
לְמַהֵר
спешить
נון
нон (приставка «не-»)
סטופ
стоп/остановка
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
כמה
сколько/насколько
שיותר
что/чем больше
עוד
ещё/больше
לְהוֹסִיף
добавить/прибавить
חצי
половина/пол-
עולם
мир/свет
לִנְסוֹעַ
путешествовать
בביס
в один укус (бисс)
לִנְגוֹס
кусать/откусить
לשים
класть/положить
ש־י־ם
לָשִׂים
класть/положить
קצת
чуть/немного
לְהַמְעִיט
уменьшать/применшать
ממני
от меня
בתוך
внутри/в
הכיס
карман
לְהַכְנִיס
вкладывать/помещать
להוריד
снять/снижать
י־ר־ד (הוריד)
לְהוֹרִיד
снять/снижать
ת׳מסכה
маска (разг. с ‘эт’)
מ־ס־כ/ס־ו־ה (מסכה)
לְהַסְווֹת
маскировать/камуфлировать
כי
потому что
צריך
нужно/должен
צ־ר־ךְ
לְהִצְטָרֵךְ
быть необходимым
זה
это/этот
להמר
ставить (в азартн. игре)
ה־מ־ר (המר)
לְהַמֵּר
делать ставку
ולהפסיד
и проиграть/потерять
פ־ס־ד (הפסיד)
לְהַפְסִיד
проигрывать/терять
אולי
может быть
צרות
беды/проблемы
צ־ר־ה
לִדְאוֹג
волноваться/тревожиться
של
из/принадлежности (родит.)
אחרים
другие
א־ח־ר
לְהַבְדִּיל
відличать/розрізняти
מאחורי
позади меня
לנסות
попробовать/пытаться
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться
גם
тоже/также
אם
если
אומרים
говорят
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать/говорить
כדאי
стоит/целесообразно
לְהִשְׁתַּלֵּם
окупаться/бути вартим
קטע
фрагмент/кусок
לְחַלֵּק
делить/разделять
מעבר
по ту сторону/за пределами
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
переходить/миновать
פזמון
припев
לְפַזְמֵר
напевать/петь мотив
ימים
дни
לַחֲלוֹף
миновать/проходить
טובים
хорошие/добрые
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
עוברים
проходят/переживают
ע־ב־ר
לַעֲבֹר
проходить
עלי
на меня
החיוך
улыбка
ח־י־ךְ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
הולך
идёт/ходит
ה־ל־ךְ
לָלֶכֶת
идти/ходить
שוב
снова/опять
לַחְזֹר
возвращаться
לפני
перед/до
ואולי
и, может быть
את
(винит. показатель)
כמוני
как я
תגידי
скажи (ж.р.)
נ־ג־ד (הגיד)
לְהַגִּיד
сказать
אל
не (запрет)
תספרו
вы расскажете/рассказывайте
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
рассказывать
לי
мне/у меня
איך
как/каким образом
עושים
делают
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נכון
правильно/верный
נ־כ־ו/ן
לְתַקֵּן
исправлять
משלם
плачу (платить)
ש־ל־ם
לְשַׁלֵּם
платить
על
на/о/за
טעויות
ошибки
ט־ע־ה
לִטְעוֹת
ошибаться
עשיתי
я сделал
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ת׳חשבון
счёт/расчёт (с ‘эт’)
ח־ש־ב
לְחַשֵּׁב
вычислять/считать
בשקט
тихо/спокойно
ש־ק־ט
לִשְׁתֹּק
молчать
שלא
чтобы не/что не
יפתחו
откроют
פ־ת־ח
לִפְתֹּחַ
открывать
עינים
глаза
ע־י־נ
לִרְאוֹת
видеть
כסף
деньги
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
קונה
покупает
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
покупать
מה
что
שבניתי
который я построил
ב־נ־ה
לִבְנוֹת
строить
בידים
руками
י־ד
לֶאֱחֹז
держать/схватить
ממש
прямо/реально/очень
בסדר
в порядке/нормально
ס־ד־ר
לְהִסְתַּדֵּר
ладить/уладиться
חי
живу/живой
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
לפי
согласно/по
הספר
книга
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
рассказывать
יש
есть/имеется
מספיק
достаточно
ס־פ־ק
לְהַסְפִּיק
хватать/встигати
וקצת
и немного
לְהַמְעִיט
уменьшать
משיג
достигаю/добываю
נ־ש־ג (השיג)
לְהַשִּׂיג
достигать/добывать
יותר
больше
לְהַגְדִּיל
увеличивать
כשאני
когда я
לבד
в одиночку/один
לְהִתְבּוֹדֵד
усамітнюватися
מחזיק
держу/удерживаю
ח־ז־ק (החזיק)
לְהַחֲזִיק
держать
לאף
ни одному (кому-то)
אחד
один
ת׳יד
(ту) руку (с ‘эт’)
י־ד
לֶאֱחֹז
держать/схватить
דברים
вещи/дела
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
באים
приходят
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
לאט
медленно
לְהַאֵט
замедлять
וורס 2?
—
אאוטרו
аутро/заключение
לְסַיֵּם
заканчивать