Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Latzet Mize - לצאת מזה
Latzet Mize - לצאת מזהMaor Cohen - מאור כהן

Canción Latzet Mize - לצאת מזה en hebreo

מה שלא יקרה תמיד נוכל לצאת מזה תמיד נוכל לצאת מזה זה כל העניין מה שלא יאמרו תמיד נוכל לשלול את זה תמיד נוכל לתקוף את זה זה כל העניין
Pase lo que pase, siempre podremos salir de esto Siempre podremos salir de esto Ese es todo el asunto Digan lo que digan, siempre podremos negarlo Siempre podremos atacarlo Ese es todo el asunto
כל מה שרע נגמר בטוב אם לא נשאר על מה לכתוב תמיד ישנה האהבה בכל זאת ולמרות הכול גם אם תוקעים ת'ראש בחול הכל חוזר להתחלה
Todo lo malo termina bien Si ya no queda sobre qué escribir Siempre queda el amor Aun así y a pesar de todo Aunque enterremos la cabeza en la arena Todo vuelve al principio
מה שלא יקרה תמיד כדאי לזכור את זה צריך תמיד לשמור על זה עמוק בתוך הדם מה שלא ייצא תמיד עדיף לשרוף את זה תמיד עדיף לקבור את זה שאפ'חד לא יידע
Pase lo que pase, siempre conviene recordarlo Siempre hay que cuidarlo Profundo en la sangre Lo que no salga, siempre es mejor quemarlo Siempre es mejor enterrarlo Para que nadie lo sepa

Verbos de la canción Latzet Mize - לצאת מזה

Letra de la canción Latzet Mize - לצאת מזה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מה
qué
שלא
que no
יקרה
ocurrirá
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
תמיד
siempre
ת-מ-ד
נוכל
podremos
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מזה
de esto
זה
esto
כל
todo / cada
כ-ל-ל
הענין
el asunto; la cuestión
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
concernir
יאמרו
dirán
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לשלול
negar
ש-ל-ל
לִשְׁלוֹל
negar
את
marcador de objeto directo “et”
לתקוף
atacar
ת-ק-ף
לִתְקוֹף
atacar
שרע
que es malo
ר-ע
לְהַרְעוֹת
empeorar
נגמר
terminó / se termina
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
בטוב
bien
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
אם
si
לא
no
נשאר
quedó / queda
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
על
en; sobre
לכתוב
escribir
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
ישנה
hay (fem.)
האהבה
el amor
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
בכל
en todo; en cada
כ-ל-ל
זאת
esta
ולמרות
y a pesar de
הכול
todo
כ-ל-ל
גם
también
תוקעים
clavan; meten
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
clavar
ת'ראש
la cabeza (col.)
ר-א-שׁ
בחול
en la arena
ח-ו-ל
הכל
todo
כ-ל-ל
חוזר
vuelve
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
להתחלה
al principio
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
כדאי
conviene; vale la pena
כ-ד-א-י
לְהִשְׁתַּלֵּם
valer la pena
לזכור
recordar
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
צריך
debe; tiene que
צ-ר-כ
לשמור
guardar
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
עמוק
profundo
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
profundizar
בתוך
dentro de
ת-ו-ך
הדם
la sangre
ד-מ
ייצא
saldrá
י-צ-א
לָצֵאת
salir
עדיף
mejor; preferible
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
preferir
לשרף
quemar
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
quemar
לקבור
enterrar
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
enterrar
שאפ'חד
que nadie (col.)
א-ח-ד
יידע
sabrá
י-ד-ע
לָדַעַת
saber