Hebrewerry Logo
Banger - באנגרLibra - ליברה

Песня Banger - באנגר на иврите

[פזמון] ?כמה רחוק אני מוכן ללכת עד שישאר ממני שלד הדיבור שלך שווה לי דלק אני קם עם זה ככה כל יום ?כמה רחוק אני מוכן ללכת עד שישאר ממני שלד הדיבור שלך שווה לי דלק אני קם עם זה ככה כל יום
[Припев] Насколько далеко я готов зайти? Пока от меня не останется лишь скелет Твои слова — это для меня топливо Я просыпаюсь с этим каждый день Насколько далеко я готов зайти? Пока от меня не останется лишь скелет Твои слова — это для меня топливо Я просыпаюсь с этим каждый день
[וורס 1] רציתם שארוץ עם כל העדר זוכר שהם ביקשו ממני באנגר אני לא כותב שיר לפי מטר לא כיוונתי אתה נפגעת מההדף וואו תשעים ואחד על הלוגו אני עושה מה שצריך ככה כל יום כמו דודא גם אני נהייתי לוקו מנקה אחרי ת'זבל טוב טוב טוב אתה רואה ומעתיק למה אתה נותן לי טיפ רק מדבר ולא מקשיב איך אתה שואל אותי
[Куплет 1] Вы хотели, чтобы я бежал со всем стадом Помню, как они просили у меня бэнгер Я не пишу песню по метру Я не прицеливался — тебя задела отдача, вау Девяносто один на лого Я делаю, что нужно, так каждый день Как Дуда, я тоже стал локо Убираю за мусором как надо, хорошо-хорошо-хорошо Ты смотришь и копируешь Зачем ты даёшь мне совет Только говоришь и не слушаешь Как ты меня спрашиваешь
[פזמון] ?כמה רחוק אני מוכן ללכת עד שישאר ממני שלד הדיבור שלך שווה לי דלק אני קם עם זה ככה כל יום
[Припев] Насколько далеко я готов зайти? Пока от меня не останется лишь скелет Твои слова — это для меня топливо Я просыпаюсь с этим каждый день
[וורס 2] אגו על מה? כל הסצנה רעבה מאה אומנים שחולקים אותה במה אני מודע לזה, אל תנפץ לי ת'בועה זה סתם עוד חלום לפני שבאה משפחה אחד שר לתל אביבים סטלנים אחד רוכב על הייפ של אחרים אחד שר את הטרנד העכשווי ודיי ברור לאן כולם הולכים מילים חמות לכולם, רק לא עלי בן זונה איפה היית בלעדיי כבר תקופה שאני מקשה את הלב משום מה אנשים נוטים לאכזב אני אאוטסיידר, ככה טוב לי הפנס לא עלי, תמיד הייתי לואו קי לא תראה את החיים שלי בסטורי ותאמין לי אני יודע מה זה קושי אין לי בארז, אין לי גאנג אני מוכר לך רק אמת גם אז זה קצת כואב גם כשזה לא תופס
[Куплет 2] Эго о чём? Вся сцена голодна Сто артистов делят одну и ту же сцену Я это понимаю, не лопай мне пузырь Это всего лишь ещё одна мечта до того, как придёт семья Один поёт для тель-авивских стоунеров Один едет на хайпе других Один поёт актуальный тренд И вполне ясно, куда все идут Тёплые слова всем, только не мне Сын суки, где бы ты был без меня Уже какое-то время я ожесточаю сердце Почему-то люди склонны разочаровывать Я аутсайдер, так мне хорошо Прожектор не на мне, я всегда был лоу-ки Ты не увидишь мою жизнь в сторис И поверь, я знаю, что такое трудности У меня нет базза, у меня нет банды Я продаю тебе только правду И даже так это немного больно Даже когда это не залетает
[פזמון] ?כמה רחוק אני מוכן ללכת עד שישאר ממני שלד הדיבור שלך שווה לי דלק אני קם עם זה ככה ?כמה רחוק אני מוכן ללכת עד שישאר ממני שלד הדיבור שלך שווה לי דלק אני קם עם זה ככה
[Припев] Насколько далеко я готов зайти? Пока от меня не останется лишь скелет Твои слова — это для меня топливо Я просыпаюсь с этим вот так Насколько далеко я готов зайти? Пока от меня не останется лишь скелет Твои слова — это для меня топливо Я просыпаюсь с этим вот так

Глаголы из песни Banger - באנגר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ללכת
идти; ходить
הלך
לָלֶכֶת
идти
שישאר
чтобы остался
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
קם
встаю; поднялся
קום
לָקוּם
встать; подниматься
רציתם
вы хотели
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שארוץ
чтобы я бежал
רוץ
לָרוּץ
бежать
זוכר
помню
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
בקשו
просили
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
כותב
пишу
כתב
לִכְתוֹב
писать
כונתי
намеревался/настраивал (я не)
כוון
לְכַוֵּן
намереваться; настраивать
נפגעת
ты пострадал; обиделся
פגע
לְהִיפָּגַע
пострадать; быть задетым
עושה
делаю
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
נהייתי
я стал
היה
לִהְיוֹת
быть; становиться
מנקה
убираю; чищу
נקה
לְנַקּוֹת
убирать; чистить
רואה
вижу
ראה
לִרְאוֹת
видеть
ומעתיק
и копируешь
עתק
לְהַעֲתִיק
копировать
נותן
даёшь
נתן
לָתֵת
давать
מדבר
говоришь/говорю
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מקשיב
слушаешь (внимательно)
קשב
לְהַקְשִׁיב
внимать; прислушиваться
שואל
спрашиваешь
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
שחולקים
которые делят
חלק
לַחְלוֹק
делить; разделять
תנפץ
разобьёшь; не разбивай
נפץ
לְנַפֵּץ
разбивать; крушить
שבאה
которая пришла
בוא
לָבוֹא
приходить
שר
поёт
שיר
לָשִׁיר
петь
רוכב
едет верхом/катается
רכּב
לִרְכּוֹב
ездить верхом
הולכים
идут
הלך
לָלֶכֶת
идти
היית
ты был
היה
לִהְיוֹת
быть
מקשה
усложняю; ожесточаю
קשה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять; ожесточать
נוטים
склонны; тяготеют
נטה
לִנְטוֹת
склоняться; тяготеть
לאכזב
разочаровывать
אכזב
לְאַכְזֵב
разочаровывать
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
תראה
ты увидишь / смотри
ראה
לִרְאוֹת
видеть
ותאמין
и поверь
אמן
לְהַאֲמִין
верить
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
מוכר
продаю
מכר
לִמְכּוֹר
продавать
כואב
болит
כאב
לִכְאוֹב
болеть (о боли)
תופס
схватывает; «заходит»
תפס
לִתְפֹּס
схватывать; ловить

Слова из песни Banger - באנגר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כמה
сколько; насколько
רחוק
далёкий; далеко
רחק
לְהִתְרַחֵק
удаляться
אני
я
מוכן
готовый
כון
לְהִתְכּוֹנֵן
готовиться
ללכת
идти; ходить
הלך
לָלֶכֶת
идти
עד
до; пока
שישאר
чтобы остался
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
ממני
от меня
שלד
скелет
הדיבור
речь; говор
דבר
לְדַבֵּר
говорить
שלך
твой
שוה
стоящий; равный
שוה
לְהִשְׁתַּלֵּם
окупаться; быть стоящим
לי
мне; для меня
דלק
топливо
לְתַדְלֵק
заправлять(ся)
קם
встаю; поднялся
קום
לָקוּם
встать; подниматься
עם
с; вместе с
זה
это; этот
ככה
так; таким образом
כל
весь; каждый
יום
день
רציתם
вы хотели
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שארוץ
чтобы я бежал
רוץ
לָרוּץ
бежать
העדר
стадо
עדר
זוכר
помню
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
שהם
что они
בקשו
просили
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
באנגר
бэнгер (хит)
לא
не; нет
כותב
пишу
כתב
לִכְתוֹב
писать
שיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
לפי
согласно; по
מטר
метр (метрика)
כונתי
намеревался/настраивал (я не)
כוון
לְכַוֵּן
намереваться; настраивать
אתה
ты
נפגעת
ты пострадал; обиделся
פגע
לְהִיפָּגַע
пострадать; быть задетым
מההדף
от (воздушной) волны/удара
הדף
ואו
вау
תשעים
девяносто
ואחד
и один
על
на; о
הלוגו
логотип
עושה
делаю
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מה
что
שצריך
что нужно
צורך/צריך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться (быть вынужденным)
כמו
как; вроде
דודא
ломка; сильное желание
גם
тоже; также
נהייתי
я стал
היה
לִהְיוֹת
быть; становиться
לוקו
сумасшедший (loco)
מנקה
убираю; чищу
נקה
לְנַקּוֹת
убирать; чистить
אחרי
после; за
ת׳זבל
(тот) мусор
זבל
טוב
хороший; хорошо
לְהֵיטִיב
облагодетельствовать; улучшить
רואה
вижу
ראה
לִרְאוֹת
видеть
ומעתיק
и копируешь
עתק
לְהַעֲתִיק
копировать
למה
почему; зачем
נותן
даёшь
נתן
לָתֵת
давать
טיפ
совет; чаевые
רק
только; лишь
מדבר
говоришь/говорю
דבר
לְדַבֵּר
говорить
ולא
и не
מקשיב
слушаешь (внимательно)
קשב
לְהַקְשִׁיב
внимать; прислушиваться
איך
как
שואל
спрашиваешь
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
אותי
меня (вин.)
אגו
эго
הסצנה
сцена (тусовка)
רעבה
голодна
מאה
сто
אומנים
артисты; деятели искусства
אמן
שחולקים
которые делят
חלק
לַחְלוֹק
делить; разделять
אותה
её (вин.)
במה
сцена (подмостки)
מודע
осведомлённый; в курсе
לָדַעַת
знать
לזה
к этому; на это
אל
не (запрет)
תנפץ
разобьёшь; не разбивай
נפץ
לְנַפֵּץ
разбивать; крушить
ת׳בועה
(та) пузырь (сленг)
בוע
סתם
просто; так, без причины
עוד
ещё; ещё один
חלום
сон; мечта
חלם
לַחֲלוֹם
видеть сны; мечтать
לפני
перед; до
שבאה
которая пришла
בוא
לָבוֹא
приходить
משפחה
семья
אחד
один
שר
поёт
שיר
לָשִׁיר
петь
לתל
к Тэлю (Тель-)
אביבים
авивим (жители Авива)
סטלנים
стоу́неры (накуренные)
רוכב
едет верхом/катается
רכּב
לִרְכּוֹב
ездить верхом
היפ
хайп
של
из; принадлежность (частица «של» — «-ов/-ин»)
אחרים
другие
אחר
את
частица винительного падежа
הטרנד
тренд
העכשוי
актуальный; современный
ודי
довольно; хватит
ברור
ясный; очевидный
לְהַבְהִיר
прояснить; пояснить
לאן
куда
כולם
все; все они
הולכים
идут
הלך
לָלֶכֶת
идти
מלים
слова
חמות
тёплые
חמם
לְחַמֵּם
согревать; подогреть
לכולם
всем; для всех
עלי
на мне; на меня
בן
сын
זונה
шлюха; проститутка
זנה
לִזְנוֹת
блудить; прелюбодействовать
איפה
где
היית
ты был
היה
לִהְיוֹת
быть
בלעדי
без меня
כבר
уже
תקופה
период; срок
שאני
что я
מקשה
усложняю; ожесточаю
קשה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять; ожесточать
הלב
(это) сердце
משום
по какой-то причине; из-за
אנשים
люди
נוטים
склонны; тяготеют
נטה
לִנְטוֹת
склоняться; тяготеть
לאכזב
разочаровывать
אכזב
לְאַכְזֵב
разочаровывать
אאוטסידר
аутсайдер
הפנס
фонарь; прожектор
תמיד
всегда
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
לואו
лоу (низкий)
קי
ки (ключ) — в выраж. «лоу-ки»
תראה
ты увидишь / смотри
ראה
לִרְאוֹת
видеть
החיים
жизнь (мн. форма)
שלי
мой; моя/моё
בסטורי
в сторис (story, соцсети)
ותאמין
и поверь
אמן
לְהַאֲמִין
верить
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
קשי
трудность
אין
нет (не существует)
בארז
в ARZ (имя/бренд; неясно)
גאנג
банда; ганг
מוכר
продаю
מכר
לִמְכּוֹר
продавать
לך
тебе; для тебя (м.р.)
אמת
истина; правда
אז
тогда
קצת
немного; чуть-чуть
כואב
болит
כאב
לִכְאוֹב
болеть (о боли)
כשזה
когда это
תופס
схватывает; «заходит»
תפס
לִתְפֹּס
схватывать; ловить