Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Zainadine Zidane - זינדין זידאן
Zainadine Zidane - זינדין זידאןKalifi - כליפי

Canción Zainadine Zidane - זינדין זידאן en hebreo

[אינטרו] אלף פלואוז סייפרס אני כליפי מייצג את האופוריה קרו חיפה, הקריות, נהריה עפולה איפה שתחפשו בצפון שוב, כל שני וחמישי סאבסקרייב פה למטה ככה זה הולך אה, היי
[Intro] Alef Flows Cyphers Soy Kalifi Represento al Euphoria Crew Haifa, las Krayot, Nahariya, Afula Donde busquen en el norte De nuevo, cada lunes y jueves Suscríbanse aquí abajo Así es como va Ah, hey
[וורס] ?אלף פלואוז אתם איתי זי? עידן זמן לתת בראש כמו זינדין זידאן ראסיה, מספרים מעשייה על היפ הופ מת בארץ עלק מת הוא כבר עשה סיאנס תפנו מקום לדור הבא שיר שנכנס לכם לפלייליסט לא מכניס לנו לבנק ובכל זאת כל היום על הביטים כותב כל דבר כי זה אחלה ראפ ואחלה ראפ עושים באהבה אז, סה לה וי תל אביב שר עד שאין אוויר או עד שאין אותי מה שבא קודם הייתי ילד חשבתי שאולדסקול אמת והתראפ זה מלכודת היום מבין שזה הכל אותה התרבות אז שומר על התוכן מטריף פה חצי מדינה כמו שקל יותר במחיר של הקוטג' הו שיט, שומעים אותי רושם הם פורשים למרות שלטעות אנושי אני לא נופל בקושי לא מפספס בכל שיר לא מפספס בכל... שיט מה פספסתי? לא משנה זה שיט פנטסטי ברוס צלם פלואו חולה (אה) מייצג את חיפה כמו ירוק עולה (אה) גם הפועל גם מכבי על הגב שלי (אה) אין לי הר של מאני לא לובש ג'יבנצ'י (אה) וזה לא דיס לאף אחד הקול חותך את הביט תמיד הייתי ילד חד "ביסודי מורים אמרו לי "יוני 'תה חכם "?כשבתיכון זה היה יותר "יוני אתה שם לא, היה רק ראפ בראש שלי מדייק כמו פברוטי חורז ארבע הברות בלי לפשל אף פעם אותי זה תפס מאז אני לא צ'יל שקל על כל פאנץ' וכל אופוריה כמו משפחת רוטשילד
[Verso] Alef Flows, ¿están conmigo? ¿Zee? Idan Hora de dar duro como Zinedine Zidane Oficialmente cuentan el cuento de que el hip-hop está muerto en el país Como si estuviera muerto: ya hizo una sesión espiritista Hagan lugar para la próxima generación Una canción que entra en su playlist no nos llena la cuenta del banco Aun así, todo el día en los beats, escribiendo de todo Porque es rap de lujo, y el buen rap se hace con amor Así que, c’est la vie, Tel Aviv Canto hasta que no haya aire o hasta que no haya yo Lo que llegue primero De niño pensaba que el old school es la verdad y el trap es una trampa Hoy entiendo que todo es la misma cultura Así que cuido el contenido Volviendo loca a medio país como un shéquel más en el precio del queso cottage Oh, shit, me oyen escribir y se retiran Aunque errar es humano No caigo bajo presión No fallo en ninguna canción No fallo en ninguna... shit ¿Qué me perdí? No importa, es un shit fantástico — Bruce, grábalo Flow enfermo (eh) Represento a Haifa como los Verdes en ascenso (eh) Tanto Hapoel como Maccabi en mi espalda (eh) No tengo una montaña de dinero, no visto Givenchy (eh) Y no es un diss para nadie La voz corta el beat — siempre fui un chico filoso En primaria los profes me decían: "Yoni, eres listo" En secundaria era más: "Yoni, ¿estás ahí?" No, en mi cabeza solo había rap Preciso como Pavarotti Rimando cuatro sílabas sin fallar nunca Se pegó — desde entonces no soy chill Un shéquel por cada punch y cada Euphoria, como la familia Rothschild
[סגיר] אמרתי שקל על כל פאנץ' וכל אופוריה כמו משפחת רוטשילד
[Outro] Dije: un shéquel por cada punch y cada Euphoria, como la familia Rothschild

Verbos de la canción Zainadine Zidane - זינדין זידאן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מיצג
representa
יצג
לְיַצֵּג
representar
שתחפשו
que busquéis
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
סאבסקריב
suscríbete
רשם
לְהֵירָשֵׁם
suscribirse
הולך
va
הלך
לָלֶכֶת
ir
לתת
dar
נתנ
לָתֵת
dar
מספרים
cuentan
ספר
לְסַפֵּר
contar
עשה
hizo
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
תפנו
despejad (vosotros)
פנה
לְפַנּוֹת
despejar
שנכנס
que entra
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
מכניס
mete/introduce
כנס
לְהַכְנִיס
meter/introducir
כותב
escribe
כתב
לִכְתוֹב
escribir
עושים
hacen
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שר
canta
שיר
לָשִׁיר
cantar
שבא
que viene
בוא
לָבוֹא
venir
הייתי
yo era/estuve
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
חשבתי
pensé
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
מבין
entiende
בין
לְהָבִין
entender
שומר
guarda
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
מטריף
vuelve loco
טרף
לְהַטְרִיף
enloquecer (causar)
שומעים
oyen
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
רושם
anoto
רשם
לִרְשׁוֹם
anotar/inscribir
פורשים
se retiran
פרש
לִפְרוֹשׁ
retirarse
שלטעות
que errar
טעה
לִטְעוֹת
errar
נופל
cae
נפל
לִפּוֹל
caer
מפספס
pierde/lo pasa
פספס
לְפַסְפֵּס
perder/pasarse
פספסתי
me lo perdí
פספס
לְפַסְפֵּס
perder/pasarse
משנה
cambia; (no) importa
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
צלם
¡fotografía!
צלם
לְצַלֵּם
fotografiar
עולה
sube
עלה
לַעֲלוֹת
subir
לובש
viste
לבש
לִלְבּוֹשׁ
vestir/llevar puesto
חותך
corta
חתך
לַחְתוֹךְ
cortar
אמרו
dijeron
אמר
לוֹמַר
decir
היה
era/estuvo
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מדיק
preciso
דייק
לְדַיֵּק
precisar
חורז
rima
חרז
לַחְרוֹז
rimar
לפשל
meter la pata
פשל
לְפַשֵּׁל
meter la pata
תפס
agarró
תפס
לִתְפּוֹס
atrapar/agarrar
אמרתי
dije
אמר
לוֹמַר
decir

Letra de la canción Zainadine Zidane - זינדין זידאן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
אלף
mil
פלואוז
flows
סיפרס
cyphers
אני
yo
כליפי
Klifi (nombre)
מיצג
representa
יצג
לְיַצֵּג
representar
את
marcador de objeto directo
האופוריה
euforia
קרו
crew (equipo)
חיפה
Haifa
הקריות
las Krayot
נהריה
Nahariya
עפלה
Afula
איפה
dónde
שתחפשו
que busquéis
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
בצפון
en el norte
שוב
de nuevo
כל
todo/cada
שני
segundo; lunes (exp.)
וחמישי
y quinto; jueves (exp.)
סאבסקריב
suscríbete
רשם
לְהֵירָשֵׁם
suscribirse
פה
aquí
למטה
abajo
ככה
así
זה
esto/él
הולך
va
הלך
לָלֶכֶת
ir
אה
ah
היי
hey
ורס
verso (estrofa)
אתם
vosotros/ustedes
איתי
conmigo
זי
Zi
עידן
Idan
זמן
tiempo
לתת
dar
נתנ
לָתֵת
dar
בראש
en la cabeza/por delante
כמו
como
זינדין
Zinédine
זידאן
Zidane
ראסיה
Rusia
מספרים
cuentan
ספר
לְסַפֵּר
contar
מעשיה
cuento/relato
על
sobre/en
היפ
hip
הופ
hop
מת
muerto
מות
לָמוּת
morir
בארץ
en el país (en Israel)
עלק
como si/ya claro
הוא
él
כבר
ya
עשה
hizo
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
סיאנס
sesión (espiritista)
תפנו
despejad (vosotros)
פנה
לְפַנּוֹת
despejar
מקום
lugar
לדור
a la generación
הבא
siguiente
שיר
canción
שיר
לָשִׁיר
cantar
שנכנס
que entra
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
לכם
a vosotros/ustedes
לפלייליסט
a la playlist
לא
no
מכניס
mete/introduce
כנס
לְהַכְנִיס
meter/introducir
לנו
a nosotros
לבנק
al banco
ובכל
y en todo
זאת
esta
היום
hoy
הביטים
los beats
כותב
escribe
כתב
לִכְתוֹב
escribir
דבר
cosa
כי
porque
אחלה
genial
ראפ
rap
רפר
לְרַפֵּּר
rapear
ואחלה
y genial
עושים
hacen
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
באהבה
con amor
אז
entonces
סה
c' (fr.)
לה
la (fr.)
וי
vie (vida, fr.)
תל
Tel
אביב
Aviv/primavera
שר
canta
שיר
לָשִׁיר
cantar
עד
hasta
שאין
que no hay
אויר
aire
או
o
אותי
me/a mí
מה
qué
שבא
que viene
בוא
לָבוֹא
venir
קודם
antes/primero
הייתי
yo era/estuve
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
ילד
niño
חשבתי
pensé
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
שאולדסקול
que oldschool
אמת
verdad
והטראפ
y trap
מלכודת
trampa
לִלְכּוֹד
atrapar
מבין
entiende
בין
לְהָבִין
entender
שזה
que esto/es
הכל
todo
אותה
ella/la misma
התרבות
la cultura
שומר
guarda
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
התוכן
contenido
מטריף
vuelve loco
טרף
לְהַטְרִיף
enloquecer (causar)
חצי
mitad
מדינה
país/estado
שקל
shékel
יותר
más
במחיר
al precio
של
de
הקוטג'
requesón (cottage)
הו
oh
שיט
mierda
שומעים
oyen
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
רושם
anoto
רשם
לִרְשׁוֹם
anotar/inscribir
הם
ellos
פורשים
se retiran
פרש
לִפְרוֹשׁ
retirarse
למרות
a pesar de
שלטעות
que errar
טעה
לִטְעוֹת
errar
אנושי
humano
נופל
cae
נפל
לִפּוֹל
caer
בקושי
apenas
מפספס
pierde/lo pasa
פספס
לְפַסְפֵּס
perder/pasarse
בכל
en cada
פספסתי
me lo perdí
פספס
לְפַסְפֵּס
perder/pasarse
משנה
cambia; (no) importa
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
פנטסטי
fantástico
ברוס
Bruce
צלם
¡fotografía!
צלם
לְצַלֵּם
fotografiar
פלואו
flow (rap)
חולה
enfermo/genial (slang)
חלה
לַחְלוֹת
enfermar
ירוק
verde
עולה
sube
עלה
לַעֲלוֹת
subir
גם
también
הפועל
Hapoel (club)
מכבי
Maccabi
הגב
la espalda
שלי
mi/mío
אין
no hay
לי
a mí
הר
montaña
מאני
dinero (slang)
לובש
viste
לבש
לִלְבּוֹשׁ
vestir/llevar puesto
ג'יבנצ'י
Givenchy
וזה
y esto
דיס
diss
לאף
a ningún (en comb.)
אחד
uno
הקול
la voz
חותך
corta
חתך
לַחְתוֹךְ
cortar
הביט
el beat
תמיד
siempre
ביסודי
en primaria
מורים
maestros/profesores
אמרו
dijeron
אמר
לוֹמַר
decir
יוני
Yoni
תה
tú (coloquial)
חכם
inteligente
כשבתיכון
cuando en secundaria
היה
era/estuvo
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
אתה
tú
שם
allí
רק
sólo/solo
מדיק
preciso
דייק
לְדַיֵּק
precisar
פברוטי
Pavarotti
חורז
rima
חרז
לַחְרוֹז
rimar
ארבע
cuatro
הברות
sílabas
בלי
sin
לפשל
meter la pata
פשל
לְפַשֵּׁל
meter la pata
אף
ni (en «nunca»)
פעם
vez
תפס
agarró
תפס
לִתְפּוֹס
atrapar/agarrar
מאז
desde entonces
צ'יל
chill
פאנץ'
punch(line)
וכל
y cada/todo
אופוריה
euforia
משפחת
familia de
רוטשילד
Rothschild
סגיר
cierre/outro
אמרתי
dije
אמר
לוֹמַר
decir