Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hey Gyal - היי גיאל
Hey Gyal - היי גיאלOfek Adanek - אופק אדנק (Ft. Shanti & Tazra - שאנטי וטזרה)

Canción Hey Gyal - היי גיאל en hebreo

בית 1: Hey gyal wine slow wine עליי שאת רוקדת אני שם עלייך עין Hey gyal wine slow wine עליי איתי רוקדת על כולם פה שמה זין So me se gyal you look so fine רוקדת עם החברות שלה בכל ליין אלגנטית יושבת על הבר ומסמנת אל הברמן שיביא כוס יין היי גיאל רק עליי תירקדי אם לא מצאת בואי והראה לך משהו אמיתי רוקדת בסטייל חופשי עם השורט עושה תטווארק אז בואי ותראי gyal כי רק אותך בא לי בא לי בא לי ובראש שלי ילדה מה שאת עושה לי אלגנטית טובה לא מנאטית Gyal dance with ya body bruk ya body bruk it
Verso 1: Hey gyal, wine lento, wine sobre mí Cuando bailas, no te quito la vista de encima Hey gyal, wine lento, wine sobre mí Conmigo bailas y no te importa un carajo nadie aquí Así te digo, gyal, te ves brutal Baila con sus amigas en cada fiesta Elegante, sentada en la barra, le hace señas al barman para que traiga una copa de vino Hey gyal, baila solo conmigo Si no lo encontraste, ven y te muestro algo real Bailas en estilo libre Con los shorts haces twerk, así que ven y mira, gyal Porque solo a ti te quiero, te quiero, te quiero Y en mi cabeza, niña, lo que me haces Elegante, buena, nada engreída Gyal, baila con tu cuerpo, suéltalo, rómpelo
פזמון: אז תעשי על הביט פה כולם צועקים יוו ברחבה אין התלבטות כי לך לא אומרים לא כמו איילאו הפילה כאן ראשים כמו דומינו רוקדת חופשיה לא מעניין שלא מתאים לו
Coro: Así que hazlo sobre el beat aquí Todos gritan yo En la pista no hay dudas, porque a ti no te dicen que no Como Aylaw, haces caer cabezas aquí como dominó Bailas libre, no te importa a quien no le encaje
בית 2: So come on baby gyal wine slow wine Wine pon mi body baby one more time זה בטח אשליה מה שפה מול עיניי כי דבר כזה עוד לא ראיתי בחיי לא מחפשת אהבה היא לא ילדה טובה שומעת רק שירים של הבנד אובה אחי אני מקווה ממש שהיא לא דודה כי אם היא מתקרבת אליי גיים אובר שאנטי על הביט יושב טייט עד שכולי מכוסה זיעה אני לא הולך הבית Got my mind on my money and my money on my mind לא משנה מה הסגנון אני מסרסר אותו עדיין
Verso 2: Así que vamos, baby gyal, wine lento, wine Wine pon mi body, baby, one more time Debe de ser una ilusión lo que tengo frente a mis ojos Porque algo así no lo he visto en mi vida No busca amor, no es una niña buena Solo escucha canciones de bend over Bro, de verdad espero que no sea una tía Porque si se me acerca — game over Shanti en el beat, bien apretado Hasta que esté cubierto de sudor no me voy a casa Tengo la mente en el dinero y el dinero en mi mente No importa el estilo, igual lo pimpeo
פזמון: אז תעשי על הביט פה כולם צועקים יוו ברחבה אין התלבטות כי לך לא אומרים לא כמו איילאו הפילה כאן ראשים כמו דומינו רוקדת חופשיה לא מעניין שלא מתאים לו
Coro: Así que hazlo sobre el beat aquí Todos gritan yo En la pista no hay dudas, porque a ti no te dicen que no Como Aylaw, haces caer cabezas aquí como dominó Bailas libre, no te importa a quien no le encaje
סי פארט : Wine fe mi gyal in a dancehall cause you look soo perfect לבד ברחבה לא מפריעים לאף אחד רוקדים בשקט סולאו מושן חופשי החושים זזים מרגישים בסרט ממשיך איתה לירקוד ואותה אני רוצה לא אף אחת אחרת
Parte C: Wine fe mi gyal en la dancehall porque te ves tan perfecta Solos en la pista, sin molestar a nadie, bailamos en silencio Solo, movimiento libre, los sentidos se mueven, se siente como en una película Sigo bailando con ella y a ella es a quien quiero, a ninguna otra
פזמון: אז תעשי על הביט פה כולם צועקים יוו ברחבה אין התלבטות כי לך לא אומרים לא כמו איילאו הפילה כאן ראשים כמו דומינו רוקדת חופשייה לא מעניין שלא מתאים לו
Coro: Así que hazlo sobre el beat aquí Todos gritan yo En la pista no hay dudas, porque a ti no te dicen que no Como Aylaw, haces caer cabezas aquí como dominó Bailas libre, no te importa a quien no le encaje
קטע גישור: אופק אין דה האוס זה סיבה טובה לבאונס נו שיט רק אוריגינאל סאונד ×2 שאנטי אין דה האוס זה סיבה טובה לבאונס נו שיט רק אוריגינל סאוונד ×2
Puente: Ofek en la casa, es una buena razón para hacer bounce Sin mierda, solo sonido original ×2 Shanti en la casa, es una buena razón para hacer bounce Sin mierda, solo sonido original ×2

Verbos de la canción Hey Gyal - היי גיאל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
wine
menear las caderas (bailar whine)
to wine
menear las caderas
רוקדת
bailas (f.)
לרקוד
bailar
שם
pongo
לשים
poner
שמה
puso (ella)
לשים
poner
se
decir (patois)
to say
decir
look
miras/te ves
to look
mirar
יושבת
está sentada
לשבת
sentarse
ומסמנת
y señala (f.)
לסמן
señalar
שיביא
que traiga
להביא
traer
תרקדי
baila/bailarás (f.)
לרקוד
bailar
מצאת
encontraste (f.)
למצוא
encontrar
בואי
ven (f.)
לבוא
venir
ואראה
y te mostraré
להראות
mostrar
עושה
hace
לעשות
hacer
תטווארק
hace twerk
לטוורק
hacer twerk
ותראי
y verás (f.)
לראות
ver
בא
viene/‘tengo ganas’
לבוא
venir
dance
bailar
to dance
bailar
bruk
romper (jerga)
to break
romper
תעשי
haz/harás (f.)
לעשות
hacer
צועקים
gritan
לצעוק
gritar
אומרים
dicen
לומר
decir
הפילה
tiró/derribó (ella)
להפיל
tirar/derribar
ראיתי
vi
לראות
ver
מחפשת
busca (f.)
לחפש
buscar
שומעת
escucha (f.)
לשמוע
escuchar
מקוה
espero (m.)
לקוות
esperar
יושב
está sentado
לשבת
sentarse
הולך
voy/me voy (m.)
ללכת
ir
Got
obtuve/tengo (slang)
to get
obtener
משנה
cambia; ‘no importa’
לשנות
cambiar
מסרסר
proxenetear (v.)
לסרסר
proxenetear
Wine
menear las caderas (whine)
to wine
menear las caderas
come
ven
to come
venir
מפריעים
molestan
להפריע
molestar
רוקדים
bailan
לרקוד
bailar
זזים
se mueven
לזוז
moverse
מרגישים
sienten
להרגיש
sentir
ממשיך
continúa/continúo (m.)
להמשיך
continuar
לרקוד
bailar
לרקוד
bailar
רוצה
quiero/quiere (m.)
לרצות
querer
לבאונס
rebotar (préstamo)
לבאונס
rebotar
look
te ves/miras
to look
mirar

Letra de la canción Hey Gyal - היי גיאל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa (lit. casa)
1
1
Hey
ey
gyal
chica (patois)
wine
menear las caderas (bailar whine)
to wine
menear las caderas
slow
despacio
עלי
sobre mí
שאת
que tú (f.)
רוקדת
bailas (f.)
לרקוד
bailar
אני
yo
שם
pongo
לשים
poner
עליך
sobre ti (f.)
עין
ojo
אתי
conmigo
על
sobre/en
כלם
todos
פה
aquí
שמה
puso (ella)
לשים
poner
זין
polla (vulg.)
So
así/entonces
me
me
se
decir (patois)
to say
decir
you
tú/usted
look
miras/te ves
to look
mirar
so
tan/muy
fine
genial/bien
עם
con
החברות
amigas
שלה
su (de ella)
בכל
en cada
ליין
línea/fiesta (jerga)
אלגנטית
elegante (f.)
יושבת
está sentada
לשבת
sentarse
הבר
bar
ומסמנת
y señala (f.)
לסמן
señalar
אל
a/hacia
הברמן
barman
שיביא
que traiga
להביא
traer
כוס
vaso/copa
יין
vino
היי
ey
גיאל
gyal (chica)
רק
solo
תרקדי
baila/bailarás (f.)
לרקוד
bailar
אם
si
לא
no
מצאת
encontraste (f.)
למצוא
encontrar
בואי
ven (f.)
לבוא
venir
ואראה
y te mostraré
להראות
mostrar
לך
a ti (f.)
משהו
algo
אמתי
real/auténtico
בסטייל
con estilo
חופשי
libre/libremente
השורט
los shorts
עושה
hace
לעשות
hacer
תטווארק
hace twerk
לטוורק
hacer twerk
אז
entonces
ותראי
y verás (f.)
לראות
ver
כי
porque
אותך
a ti (f.)
בא
viene/‘tengo ganas’
לבוא
venir
לי
a mí
ובראש
y en (mi) cabeza
שלי
mío
ילדה
niña
מה
qué
טובה
buena
מנאטית
manatit (desconocido)
Gyal
chica (patois)
dance
bailar
to dance
bailar
with
con
ya
tu (coloquial)
body
cuerpo
bruk
romper (jerga)
to break
romper
it
eso/lo/la
תעשי
haz/harás (f.)
לעשות
hacer
הביט
beat
צועקים
gritan
לצעוק
gritar
יו
¡yo!/¡yuu!
ברחבה
en la pista
אין
no hay
התלבטות
duda/vacilación
כמו
como
אומרים
dicen
לומר
decir
איילאו
Aylao (nombre)
הפילה
tiró/derribó (ella)
להפיל
tirar/derribar
כאן
aquí
ראשים
cabezas
דומינו
dominó
חופשיה
libre (f.)
מענין
interesante
שלא
que no
מתאים
conviene/adecuado
להתאים
convenir/adecuar
לו
a él
זה
esto
בטח
claro
אשליה
ilusión
שפה
que (está) aquí
מול
frente a
עיני
mis ojos
דבר
cosa
כזה
tal/así
עוד
aún/todavía/más
ראיתי
vi
לראות
ver
בחיי
en mi vida
מחפשת
busca (f.)
לחפש
buscar
אהבה
amor
היא
ella
שומעת
escucha (f.)
לשמוע
escuchar
רק
solo
שירים
canciones
של
de
הבנד
banda
אובה
Ouba (nombre)
אחי
hermano/bro
מקוה
espero (m.)
לקוות
esperar
ממש
de verdad/muy
שהיא
que ella
אלי
a mí
גיים
game/juego
אובר
over/fin
שאנטי
Shanti
יושב
está sentado
לשבת
sentarse
טייט
ajustado
עד
hasta
שכלי
que estoy todo
מכוסה
cubierto
לכסות
cubrir
זיעה
sudor
הולך
voy/me voy (m.)
ללכת
ir
הבית
casa
Got
obtuve/tengo (slang)
to get
obtener
my
mi
mind
mente
on
en/sobre
money
dinero
and
y
משנה
cambia; ‘no importa’
לשנות
cambiar
הסגנון
estilo
מסרסר
proxenetear (v.)
לסרסר
proxenetear
אותו
lo (a él)
עדין
todavía/aún
Wine
menear las caderas (whine)
to wine
menear las caderas
pon
sobre (patois)
mi
mi (patois)
baby
nena/bebé
come
ven
to come
venir
on
en; vamos (come on)
one
uno
more
más
time
vez/tiempo
זה
esto
לבד
solo/a
מפריעים
molestan
להפריע
molestar
לאף
a ningún
אחד
uno
רוקדים
bailan
לרקוד
bailar
בשקט
en silencio
סולאו
slow (translit)
מושן
motion/movimiento
החושים
los sentidos
זזים
se mueven
לזוז
moverse
מרגישים
sienten
להרגיש
sentir
בסרט
en una película
ממשיך
continúa/continúo (m.)
להמשיך
continuar
איתה
con ella
לרקוד
bailar
לרקוד
bailar
ואותה
y a ella
רוצה
quiero/quiere (m.)
לרצות
querer
אף
ningún
אחת
una
אחרת
otra
פזמון
estribillo
סי
C (parte)
פרט
parte
קטע
sección/segmento
גישור
puente (sección)
אופק
Ofek (nombre)
דה
el/la (patois)
האוס
house (género)
סיבה
razón
לבאונס
rebotar (préstamo)
לבאונס
rebotar
נו
pues/bueno
שיט
mierda
אוריגינאל
original
סאונד
sonido
×2
×2 (dos veces)
אוריגינל
original
סאוונד
sonido (var.)
in
en
a
un/una (art.)
dancehall
dancehall
cause
porque/’cause
you
tú/usted
look
te ves/miras
to look
mirar
soo
tan
perfect
perfecta/perfecto