Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Antarctica - אנטארקטיקה
Antarctica - אנטארקטיקהCorinne Allal - קורין אלאל

Canción Antarctica - אנטארקטיקה en hebreo

אין סוסים שמדברים עברית אין אנשים שלא מתים חפש באנטארקטיקה
No hay caballos que hablen hebreo No hay personas que no mueran Busca en la Antártida
אין ארמון באמצע רחוב הירקון לא גר נסיך אתי בחדר אין שלג באפריקה חפש באנטארקטיקה
No hay un palacio en medio de la calle Yarkon No vive ningún príncipe conmigo en la habitación No hay nieve en África Busca en la Antártida
אהבה היא אור הולך ובא אם תבקש אותה לנצח חפש באנטארקטיקה ואני עומדת כאן איתך לא נסיכה שלך לנצח חפש באנטארקטיקה
El amor es una luz que va y viene Si la pides para siempre Busca en la Antártida Y yo estoy aquí contigo No soy tu princesa para siempre Busca en la Antártida
אתה אומר חייב להיות יותר זה בינוני, זה לא מספיק לי אין פה רומנטיקה חפש באנטארקטיקה
Dices que tiene que haber más Es mediocre, no me basta Aquí no hay romanticismo Busca en la Antártida
אהבה היא אור הולך ובא אם תבקש אותה לנצח חפש באנטארקטיקה ואני עומדת כאן איתך לא נסיכה שלך לנצח חפש באנטארקטיקה
El amor es una luz que va y viene Si la pides para siempre Busca en la Antártida Y yo estoy aquí contigo No soy tu princesa para siempre Busca en la Antártida
אין סוסים שמדברים עברית אין אנשים שלא מתים חפש באנטארקטיקה
No hay caballos que hablen hebreo No hay personas que no mueran Busca en la Antártida
אין ארמון באמצע רחוב הירקון לא גר נסיך אתי בחדר אין שלג באפריקה, אה-אה-הא חפש באנטארקטיקה
No hay un palacio en medio de la calle Yarkon No vive ningún príncipe conmigo en la habitación No hay nieve en África, ah-ah-ha Busca en la Antártida
אהבה היא אור הולך ובא אם תבקש אותה לנצח חפש באנטארקטיקה ואני עומדת כאן איתך לא נסיכה שלך לנצח חפש באנטארקטיקה
El amor es una luz que va y viene Si la pides para siempre Busca en la Antártida Y yo estoy aquí contigo No soy tu princesa para siempre Busca en la Antártida
אהה, אהה אהה, אהה, אהה, אהההה חפש באנטארקטיקה
Ah, ah Ah, ah, ah, ahhhh Busca en la Antártida

Letra de la canción Antarctica - אנטארקטיקה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אין
no hay
סוסים
caballos
סוס
שמדברים
que hablan
דבר
לְדַבֵּר
hablar
עברית
hebreo (idioma)
עבר
אנשים
personas
איש
שלא
que no
מתים
mueren / muertos (pl.)
מות
לָמוּת
morir
חפש
¡busca!
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
באנטרקטיקה
en la Antártida
ארמון
palacio
באמצע
en medio / en el centro
אמצע
רחוב
calle
רחב
הירקון
Yarkón (calle/río)
לא
no
גר
vive
גור
לָגוּר
vivir
נסיך
príncipe
אתי
conmigo
בחדר
en (la) habitación / cuarto
חדר
שלג
nieve
שלג
באפריקה
en África
אהבה
amor
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
היא
ella / esto
אור
luz
אור
לְהָאִיר
iluminar
הולך
va / camina
הלך
לָלֶכֶת
ir / caminar
ובא
y viene
בוא
לָבוֹא
venir
אם
si
תבקש
pedirás
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
אותה
la / a ella
לנצח
para siempre
נצח
לְהִמָּשֵׁךְ
durar
ואני
y yo
עומדת
estoy de pie (f.sg)
עמד
לַעֲמוֹד
estar de pie
כאן
aquí
אתך
contigo
נסיכה
princesa
שלך
tuyo / tuya
אתה
tú (m.sg.)
אומר
dices / dice
אמר
לוֹמַר
decir
חיב
debe / obligado
חייב
לְחַיֵּב
obligar
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
יותר
más
זה
esto / éste
בינוני
mediocre
מספיק
alcanza / basta
ספק
לְהַסְפִּיק
bastar / ser suficiente
לי
a mí / para mí
פה
aquí
רומנטיקה
romanticismo
אה
ah
הא
ja
אהה
ajá
אהההה
aaah