קח שירים, ואל תקרא עשה אלימות בספר הזה: ירק עליו, מעך אותו בעט אותו, צבוט אותו

Toma poemas, y no leas Hazle violencia a este libro: escúpelo, aplástalo pátéalo, pellízcalo

זרוק את הספר הזה לים לראות אם הוא יודע לשחות שים אותו על אש הגז לראות אם הוא עמיד באש מסמר אותו, נסר אותו לראות אם יש לו התנגדות

Tira este libro al mar para ver si sabe nadar Ponlo sobre la llama del gas para ver si es resistente al fuego Clávalo, siérralo para ver si ofrece resistencia

הספר הזה הוא סמרטוט של נייר ואותיות כמו זבובים, ואילו אתה סמרטוט בשר, אוכל עפר וזב דמים בוהה עליו נים ולא נים

Este libro es un trapo de papel y las letras como moscas, mientras tú un trapo de carne, comiendo polvo y rezumando sangre lo miras, ni dormido ni despierto