שעון נעצר לי זה רמז ראי שנשבר לי זה רמז

Se me paró el reloj Es una señal Se me rompió el espejo Es una señal

נוצה קטנה על אדן החלון פרפר נתפס לו בוילון גשם ביום חמסין גאות ושפל

Una pluma pequeña En el alféizar Una mariposa Se enganchó en la cortina Lluvia en un día sofocante Marea alta y baja

הכל משל הכל סודות בלי פשר מה הנמשל ומה הקשר למה אני עדיין לא תופסת

Todo es una parábola, todos secretos sin explicación ¿Cuál es el significado? ¿Y cuál es la conexión? ¿Por qué aún No lo entiendo?

מיתר שפקע לי זה רמז נר שכבה לי זה רמז

Se me rompió una cuerda Es una señal Se me apagó una vela Es una señal

מכתב רשום חוזר אל השולח עציץ יבש פתאום פורח עורב שצורח מה הוא מבשר לי

Una carta certificada Vuelve al remitente Una planta en maceta seca De pronto florece Un cuervo que grazna ¿Qué me anuncia?

כוכב נופל וקשת בשמיים שחפים עפים על פני המים מה הם אומרים לי מה הם מספרים לי

Una estrella fugaz Y un arcoíris en el cielo Gaviotas vuelan Sobre la superficie del agua ¿Qué me dicen? ¿Qué me cuentan?

אבל רמז אחד כבר הבנתי לבד כבר הבנתי היטב

Pero una señal Ya la entendí por mí misma Ya lo entendí bien

לחיים סמוקות כמו אש פעימות חזקות של הלב חום וקור וצמרמורת לילות בלי שינה

Mejillas encendidas como fuego Latidos fuertes del corazón Calor y frío y escalofríos Noches en vela

מה זה אומר אני כבר מבינה

¿Qué significa? Ya lo entiendo

חלומות בהקיץ דמעות בלי סיבה

Ensoñaciones Lágrimas sin motivo

מה זה אומר זה אומר אהבה

¿Qué significa? Eso significa amor