אני קם בעברית בבוקר
ושותה בעברית קפה
משלם בעברית ביוקר
על כל דבר שאני קונה
Me levanto en hebreo por la mañana
y bebo café en hebreo
pago caro en hebreo
por cada cosa que compro
בשפתו של דוד המלך
אני חי ומשמיע קול
וקורא סיפורים לילד
כן, תמיד מימין לשמאל
En la lengua del rey David
vivo y alzo la voz
y leo cuentos a un niño
sí, siempre de derecha a izquierda
בעברית יש מילים בשפע
להגיד את הכל, כמעט
יש בה תקע ויש בה שקע
אך אין מילה בעברית לטאקט
En hebreo hay palabras de sobra
para decirlo todo, casi
hay enchufe y hay toma
pero en hebreo no hay palabra para el tacto
מתרגש בעברית מפרח
ונושא בעברית תפילה
מתרגז בעברית בן-רגע
ומרביץ בעברית קללה
Me emociono en hebreo por una flor
y en hebreo elevo una oración
me enfado en hebreo en un instante
y en hebreo lanzo una maldición
אני חושב ואני כותב בעברית בלי קושי
ואוהב לאהוב אותך בעברית בלעדית
זאת שפה נהדרת, לא תהיה לי אחרת
אך בלילה, בלילה אני חולם עוד בספרדית
Pienso y escribo en hebreo sin dificultad
y me encanta amarte en hebreo de forma exclusiva
es un idioma magnífico, no tendré otro
pero de noche, de noche todavía sueño en español
אמונים בעברית שומר לך
וסוגר בעברית תריסים
לילה טוב" בעברית אומר לך"
וגם סופר בעברית כבשים
Te guardo fidelidad en hebreo
y en hebreo cierro las persianas
«Buenas noches» en hebreo te digo
y también cuento ovejas en hebreo
העברית משתנית בלי הרף
זה התחיל בלוחות הברית
אני חי בשפה דוהר
ואמות, כנראה, בעברית
El hebreo cambia sin cesar
esto empezó con las Tablas del Pacto
vivo en el idioma, galopando
y moriré, al parecer, en hebreo
אני חושב ואני כותב בעברית בלי קושי
ואוהב לאהוב אותך בעברית בלעדית
זאת שפה נהדרת, לא תהיה לי אחרת
אך בלילה, בלילה אני חולם עוד בספרדית
Pienso y escribo en hebreo sin dificultad
y me encanta amarte en hebreo de forma exclusiva
es un idioma magnífico, no tendré otro
pero de noche, de noche todavía sueño en español
אני חושב ואני כותב בעברית בלי קושי
ואוהב לאהוב אותך בעברית בלעדית
זאת שפה נהדרת, לא תהיה לי אחרת
אך בלילה, בלילה אני חולם עוד בספרדית
Pienso y escribo en hebreo sin dificultad
y me encanta amarte en hebreo de forma exclusiva
es un idioma magnífico, no tendré otro
pero de noche, de noche todavía sueño en español
אני חושב ואני כותב בעברית בלי קושי
ואוהב לאהוב אותך בעברית בלעדית
זאת שפה נהדרת, לא תהיה לי אחרת
אך בלילה, בלילה אני חולם עוד בספרדית
Pienso y escribo en hebreo sin dificultad
y me encanta amarte en hebreo de forma exclusiva
es un idioma magnífico, no tendré otro
pero de noche, de noche todavía sueño en español
אני חושב ואני כותב בעברית בלי קושי
ואוהב לאהוב אותך בעברית בלעדית
זאת שפה נהדרת, לא תהיה לי אחרת
אך בלילה, בלילה אני חולם עוד בספרדית
Pienso y escribo en hebreo sin dificultad
y me encanta amarte en hebreo de forma exclusiva
es un idioma magnífico, no tendré otro
pero de noche, de noche todavía sueño en español
