הָאִישׁ תַּחַת תְּאֵנָתוֹ טִלְפֵּן לָאִישׁ תַּחַת גַּפְנוֹ: "הַלַּיְלָה הֵם בְּהֶחְלֵט עֲלוּלִים לָבוֹא שַׁרְיֵן אֶת הֶעָלִים, סְגֹר הֵיטֵב אֶת הָאִילָן קְרָא לַמֵּתִים הַבַּיְתָה, וֶהֱיֵה מוּכָן"

El hombre bajo su higuera llamó por teléfono al hombre bajo su vid: «Esta noche, sin duda, podrían venir; blinda las hojas, cierra bien el árbol, llama a los muertos a casa y estate preparado».

הַכֶּבֶשׂ הַלָּבָן אָמַר לַזְּאֵב: "בְּנֵי אָדָם פּוֹעִים וְלִבִּי כּוֹאֵב: הֵם יַגִּיעוּ שָׁם לִיְדֵי קְרָבוֹת כִּידוֹן בַּפִּגִישָׁה הַבָּאָה בֵּינֵינוּ, הָעִנְיָן יִדּוֹן" כָּל הַגּוֹיִים (הַמְּאֻחָדִים) יִנְהֲרוּ לִיְרוּשָׁלַיִם לִרְאוֹת אִם יָצְאָה תּוֹרָה, וּבֵינְתַיִם

El cordero blanco le dijo al lobo: «Los seres humanos balan y me duele el corazón; llegarán allí a combates de lanza; en nuestro próximo encuentro entre nosotros, el asunto será decidido». Todas las naciones (unidas) afluirán a Jerusalén para ver si ha salido la ley y, mientras tanto

הֱיוֹת וְעַכְשָׁיו אָבִיב יִלְקְטוּ פְּרָחִים מִסָּבִיב

Y puesto que ahora es primavera, que recojan flores por doquier.

וְכִתְּתוּ חֶרֶב לְמַזְמֵרָה וּמַזְמֵרָה לְחֶרֶב וְחוֹזֵר חֲלִילָה וְשׁוּב בְּלִי הֶרֶף

Y forjarán la espada en podadera y la podadera en espada, y, ay, de vuelta una y otra vez sin tregua.

אוּלַי מִכִּתּוּתִים וְהַשְׁחָזוֹת הַרְבֵּה בַּרְזֶל הָרִיב בָּעוֹלָם יִכְלֶה

Quizá, a fuerza de muchas forjas y afilados, el hierro de la discordia en el mundo se agote.