Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Stan Lee - סטן לי
Stan Lee - סטן ליKalifi - כליפי

Canción Stan Lee - סטן לי en hebreo

[פזמון] קלאסיקה מידית - סטן לי בחיים לא היה לי פלאן בי שעתיים לכיוון זה לא עניין כל החבר'ה שלי הגיעו מהקריה קלאסיקה מידית - סטן לי בחיים לא היה לי פלאן בי מרכלים, מחפשים איזה עניין אולי תפסיק לשים רגל ותשים יד?
[Estribillo] Clásico instantáneo — Stan Lee En la vida nunca tuve un plan B Dos horas por sentido no es problema Toda mi gente vino de la Kirya Clásico instantáneo — Stan Lee En la vida nunca tuve un plan B Chismean, buscando algo de drama ¿Quizá dejes de ponerme la zancadilla y me eches una mano?
[וורס 1] אחד שתיים, מייק צ'ק תנגן את זה כשהבית ריק קלוט איך אתה זז כמו רקדן סטפס פיל של הרחוב, וויב הייטק בנינו פה עולם כמו מארוול הרכבנו ת'קבוצה כמו הנוקמים מחפשים את האחד כמו קיאנו ריבס מפתח של הרכב, זה אצלי בכיס הוא אצלי בפיד אוכל סרט על הטקסט בקטע סדרתי היא אמרה אנ'לא שומעת היפ הופ בעברית פתאום כל הגוף שלה זז לפי הביט
[Verso 1] Uno‑dos, mic check Pon esto cuando la casa esté vacía Fíjate cómo te mueves como un bailarín de claqué Sensación de la calle, vibra high‑tech Aquí construimos un mundo como Marvel Armamos el equipo como los Vengadores Buscando al Elegido, como Keanu Reeves La llave del coche — la tengo en el bolsillo Está en mi feed Comiéndome la cabeza por el texto, en plan serie Ella dijo: no escucho hip‑hop en hebreo De repente todo su cuerpo se mueve al beat
[פזמון] קלאסיקה מידית - סטן לי בחיים לא היה לי פלאן בי שעתיים לכיוון זה לא עניין כל החבר'ה שלי הגיעו מהקריה קלאסיקה מידית - סטן לי בחיים לא היה לי פלאן בי מרכלים, מחפשים איזה עניין אולי תפסיק לשים רגל ותשים יד?
[Estribillo] Clásico instantáneo — Stan Lee En la vida nunca tuve un plan B Dos horas por sentido no es problema Toda mi gente vino de la Kirya Clásico instantáneo — Stan Lee En la vida nunca tuve un plan B Chismean, buscando algo de drama ¿Quizá dejes de ponerme la zancadilla y me eches una mano?
[וורס 2] אין שקט, וואלק אין שקט כשאני כאן בית ספר, עושה בית ספר פה עם זיושה M16 כמו M16 כשמתחיל ת' פה פה פה, אסטה לה ויסטה ראפרים רוצים ממני פריסטייל רוב הזמן אנ'לא עושה, לא רוצה להביך 'תם לא אכפת על מה הם מדברים שם עוד מהבית ספר הם אומרים שאני בלי טאקט באתי עם החבר'ה מהבית סטייל שלי מנייק, עודפים זה הוויב ביטחון בעצמי על מאתיים אז אם יש לך ספיירים תשים את זה עליי
[Verso 2] No hay silencio, de verdad, no hay silencio cuando estoy aquí Escuela — les doy escuela aquí con Zusha M16 como un M16 cuando empieza — Pa‑pa‑pa, hasta la vista Los raperos quieren un freestyle mío La mayoría del tiempo no lo hago — no quiero avergonzarlos No me importa de qué hablan allí Desde la escuela dicen que no tengo tacto Vine con los chicos de casa Mi estilo es Nike, el outlet es la vibra Confianza en mí mismo al doscientos Así que si tienes algo de sobra, échalo sobre mí
[פזמון] קלאסיקה מידית - סטן לי בחיים לא היה לי פלאן בי שעתיים לכיוון זה לא עניין כל החבר'ה שלי הגיעו מהקריה קלאסיקה מידית - סטן לי בחיים לא היה לי פלאן בי מרכלים, מחפשים איזה עניין אולי תפסיק לשים רגל ותשים יד?
[Estribillo] Clásico instantáneo — Stan Lee En la vida nunca tuve un plan B Dos horas por sentido no es problema Toda mi gente vino de la Kirya Clásico instantáneo — Stan Lee En la vida nunca tuve un plan B Chismean, buscando algo de drama ¿Quizá dejes de ponerme la zancadilla y me eches una mano?

Verbos de la canción Stan Lee - סטן לי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היה
era/fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
הגיעו
llegaron
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
מרכלים
chismorrean
ר-כ-ל
לְרַכֵּל
chismorrear
מחפשים
buscan
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
תפסיק
para/detén
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar
לשים
poner
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
ותשים
y pon
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
תנגן
toca
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar (música)
קלוט
capta
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
captar
זז
te mueves
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
בנינו
construimos
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
הרכבנו
armamos
ר-כ-ב
לְהַרְכִּיב
armar/ensamblar
אוכל
como
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
אמרה
dijo (ella)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שומעת
oyes (f.sg.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
עושה
hago/hace
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מתחיל
empieza
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להביך
avergonzar
ב-ו-ך
לְהַבִּיךְ
avergonzar
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
באתי
vine
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תשים
pondrás
ש-י-ם
לָשִׂים
poner

Letra de la canción Stan Lee - סטן לי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
וורס
verso (estrofa)
קלאסיקה
clásica
מידית
inmediata
מ-י-ד
סטן
Stan
לי
a mí
בחיים
en la vida
ח-י-י
לא
no
היה
era/fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
פלאן
plan
בי
B (letra)
שעתים
dos horas
ש-ע-ה
לכוון
hacia dirección
כ-ו-ן
זה
esto/eso
ענין
asunto
ע-נ-י-ן
כל
todo/cada
החבר׳ה
los chicos/pandilla
ח-ב-ר
שלי
mío/mi
הגיעו
llegaron
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
מהקריה
de la Kirya
ק-ר-י
מרכלים
chismorrean
ר-כ-ל
לְרַכֵּל
chismorrear
מחפשים
buscan
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
איזה
qué/algún
אולי
quizá
תפסיק
para/detén
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar
לשים
poner
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
רגל
pierna/pie
ר-ג-ל
ותשים
y pon
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
יד
mano
י-ד
אחד
uno
שתים
dos
מיק
micro
צ׳ק
chequeo
תנגן
toca
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar (música)
את
marcador acusativo
כשהבית
cuando la casa
ב-י-ת
ריק
vacío
ר-י-ק
לְרַקֵּן
vaciar
קלוט
capta
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
captar
איך
cómo
אתה
tú
זז
te mueves
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
כמו
como
רקדן
bailarín
ר-ק-ד
סטפס
tap (claqué)
פיל
elefante
של
de
הרחוב
la calle
ר-ח-ו-ב
וייב
vibra
הי־טק
alta tecnología
בנינו
construimos
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
פה
aquí
עולם
mundo
ע-ו-ל-ם
מארוול
Marvel
הרכבנו
armamos
ר-כ-ב
לְהַרְכִּיב
armar/ensamblar
ת׳קבוצה
el grupo (coloq.)
ק-ב-צ
הנוקמים
Los Vengadores
האחד
el indicado/el uno
קיאנו
Keanu
ריבס
Reeves
מפתח
llave
פ-ת-ח
הרכב
el coche
ר-כ-ב
אצלי
en mi lugar/conmigo
בכיס
en el bolsillo
כ-י-ס
בפיד
en el feed
אוכל
como
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
סרט
película
על
sobre; en
הטקסט
texto
ט-ק-ס-ט
בקטע
en plan/en modo
ק-ט-ע
סדרתי
serial
ס-ד-ר
היא
ella
אמרה
dijo (ella)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אנ׳לא
yo no
שומעת
oyes (f.sg.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
היפ
hip
הופ
hop
בעברית
en hebreo
ע-ב-ר
פתאם
de repente
הגוף
el cuerpo
ג-ו-ף
שלה
de ella
לפי
según
הביט
el beat/ritmo
אין
no hay
שקט
silencio
ש-ק-ט
ואלק
walaq (argot)
כשאני
cuando yo
כאן
aquí
בית
casa
ב-י-ת
ספר
libro (en ‘escuela’)
ס-פ-ר
עושה
hago/hace
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עם
con
זיושה
Ziusha (nombre)
M16
M16 (rifle)
מתחיל
empieza
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
ת׳
(coloquial de ‘et/at’)
אסטה
hasta
לה
la
ויסטה
vista
ראפרים
raperos
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
ממני
de mí
פריסטייל
freestyle
רוב
mayoría
ר-ו-ב
הזמן
tiempo
ז-מ-ן
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להביך
avergonzar
ב-ו-ך
לְהַבִּיךְ
avergonzar
'תם
a ellos (coloquial)
אכפת
importa (en ‘no me importa’)
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
שם
allí
עוד
aún/más
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שאני
que yo
בלי
sin
טאקט
tacto
באתי
vine
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
סטייל
estilo
מנייק
de Nike (marca)
עודפים
outlets/excedentes
ע-ד-ף
הוייב
la vibra
בטחון
confianza/seguridad
ב-ט-ח
בעצמי
в собі/сам(а)
מאתיים
doscientos
אז
entonces/así que
אם
si
יש
hay
לך
a ti (m.sg.)
ספירים
repuestos (argot)
תשים
pondrás
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
עלי
sobre mí