על ראש שמחתי ענדתי זר זר פרחי שדה עם קוץ אחד או שניים

Sobre la cabeza de mi alegría Me puse una corona Una corona de flores del campo Con una o dos espinas

יצאה שמחתי לחולל בחוצות ברגל יחפה בתוך הצהרים

Salió mi alegría A danzar por las calles Descalza A pleno mediodía

תפסוה השומרים הסובבים בעיר מה את רוקדת ככה ועל מה יצהל קולך? מוטב שתשירי שירי מחאה זה מה שהולך עכשיו זה מה שהולך

La atraparon los guardias Los que rondan la ciudad ¿Por qué bailas así Y por qué exulta tu voz? Mejor canta canciones de protesta Eso es lo que se lleva ahora Eso es lo que se lleva

אמרה שמחתי אני ארקוד וארקוד עם זר פרחי שדה וקוץ אחד או שניים כי השמחה שלי היא המחאה שלי ברגל יחפה בתוך הצהרים

Dijo mi alegría Bailaré y bailaré Con una corona de flores del campo Y una o dos espinas Porque mi alegría Es mi protesta Descalza A pleno mediodía

אמרה שמחתי אני אשיר וארקוד עד צאת נשמתי כי השמחה שלי היא המחאה שלי והיא כוחי האמיתי

Dijo mi alegría Cantaré y bailaré Hasta que se me salga el alma Porque mi alegría Es mi protesta Y es mi verdadera fuerza