['בית א]
תגיד לי מה חשוב בחיים
?משפחה, ילדים או קריירה
מודה שזה הזוי לפעמים
והלב שוב עושה קפוארה
עשר בלילה או אמצע היום
אני לא פה, אבל בכל מקום
בו זמנית, תתפוס מונית, תבוא אלי
רואה לך הכל בפנים
מלחמות, ניצחונות, כדורגל, נשבעתי לך אמונים
ומאז פה הולכים על החבל
עלינו למעלה, עשינו הכל
החזקת אותי כשפחדתי ליפול
אתה איתי, הילוך איטי, עד הסוף
[Verso 1]
Dime qué es importante en la vida,
¿La familia, los hijos o la carrera?
Reconozco que a veces es una locura,
Y el corazón vuelve a hacer capoeira.
A las diez de la noche o en medio del día,
No estoy aquí, pero estoy en todas partes.
Al mismo tiempo, toma un taxi, ven a mí.
Te lo veo todo en la cara:
Guerras, victorias, fútbol; te juré lealtad,
Y desde entonces caminamos aquí sobre la cuerda floja.
Subimos, lo hicimos todo.
Me sostuviste cuando tenía miedo de caer.
Estás conmigo, en cámara lenta, hasta el final.
[פזמון]
?תגיד, לאן מכאן הולכים? מה זה משנה
?מה כולם רוצים בעולם הזה
אני מצאתי פינה, מצאתי אותך, אהבה ראשונה
אני איתך מול הגלים עד שייגמר
מאה גילגולים, אין מקום אחר
הולכת איתך, שלי זה שלך
בוחרת אותנו
[Estribillo]
Dime, ¿a dónde vamos desde aquí? ¿Qué más da?
¿Qué es lo que todos quieren en este mundo?
Encontré un rincón, te encontré a ti — primer amor.
Estoy contigo frente a las olas hasta que se acabe.
Cien vidas — no hay otro lugar.
Voy contigo, lo mío es tuyo.
Elijo lo nuestro.
['בית ב]
הלוואי ונישאר אהובי
כשסופות ייכנסו אל הבית, שגם אם נהיה עצובים
ניזכר לא חיים פעמיים
תן לי חיבוק, תיקח נשיקה
מצאתי בך משמעות עמוקה
דבר איתי, תראה אותי, רואה אותך
כשהכעס עולה לפעמים
בוא ננשום ונזכור שאנחנו כמו כולם גם מפחדים
אבל תראה איזה דרך הלכנו
בתוך האש או באמצע ברלין
אין בן אדם שיוכל להבין
שאין לי שום דבר אחר חוץ ממך
[Verso 2]
Ojalá nos quedemos, mi amor,
Cuando las tormentas entren en la casa, y aunque estemos tristes,
Recordaremos que no se vive dos veces.
Dame un abrazo, llévate un beso.
En ti encontré un significado profundo.
Háblame, mírame — yo te veo.
Cuando a veces sube la rabia,
Respiremos y recordemos que, como todos, también tenemos miedo.
Pero mira el camino que hemos recorrido:
A través del fuego o en medio de Berlín,
No hay quien pueda entender
Que no tengo nada más que a ti.
[פזמון]
?תגיד, לאן מכאן הולכים? מה זה משנה
?מה כולם רוצים בעולם הזה
אני מצאתי פינה, מצאתי אותך, אהבה ראשונה
אני איתך מול הגלים עד שייגמר
מאה גילגולים, אין מקום אחר
הולכת איתך, שלי זה שלך
בוחרת אותנו
[Estribillo]
Dime, ¿a dónde vamos desde aquí? ¿Qué más da?
¿Qué es lo que todos quieren en este mundo?
Encontré un rincón, te encontré a ti — primer amor.
Estoy contigo frente a las olas hasta que se acabe.
Cien vidas — no hay otro lugar.
Voy contigo, lo mío es tuyo.
Elijo lo nuestro.
[הפסקה אינסטרומנטלית]
[Interludio instrumental]
[פזמון]
?תגיד, לאן מכאן הולכים? מה זה משנה
?מה כולם רוצים בעולם הזה
אני מצאתי פינה, מצאתי אותך, אהבה ראשונה
אני איתך מול הגלים עד שייגמר
מאה גילגולים, אין מקום אחר
הולכת איתך, שלי это שלך
בוחרת אותנו
[Estribillo]
Dime, ¿a dónde vamos desde aquí? ¿Qué más da?
¿Qué es lo que todos quieren en este mundo?
Encontré un rincón, te encontré a ti — primer amor.
Estoy contigo frente a las olas hasta que se acabe.
Cien vidas — no hay otro lugar.
Voy contigo, lo mío es tuyo.
Elijo lo nuestro.
[סגיר]
בוחרת אותנו
אה-אה, אוו
[Cierre]
Elijo lo nuestro.
Ah-ah, uuh