יפה נוף, משוש תבל, קריה למלך רב
לך נכספה נפשי מפאתי מערב!
המון רחמי נכמר כי אזכרה קדם
כבודך אשר גלה ונווך אשר חרב
Hermosa en su elevación, alegría de toda la tierra, ciudad del Gran Rey;
por ti ansía mi alma desde los confines de occidente.
Se enciende mi compasión cuando recuerdo lo antiguo:
tu gloria que fue desterrada y tu morada que fue devastada.
ומי יתנני על כנפי נשרים, עד
ארווה בדימעתי עפרך ויתערב!
¿Y quién me pondrá sobre alas de águilas, hasta
empapar con mis lágrimas tu polvo y que se mezcle con ellas?
דרשתיך, ואם מלכך אין בך ואם במקום
צרי גלעדך - נחש שרף וגם עקרב
Te he buscado; y si tu Rey no está en ti, y si en lugar
del bálsamo de tu Galaad hay una serpiente, ardiente, y también un escorpión.
הלא את אבנייך אחונן ואשקם
וטעם רגבייך לפי מדבש יערב!
¿Acaso no me apiadaré de tus piedras y las besaré,
y el sabor de tus terrones será dulce a mi boca, más dulce que la miel?
