נדבר על זה בקיץ כשהכל יתבהר מחדש והשמש על המים תצייר לנו כתר של דבש כל מה שיבש ינשור ואתה תטאטא כעסיך שבחורף רעמו וגרמו לי לסגור תריסיי מפניך

Hablaremos de eso en verano, cuando todo vuelva a aclararse, y el sol sobre el agua nos pinte una corona de miel, todo lo que se secó caerá, y tú barrerás tu ira, que en invierno tronó y me hizo cerrar mis persianas ante ti.

הכל יהיה שוב עגול הים ישטוף מהחול את צעדיי משכבר עקבות עבר מפואר

Todo volverá a ser redondo, el mar borrará de la arena mis huellas de antaño, rastros de un pasado glorioso.

ויום חדש יצמח איך שהשמש תזרח בתוך המיטה שלנו שדה חרציות יפרח לנו

Y brotará un día nuevo, en cuanto salga el sol, en nuestra cama florecerá para nosotros un campo de crisantemos.

נדבר על זה בקיץ לא צריך להחיש את הזמן אני אמתין לך בבית כשתשוב לא חשוב מהיכן תשוב הלב יהיה מוכן אליך והעובש ינשור מהקיר כי אין לי חופש בלעדייך אין לי אור, אין טוב אין לי חוף, אין לי שיר

Hablaremos de eso en verano, no hay que apresurar el tiempo, te esperaré en casa, cuando vuelvas — no importa de dónde vuelvas, el corazón estará listo para ti, y el moho se desprenderá de la pared, porque sin ti no tengo libertad, no tengo luz, no hay bien, no tengo orilla, no tengo canción.

הכל יהיה שוב עגול הים ישטוף מהחול את צעדיי משכבר עקבות עבר מפואר

Todo volverá a ser redondo, el mar borrará de la arena mis huellas de antaño, rastros de un pasado glorioso.

ויום חדש יצמח איך שהשמש תזרח בתוך המיטה שלנו שדה חרציות יפרח שדה חרציות יפתח מתוק וצהוב רק לנו

Y brotará un día nuevo, en cuanto salga el sol, en nuestra cama florecerá un campo de crisantemos, un campo de crisantemos se abrirá, dulce y amarillo, solo para nosotros.