Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. 1600 Kamash - 1600 קמ”ש
1600 Kamash - 1600 קמ”שKalifi - כליפי & Ziv Shachar - זיו שחר (Ft. Tohar - טהר)

Canción 1600 Kamash - 1600 קמ”ש en hebreo

[פזמון: זיו שחר] אני לא מדבר ת'שפה הם חלק מההצגה, זכוכיות על הרצפה לא מראה להם ת'צבע, לא רגוע לרגע 1600 קמ"ש
[Estribillo: Ziv Shahar] No hablo el idioma Son parte del espectáculo, fragmentos de vidrio en el suelo No les muestro mi color, ni un momento tranquilo 1600 km/h
[וורס 1: כליפי] לא שם הכל בתוך תבנית, בלבולי ביצים לא קרוב לשיא אבל יותר רחוק מלהפסיק אין לי מה להצהיר, אם הייתי רוצה להיות נשיא הייתי נשאר בקבע, בלי פוליטיקה יש עתיד זה נהיה יציב, זה מגמתי אני עף על טיל לחלל שתי דקות משביל החלב כשכולם יוצאים לחל"ת אני כאן לא בשביל כפיים בסוף הופעה בטח לא בשביל השכר אני כאן להמשיך מה עשה לי טוב מה הפך אותי בן אדם
[Verso 1: Kalifi] No meto todo en un molde, puras tonterías No estoy cerca de la cima, pero estoy más lejos de parar No tengo nada que declarar; si quisiera ser presidente Me habría quedado en el ejército de carrera; sin política hay futuro Se está volviendo estable, es intencional Vuelo como un misil al espacio A dos minutos de la Vía Láctea Cuando todos se van a un permiso sin sueldo No estoy aquí por los aplausos al final del show Y mucho menos por el salario Estoy aquí para seguir con lo que me hizo bien Lo que me convirtió en un ser humano
[פזמון: זיו שחר] אני לא מדבר ת'שפה הם חלק מההצגה, זכוכיות על הרצפה לא מראה להם ת'צבע, לא רגוע לרגע 1600 קמ"ש
[Estribillo: Ziv Shahar] No hablo el idioma Son parte del espectáculo, fragmentos de vidrio en el suelo No les muestro mi color, ni un momento tranquilo 1600 km/h
[וורס 2: טהר] ארבעה ימים בחוץ להרגיש ת'אדמה מחפש תירוץ שימצא לי נחמה רוב הזמן לחוץ על דברים שקורים לי רק חלק מהזמן אבל מה שבטוח שכלום לא בטוח אני רץ עם הרוח אמסי בריבוע חיים זה דבר קצר וצריך לנצל אותו אני רוצה מהיום לא לעצור עד הסוף עד הסוף היי עד הסוף
[Verso 2: Tahar] Cuatro días afuera para sentir la tierra Buscando una excusa que me traiga consuelo La mayor parte del tiempo estoy estresado por cosas que me pasan solo parte del tiempo Pero de lo que estoy seguro es que nada es seguro Corro con el viento, MC al cuadrado La vida es corta y hay que aprovecharla Desde hoy no quiero parar hasta el final Hasta el final, hey, hasta el final
[פזמון: זיו שחר] אני לא מדבר ת'שפה הם חלק מההצגה, זכוכיות על הרצפה לא מראה להם ת'צבע, לא רגוע לרגע 1600 קמ"ש X2
[Estribillo: Ziv Shahar] No hablo el idioma Son parte del espectáculo, fragmentos de vidrio en el suelo No les muestro mi color, ni un momento tranquilo 1600 km/h X2

Verbos de la canción 1600 Kamash - 1600 קמ”ש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מדבר
hablo/habla
לְדַבֵּר
hablar
מראה
muestra
לְהַרְאוֹת
mostrar
שם
pongo/coloco
לָשִׂים
poner/colocar
מלהפסיק
(de) dejar/parar
לְהַפְסִיק
parar/dejar
להצהיר
declarar
לְהַצְהִיר
declarar
הייתי
yo fui/era
לִהְיוֹת
ser/estar
רוצה
quiero/quiere
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
נשאר
se quedó/permanece
לְהִשָּׁאֵר
permanecer/quedarse
נהיה
se vuelve
לְהֵיעָשׂוֹת/לְהֵהָיוֹת
volverse/llegar a ser
עף
vuelo/vuela
לָעוּף
volar
יוצאים
salen
לָצֵאת
salir
להמשיך
continuar
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
עשה
hizo
לַעֲשׂוֹת
hacer
הפך
convirtió/volteó
לְהַהֲפוֹךְ/לַהֲפוֹךְ
convertir/voltear
להרגיש
sentir
לְהַרְגִּישׁ
sentir
מחפש
busco/busca
לְחַפֵּשׂ
buscar
שימצא
que (él) encuentre
לִמְצֹא
encontrar
שקורים
que ocurren
לִקְרוֹת
ocurrir
רץ
corro/corre
לָרוּץ
correr
לנצל
aprovechar
לְנַצֵּל
aprovechar
לעצור
parar/detener
לַעֲצוֹר
parar/detener

Letra de la canción 1600 Kamash - 1600 קמ”ש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
זיו
Ziv (nombre)
שחר
Shahar (nombre) / amanecer
אני
yo
לא
no
מדבר
hablo/habla
לְדַבֵּר
hablar
ת׳שפה
el idioma
הם
ellos/ellas
חלק
parte
מההצגה
del espectáculo
זכוכיות
vidrios / fragmentos de vidrio
על
sobre/en
הרצפה
el suelo
מראה
muestra
לְהַרְאוֹת
mostrar
להם
a ellos/ellas
ת׳צבע
el color
רגוע
calmo/tranquilo
לרגע
por un momento
1600
1600
קמ"ש
km/h
ורס
verso (rap)
1
1
כליפי
Klifi (nombre)
שם
pongo/coloco
לָשִׂים
poner/colocar
הכל
todo
בתוך
dentro de
תבנית
plantilla/molde
בלבולי
confusiones (constructo)
ביצים
huevos
קרוב
cercano
לשיא
al pico/récord
אבל
pero
יותר
más
רחוק
lejano
מלהפסיק
(de) dejar/parar
לְהַפְסִיק
parar/dejar
אין
no hay
לי
a mí / tengo
מה
qué
להצהיר
declarar
לְהַצְהִיר
declarar
אם
si
הייתי
yo fui/era
לִהְיוֹת
ser/estar
רוצה
quiero/quiere
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
נשיא
presidente
נשאר
se quedó/permanece
לְהִשָּׁאֵר
permanecer/quedarse
בקבע
en servicio permanente
בלי
sin
פוליטיקה
política
יש
hay
עתיד
futuro
זה
esto/este
נהיה
se vuelve
לְהֵיעָשׂוֹת/לְהֵהָיוֹת
volverse/llegar a ser
יציב
estable
מגמתי
tendencioso/orientado a objetivos
עף
vuelo/vuela
לָעוּף
volar
טיל
misil/cohete
לחלל
al espacio
שתי
dos (fem.)
דקות
minutos
משביל
del sendero
החלב
la leche
כשכולם
cuando todos
יוצאים
salen
לָצֵאת
salir
לחל"ת
licencia no remunerada
כאן
aquí
בשביל
para/por
כפים
palmas (aplausos)
בסוף
al final
הופעה
actuación
בטח
claro/seguro
השכר
el salario
להמשיך
continuar
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
עשה
hizo
לַעֲשׂוֹת
hacer
טוב
bueno
הפך
convirtió/volteó
לְהַהֲפוֹךְ/לַהֲפוֹךְ
convertir/voltear
אותי
me (obj.)
בן
hijo/hombre (en frase)
אדם
persona/humano
ארבעה
cuatro (masc.)
ימים
días
בחוץ
afuera
להרגיש
sentir
לְהַרְגִּישׁ
sentir
ת׳אדמה
la tierra/suelo
מחפש
busco/busca
לְחַפֵּשׂ
buscar
תרוץ
excusa/pretexto
שימצא
que (él) encuentre
לִמְצֹא
encontrar
נחמה
consuelo
רוב
mayoría
הזמן
el tiempo
לחוץ
estresado/bajo presión
דברים
cosas/asuntos/palabras
שקורים
que ocurren
לִקְרוֹת
ocurrir
רק
solo/sólo
מהזמן
del tiempo
שבטוח
que (él) es seguro
שכלום
que nada
בטוח
seguro
רץ
corro/corre
לָרוּץ
correr
עם
con
הרוח
el viento
אמסי
MC
בריבוע
al cuadrado
חיים
vida
דבר
cosa/asunto
קצר
corto
וצריך
y se debe/hay que
לנצל
aprovechar
לְנַצֵּל
aprovechar
אותו
lo (ese)
מהיום
desde hoy
לעצור
parar/detener
לַעֲצוֹר
parar/detener
עד
hasta
הסוף
el final
היי
ey/hola
2
2
טהר
Tahar/Taher (nombre)
X2
x2 (dos veces)