Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hachi Yafa Baolam - הכי יפה בעולם
Hachi Yafa Baolam - הכי יפה בעולםMaor Cohen - מאור כהן

Canción Hachi Yafa Baolam - הכי יפה בעולם en hebreo

הכי יפה בעולם יודעת טוב מכולם שבלעדיה אני מטומטם הכי יפה בעולם חשבתי שאני רואה יותר מדי אולי אשיר לך כך את שיר הדנדילייט אני בא דברי אליי
La más hermosa del mundo Ella sabe mejor que todos Sin ella soy un tonto La más hermosa del mundo Pensé que veía demasiado Quizá te cante así La canción «Dandelight» Ya voy, háblame
הכי יפה בעולם כשהיא עומדת מולם אני יודע מכאן ששם הכי יפה בעולם חשבתי שאני רואה יותר מדי אולי אשיר לך כך את שיר הדנדילייט אני בא דברי אליי
La más hermosa del mundo Cuando ella se para frente a ellos Sé desde aquí que allí La más hermosa del mundo Pensé que veía demasiado Quizá te cante así La canción «Dandelight» Ya voy, háblame
אני לא מסוגל יותר לראות השמיים השתקפות של ענייך הכחולות את מביטה אליי מכל פינה זו עדשת המצלמה לא אליי את מביטה
Ya no puedo mirar más El cielo es un reflejo De tus ojos azules Me miras desde cada rincón Es el lente de la cámara No me estás mirando a mí
הכי יפה בעולם כשהיא עומדת מולם אני יודע מכאן ששם הכי יפה בעולם חשבתי שאני רואה יותר מדי אולי אשיר לך כך את שיר הדנדילייט אני בא דברי אליי
La más hermosa del mundo Cuando ella se para frente a ellos Sé desde aquí que allí La más hermosa del mundo Pensé que veía demasiado Quizá te cante así La canción «Dandelight» Ya voy, háblame

Letra de la canción Hachi Yafa Baolam - הכי יפה בעולם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הכי
el/la más
יפה
hermoso
יפה
ליפות
embellecer
בעולם
en el mundo
עולם
יודעת
sabe (f.)
ידע
לדעת
saber
טוב
bueno/bien
טוב
להיטיב
mejorar
מכלם
de todos
כל
שבלעדיה
que sin ella
בלי
אני
yo
מטמטם
tonto
טממ
לטמטם
atontar
חשבתי
pensé
חשב
לחשוב
pensar
שאני
que yo
רואה
ve(o)
ראה
לראות
ver
יותר
más
יתר
מדי
demasiado
די
אולי
quizá
אשיר
cantaré
שיר
לשיר
cantar
לך
a ti (f.)
כך
así
כך
את
(marcador del objeto directo)
שיר
canción
שיר
לשיר
cantar
הדנדיליט
“Dandylight” (título)
בא
viene/vengo
בוא
לבוא
venir
דברי
habla (f., imper.)
דבר
לדבר
hablar
אלי
a mí
אל
כשהיא
cuando ella
עומדת
está de pie (ella)
עמד
לעמוד
estar de pie
מולם
frente a ellos
מול
יודע
sé/sabe (m.)
ידע
לדעת
saber
מכאן
desde aquí
כאן
ששם
que allí
שם
לא
no
מסוגל
capaz
סגל
לראות
ver (inf.)
ראה
לראות
ver
השמים
el cielo
שמים
השתקפות
reflejo
שקף
להשתקף
reflejarse
של
de
עיניך
tus ojos
עין
לראות
ver
הכחולות
azules (f. pl.)
כחול
מביטה
miras/mira (ella)
נבט
להביט
mirar
מכל
de cada/todos
כל
פינה
esquina/rincón
פנה
לפנות
girar
זו
esta
זה
עדשת
lente (constructo)
עדש
המצלמה
la cámara
צלם
לצלם
fotografiar