Chamesh Lifnot Boker - חמש לפנות בוקרShlomo Ydov - שלמה יידוב
Canción Chamesh Lifnot Boker - חמש לפנות בוקר en hebreo
חמש לפנות בוקר- קריר
פנס נושא אור על אם דרך קפא
כוכב נעזב עוד מאיר על העיר
בודד בנקודת השקפה
Las cinco de la madrugada — fresco.
Una farola arroja su luz sobre la carretera principal helada.
Una estrella abandonada aún ilumina la ciudad,
Sola en su punto de observación.
פותח אדם חלונו לרקיע
והחוצה מוציא את אפו החולם
עף האף כיונה וחוזר ומודיע
העולם עוד בריא ושלם
Un hombre abre su ventana al cielo,
Y saca hacia afuera su nariz soñadora.
La nariz vuela como una paloma, regresa y anuncia:
El mundo sigue sano y entero.
בלילה הזה - שום דבר לא ארע
שום קונטיננט - בימים לא שקע
שום מפה מדינית לא הפכה את עורה
שום רפובליקה לא התפקעה
En esta noche — no ocurrió nada.
Ningún continente se hundió en los mares.
Ningún mapa político mudó de piel.
Ninguna república se desmoronó.
ההיסטוריה דלגה על הלילה הזה
וכותבי העיתים יזניחוהו בצל
מתלבש האדם אט לאט כהוזה
וחושב תודה לאל.
La historia saltó por encima de esta noche,
Y los cronistas la dejarán en la sombra.
El hombre se viste lentamente, como un soñador,
Y piensa: gracias a Dios.
Verbos de la canción Chamesh Lifnot Boker - חמש לפנות בוקר
