Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Beinoni - בינוני
Beinoni - בינוניMaor Cohen - מאור כהן

Canción Beinoni - בינוני en hebreo

תאמינו לשקר הוא יגיע רחוק תחתכו את השקט בלהב הצחוק
Crean en la mentira Llegará lejos Corten el silencio Con la hoja de la risa
שחררו ת'טיטנים תפתחו עוד תיבות תכבו אש בשמן בלי לחשוש מהסוף
Suelten a los Titanes Abran más cajas Apaguen el fuego con aceite Sin temer al final
ואם יחזור לרגע פחד שאולי זה לא אני זיכרו ההזדמנות בודדת לא להיות עוד בינוני
Y si por un momento vuelve el miedo De que quizá no soy yo Recuerden: la oportunidad es única Para no ser mediocre nunca más
אל תביטו אחורה הכל דרכים חרוכות רק קדימה הביטו בעיניים טורפות
No miren atrás Todo son caminos chamuscados Solo miren hacia adelante Con ojos voraces
ואם יחזור לרגע פחד שאולי זה לא אני זיכרו ההזדמנות בודדת לא להיות עוד בינוני
Y si por un momento vuelve el miedo De que quizá no soy yo Recuerden: la oportunidad es única Para no ser mediocre nunca más
אני ספרתי כל רגע אני פחדתי לרוץ אני ישבתי אחורה במקום בראש המרוץ
Conté cada momento Temí correr Me senté atrás En lugar de estar a la cabeza de la carrera
ואם יחזור לי שוב הפחד זה אולי זה לא אני זו ההזדמנות בודדת לא להיות עוד בינוני
Y si me vuelve de nuevo el miedo De que quizá no soy yo Esta es una oportunidad única Para no ser mediocre nunca más

Letra de la canción Beinoni - בינוני

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תאמינו
crean
אמנ
לְהַאֲמִין
creer
לשקר
mentir
שקר
לְשַׁקֵּר
mentir
הוא
él
יגיע
llegará
נגע
לְהַגִּיעַ
llegar
רחוק
lejano; lejos
רחק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
תחתכו
corten
חתך
לַחְתּוֹךְ
cortar
את
marcador de objeto directo “et”
השקט
silencio
שקט
לִשְׁקֹט
sosegarse
בלהב
con la hoja
להב
הצחוק
la risa
צחק
לִצְחוֹק
reír
שחררו
liberen
שחרר
לְשַׁחְרֵר
liberar
ת׳טיטנים
Titanes
תפתחו
abran
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
עוד
más; aún
תבות
cajas
תכבו
apaguen
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
אש
fuego
בשמן
en aceite
שמנ
לְשַׁמֵּן
engrasar
בלי
sin
לחשוש
temer; preocuparse
חשש
לַחְשׁוֹשׁ
temer
מהסוף
del final
סוף
ואם
y si
יחזור
volverá
חזר
לַחְזוֹר
volver
לרגע
por un momento
רגע
פחד
miedo
פחד
לְפַחֵד
temer
שאולי
que quizá
זה
esto; él
לא
no
אני
yo
זכרו
recuerden
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
ההזדמנות
oportunidad
זדמ
לְהִזְדַּמֵּן
ocurrir
בודדת
solitaria; única
בדד
לְהִתְבַּדֵּד
aislarse
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
בינוני
mediocre
בינ
אל
no (imperativo)
תביטו
miren
נבט
לְהַבִּיט
mirar
אחורה
hacia atrás
אחור
לַחְזוֹר
volver
הכל
todo
כלל
דרכים
caminos
דרך
לִדְרוֹךְ
pisar
חרוכות
chamuscadas
חרך
לִחְרוֹךְ
chamuscar
רק
solo
קדימה
adelante
קדם
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
הביטו
mirad/miren
נבט
לְהַבִּיט
mirar
בעינים
con los ojos; en los ojos
עינ
לִרְאוֹת
ver
טורפות
depredadoras; devoradoras
טרף
לִטְרוֹף
devorar
ספרתי
conté
ספר
לִסְפּוֹר
contar
כל
todo; cada
כלל
רגע
momento
רגע
פחדתי
tuve miedo
פחד
לְפַחֵד
temer
לרוץ
correr
רוצ
לָרוּץ
correr
ישבתי
me senté
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse
במקום
en lugar de
קום
בראש
a la cabeza; en la cima
ראש
המרוץ
la carrera
רוצ
לָרוּץ
correr
לי
a mí
שוב
de nuevo
שוב
הפחד
el miedo
פחד
לְפַחֵד
temer
אולי
quizá
זו
esta