Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ozniot - אוזניות
Ozniot - אוזניותTuna - טונה (Ft. Peled - פלד)

Canción Ozniot - אוזניות en hebreo

[וורס א׳: טונה] חפש אותי בין האנטנות בין הארנות מסתובב כמו פרופלור מנער את הסצנה, כל מיני סצנות שם את הפולו, חש כמו פול או לנון מקבל אהבה גם הרבה מיגרנות סלפי עם מוכר ביילו, אה שמתי אוזניות ואני איננו אפרו, הגוף קצת עף לו ,UK מוזיקה היא סנצ'ו פנצ'ו, אה רק השיט הכי טוב דיג'יי טונה מכין את הפלייליסט שלא יהיו פאשלות אני ממש לא הטעם של דיג'יי מה-שמו יש לי פסיכולוגים כן, זה טיפול מיוחד שנשמע כמו הנדריקס, קנדריק, זפלין, בלאק קיז אאוטקאסט, אייסאפ, מיסי טיים אימפלה, תה עם נענע אנדרסון, דמיאן, וויזי שים לי גם פלד, מאז אני ילד כל החיים שלי ביטים כשהכל מדכא פה יש עליי אייר פודס תן לי קצת
[Verso 1: Tuna] Búscame entre las antenas, entre las arenas, doy vueltas como un propulsor, sacudo la escena — toda clase de escenas, me pongo el polo — me siento como Paul o Lennon, recibo amor y también muchas migrañas, selfi con el dependiente en Yellow, eh, me puse los auriculares y desaparecí, afro, el cuerpo medio se eleva, UK, la música es mi Sancho Panza, eh, solo la mejor mierda, DJ Tuna prepara la playlist, para que no haya pifias, de verdad no soy el gusto de ese DJ cómo-se-llame, tengo psicólogos, sí, es una terapia especial que suena como Hendrix, Kendrick, Zeppelin, Black Keys, Outkast, A$AP, Missy, Tame Impala, té con menta, Anderson, Damian, Weezy, ponme también a Peled — desde que era niño, toda mi vida son beats, cuando todo deprime aquí, llevo puestos los AirPods, dame un poco.
[פזמון: טונה] חפש אותי בין האנטנות, בין הארנות 'פש אותי, 'פש אותי 'פש אותי בין האנטנות שמתי אוזניות ואני איננו 'פש אותי בין האנטנות, בין הארנות 'פש אותי, 'פש אותי 'פש אותי בין האנטנות מסתובב כמו פרו-פרו-פרו (צלצולים באוזניות)
[Estribillo: Tuna] Búscame entre las antenas, entre las arenas, búscame, búscame, búscame entre las antenas, me puse los auriculares y desaparecí, búscame entre las antenas, entre las arenas, búscame, búscame, búscame entre las antenas, dando vueltas como pro-pro-pro. (tonos sonando en los auriculares)
[וורס ב׳: פלד & טונה] שמישהו יצבוט אותי, אני מתפרנס מראפ כפל משמעות, התחלתי הכל מסקרצ' שלומי ארביטמן בונה את זה סטפ ביי סטפ אוזניות והודי, פליז של פוקס, על הזין גאפ חפש אותי בין האנטנות מסתובב כמו פרופלור מסתובב כמו פורפרה ככה בונים קריירה הייטרים אוכלים ניו ארה מי ששורף לו ישים קרח פילה פי בחייאת זרוק פרח החיים היו כמו בונבוניירה אף פעם לא תדע מה יוצא לך זה מדוקטור דרה, עד לדוקטור סוס מימי השבט עד לפי אר טרופס בלופ Gimmie The Loot חרשתי על היום הופך את המינוס בבנק לפלוס קיצורי דרך - לא תודה טאטה אמר לי לתת עבודה עדיין נותן ת'גרון ביציע ושר לך מה לך ילדה (מה לך ילדה)
[Verso 2: Peled y Tuna] Que alguien me pellizque — vivo del rap, doble sentido, empecé todo desde cero, Shlomi Arbeitman lo construye paso a paso, auriculares y hoodie, forro polar de Fox, al carajo Gap, búscame entre las antenas, doy vueltas como un propulsor, doy vueltas como un trompo, así se construye una carrera, los haters se tragan New Era, al que le arde, que se ponga hielo, Fila P, por favor, tira una flor, la vida era como una bombonera, nunca sabes lo que te va a tocar, de Doctor Dre a Doctor Seuss, desde los días de la tribu hasta las tropas de PR, Gimmie The Loot en loop — lo gasté, hoy convierto el menos del banco en un plus, atajos — no, gracias, Tata me dijo que diera trabajo, sigo dejándome la garganta en la grada y te canto: 'Ma lach, yalda' (ma lach, yalda).
[גשר: טונה] זז בין כל הרעשים רחוק מהשטויות כל מה שאני צריך זה קצת כוח להמשיך לעוף, לחלום, לחיות כל מה שאני צריך נמצא באוזניות
[Puente: Tuna] Me muevo entre todos los ruidos, lejos de las tonterías, todo lo que necesito es un poco de fuerza para seguir, volar, soñar, vivir, todo lo que necesito está en los auriculares.
[פזמון: טונה] חפש אותי בין האנטנות, בין הארנות 'פש אותי, 'פש אותי 'פש אותי בין האנטנות שמתי אוזניות ואני איננו 'פש אותי בין האנטנות, בין הארנות 'פש אותי, 'פש אותי 'פש אותי בין האנטנות מסתובב כמו פרו-פרו-פרו
[Estribillo: Tuna] Búscame entre las antenas, entre las arenas, búscame, búscame, búscame entre las antenas, me puse los auriculares y desaparecí, búscame entre las antenas, entre las arenas, búscame, búscame, búscame entre las antenas, dando vueltas como pro-pro-pro.
[פזמון: טונה] חפש אותי בין האנטנות, בין הארנות 'פש אותי, 'פש אותי 'פש אותי בין האנטנות שמתי אוזניות ואני איננו 'פש אותי בין האנטנות, בין הארנות 'פש אותי, 'פש אותי 'פש אותי בין האנטנות מסתובב כמו פרו-פרו-פרו
[Estribillo: Tuna] Búscame entre las antenas, entre las arenas, búscame, búscame, búscame entre las antenas, me puse los auriculares y desaparecí, búscame entre las antenas, entre las arenas, búscame, búscame, búscame entre las antenas, dando vueltas como pro-pro-pro.

Verbos de la canción Ozniot - אוזניות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חפש
busca
לחפש
buscar
מסתובב
giro
להסתובב
girar
מנער
sacudo
לנער
sacudir
שם
pongo
לשים
poner
חש
siento
לחוש
sentir
מקבל
recibo
לקבל
recibir
שמתי
puse
לשים
poner
עף
vuelo
לעוף
volar
מכין
preparo
להכין
preparar
יהיו
serán/estén
להיות
ser/estar
שנשמע
que suena
להישמע
sonar (ser oído)
שים
pon (imper.)
לשים
poner
תן
da (imper.)
לתת
dar
יצבוט
pellizque (fut./subj.)
לצבוט
pellizcar
מתפרנס
me gano la vida
להתפרנס
ganarse la vida
התחלתי
empecé
להתחיל
empezar
בונה
construyo
לבנות
construir
בונים
construyen
לבנות
construir
אוכלים
comen
לאכול
comer
ששורף
a quien le arde/quema
לשרוף
quemar
ישים
pondrá
לשים
poner
זרוק
tira (imper.)
לזרוק
tirar
היו
eran/fueron
להיות
ser/estar
תדע
sabrás/sabe
לדעת
saber
יוצא
sale
לצאת
salir
חרשתי
me lo machaqué/lo puse en bucle
לחרוש
arar/empollar (argot)
הופך
convierto/volteo
להפוך
convertir/voltear
אמר
dijo
לומר
decir
לתת
dar (inf.)
לתת
dar
נותן
doy/da
לתת
dar
ושר
y canto/canta
לשיר
cantar
זז
me muevo
לזוז
moverse
להמשיך
continuar
להמשיך
continuar
לעוף
volar
לעוף
volar
לחלום
soñar
לחלום
soñar
לחיות
vivir
לחיות
vivir
נמצא
se encuentra
להימצא
encontrarse
'פש
busca (acortado)
לחפש
buscar

Letra de la canción Ozniot - אוזניות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חפש
busca
לחפש
buscar
אותי
me
בין
entre
האנטנות
las antenas
לשדר
transmitir
הארנות
las arenas
להופיע
actuar
מסתובב
giro
להסתובב
girar
כמו
como
פרופלור
hélice
מנער
sacudo
לנער
sacudir
את
(marcador de objeto directo)
הסצנה
la escena
כל
todo
מיני
tipos/varios
למיין
clasificar
סצנות
escenas
לביים
dirigir (una escena)
שם
pongo
לשים
poner
הפולו
el Polo (marca/camisa)
חש
siento
לחוש
sentir
פול
Paul
או
o
לנון
Lennon
מקבל
recibo
לקבל
recibir
אהבה
amor
לאהוב
amar
גם
también
הרבה
mucho
מיגרנות
migrañas
לכאוב
doler
סלפי
selfi
לצלם
hacer una foto
עם
con
מוכר
vendedor
למכור
vender
ביילו
Yellow (tienda)
אה
eh/ah
שמתי
puse
לשים
poner
אוזניות
auriculares
להאזין
escuchar
ואני
y yo
איננו
ausente/no estoy
אפרו
afro (peinado)
לעצב
peinar/dar estilo
הגוף
el cuerpo
לזוז
moverse
קצת
un poco
עף
vuelo
לעוף
volar
לו
a él
UK
Reino Unido
מוזיקה
música
לנגן
tocar (música)
היא
ella/eso
סנצ'ו
Sancho
פנצ'ו
Panza
רק
solo
השיט
la mierda (argot)
הכי
lo más
טוב
bueno
להיטיב
mejorar/beneficiar
דיג'יי
DJ
לתקלט
pinchar (música)
טונה
Tuna (nombre)
מכין
preparo
להכין
preparar
הפלייליסט
la playlist
לערוך
editar/ordenar
שלא
para que no/que no
יהיו
serán/estén
להיות
ser/estar
פאשלות
fallos/pifias
לטעות
errar
ממש
realmente
לא
no
הטעם
el gusto/sabor
לטעום
probar
של
de
מה-שמו
cómo-se-llame
יש
hay/tengo
לי
a mí/tengo
פסיכולוגים
psicólogos
לטפל
tratar/hacer terapia
כן
זה
esto/este
טיפול
tratamiento/terapia
לטפל
tratar
מיוחד
especial
שנשמע
que suena
להישמע
sonar (ser oído)
הנדריקס
Hendrix
קנדריק
Kendrick
זפלין
Zeppelin
בלאק
Black
קיז
Keys
אאוטקאסט
Outkast
אייסאפ
A$AP
מיסי
Missy
טיים
Tame (en nombre)
אימפלה
Impala
תה
לשתות
beber
נענע
menta
לתבל
sazonar
אנדרסון
Anderson
דמיאן
Damian
וויזי
Weezy
שים
pon (imper.)
לשים
poner
גם
también
פלד
Peled (nombre)
מאז
desde entonces
ילד
niño
לגדול
crecer
החיים
vida (toda mi vida)
לחיות
vivir
שלי
mío/mi
ביטים
beats/ritmos
להקיש
golpear/marcar ritmo
כשהכל
cuando todo
מדכא
depresivo
לדכא
deprimir
פה
aquí
עליי
en mí/conmigo
אייר
Air (en AirPods)
פודס
Pods
תן
da (imper.)
לתת
dar
שמישהו
que alguien
יצבוט
pellizque (fut./subj.)
לצבוט
pellizcar
מתפרנס
me gano la vida
להתפרנס
ganarse la vida
מראפ
del rap
לראפ
rapear
כפל
doble/duplicación
לכפול
multiplicar/doblar
משמעות
significado
להתכוון
significar/intender
התחלתי
empecé
להתחיל
empezar
הכל
todo
מסקרצ'
desde cero
שלומי
Shlomi (nombre)
ארביטמן
Arbitman (apellido)
בונה
construyo
לבנות
construir
זה
esto
סטפ
paso
לצעוד
pisar/caminar
ביי
por
והודי
y sudadera con capucha
ללבוש
llevar/ponerse
פליז
forro polar
ללבוש
llevar/ponerse
פוקס
Fox (marca)
על
en/sobre
הזין
polla (vulgar)
לזיין
follar (vulgar)
גאפ
Gap (marca)
פורפרה
peonza
להסתובב
girar
ככה
así
בונים
construyen
לבנות
construir
קריירה
carrera
להתפתח
desarrollarse (carrera)
הייטרים
haters
לשנוא
odiar
אוכלים
comen
לאכול
comer
ניו
New (en nombre)
ארה
Era (marca)
מי
quién
ששורף
a quien le arde/quema
לשרוף
quemar
ישים
pondrá
לשים
poner
קרח
hielo
לקפוא
congelarse
פילה
Fila (marca)
פי
P. (inicial)
בחייאת
por Dios/por favor
זרוק
tira (imper.)
לזרוק
tirar
פרח
flor
לפרוח
florecer
היו
eran/fueron
להיות
ser/estar
בונבוניירה
caja de bombones
אף
ni (en 'nunca')
פעם
vez
תדע
sabrás/sabe
לדעת
saber
מה
qué
יוצא
sale
לצאת
salir
לך
a ti/tu (contexto)
מדוקטור
del doctor
דרה
Dre
עד
hasta
לדוקטור
al doctor
סוס
Seuss (juego de palabras)
מימי
desde los días de
השבט
la tribu
להתאגד
unirse
לפי
según
אר
R (en PR)
טרופס
tropas (PR)
בלופ
en bucle
לחזור
repetir
Gimmie
Gimmie
The
the (artículo)
Loot
Loot
חרשתי
me lo machaqué/lo puse en bucle
לחרוש
arar/empollar (argot)
היום
hoy
הופך
convierto/volteo
להפוך
convertir/voltear
המינוס
el negativo/números rojos
בבנק
en el banco
לפלוס
a plus (a positivo)
להרוויח
ganar/obtener beneficio
קיצורי
acortamientos (constructo)
לקצר
acortar
דרך
camino
ללכת
ir/caminar
תודה
gracias
להודות
agradecer
טאטה
Tata (nombre/apodo)
אמר
dijo
לומר
decir
לתת
dar (inf.)
לתת
dar
עבודה
trabajo
לעבוד
trabajar
עדיין
todavía/aún
נותן
doy/da
לתת
dar
ת'גרון
la garganta (argot)
לצעוק
gritar
ביציע
en la grada
לעודד
animar
ושר
y canto/canta
לשיר
cantar
ילדה
niña
לגדול
crecer
זז
me muevo
לזוז
moverse
הרעשים
los ruidos
לרעוש
hacer ruido
רחוק
lejos/lejano
להתרחק
alejarse
מהשטויות
de las tonterías
להשתטות
hacer tonterías
שאני
que yo
צריך
necesito/necesario
להזדקק
necesitar
כוח
fuerza
לחזק
fortalecer
להמשיך
continuar
להמשיך
continuar
לעוף
volar
לעוף
volar
לחלום
soñar
לחלום
soñar
לחיות
vivir
לחיות
vivir
נמצא
se encuentra
להימצא
encontrarse
באוזניות
en los auriculares
וורס
verso (rap)
א׳
A (letra)
פזמון
estribillo
גשר
puente (parte de canción)
'פש
busca (acortado)
לחפש
buscar
פרו-פרו-פרו
pro-pro-pro (onomat.)
צלצולים
tintineos
לצלצל
tintinear/sonar