[בית 1]
בשקט בשקט, מתקרבת אליי מתרחקת
מידיים אוהבות כבר חמקת בעבר
תראי מה עברנו, צחקנו כאבנו שכבנו
על החול הלבן מעבר לים
תדליקי סיגריה, כמו כולן תחלמי על קיסריה
על הדרך תחפשי לך אחד שמגשים חלומות
תשתי לך עוד יין, החיים מחייכים לך עדיין
עשית מה שטוב לך אז תני לי לחיות
[Verso 1]
En silencio, en silencio, te me acercas y te alejas.
De manos que aman ya te escapaste antes.
Mira lo que pasamos: reímos, nos dolió, nos acostamos
en la arena blanca al otro lado del mar.
Enciende un cigarro; como todas, sueña con Cesarea.
Por el camino búscate a alguien que haga realidad los sueños.
Tómate un poco más de vino; la vida aún te sonríe.
Hiciste lo que es bueno para ti, así que déjame vivir.
[פזמון]
בינתיים זה נוח לשמור אותך
אני רווק אבל מרגיש שלך
את בראש שלי בכוח, אבסורד כל כך
שאת בסוף העולם אבל מרגיש אותך
מרגיש שלך
[Coro]
Por ahora es cómodo mantenerte.
Estoy soltero, pero siento que eres mía.
Estás en mi cabeza con fuerza, tan absurdo,
que estás en el fin del mundo, pero te siento.
Te siento mía.
[בית 2]
בדרך לא דרך, התגברתי עלייך בערך
הלבד הפך מפחד להרגל
אולי את חוזרת, בעצמך אבל לא מוותרת
כי האגו שלך עלייך שולט
תדליקי תשמש, אולי הבוקר ישכיח את אמש
ולא נצטרך ללכת יחפים על זכוכיות
תשתי לך עוד יין, החיים מחייכים לך עדיין
עשית מה שטוב לך אז תני לי לחיות
[Verso 2]
Por un camino que no es camino, más o menos te superé.
La soledad pasó de miedo a costumbre.
Quizá estés volviendo — por ti misma pero sin rendirte,
porque tu ego te domina.
Enciende el sol — quizá la mañana haga olvidar la noche de ayer,
y no tendremos que andar descalzos sobre vidrio.
Tómate un poco más de vino; la vida aún te sonríe.
Hiciste lo que te hace bien, así que déjame vivir.
[פזמון]
כי בינתיים זה נוח לשמור אותך
אני רווק אבל מרגיש שלך
את בראש שלי בכוח, אבסורד כל כך
שאת בסוף העולם אבל מרגיש אותך
מרגיש שלך
[Coro]
Porque por ahora es cómodo mantenerte.
Estoy soltero, pero siento que eres mía.
Estás en mi cabeza con fuerza, tan absurdo,
que estás en el fin del mundo, pero te siento.
Te siento mía.