Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mishehu - מישהו
Mishehu - מישהוHayehudim - היהודים

Canción Mishehu - מישהו en hebreo

[פתיחה]
[Introducción]
[בית ראשון] תחת הענן, לבנה כולי ?אלוהי הזמן, מי ישמע קולי מישהו פשוט, מישהו רגיל מישהו שיוכל אותי להציל
[Verso 1] Bajo la nube, estoy completamente pálido Dios del tiempo, ¿quién oirá mi voz? Alguien sencillo, alguien común Alguien que pueda salvarme
[בית שני] מישהו שיפתח לי את הדלתות מישהו שיקשיב וידבר פחות מישהו לנשום, מישהו עמוק מישהו לבכות, מישהו לחנוק
[Verso 2] Alguien que me abra las puertas Alguien que escuche y hable menos Alguien con quien respirar, alguien profundo Alguien para llorar, alguien para ahogar
[פזמון] או, הו, או, הו מישהו או, הו, או, הו מישהו
[Estribillo] Oh, oh, oh, oh Alguien Oh, oh, oh, oh Alguien
[בית שלישי] מישהו שידע לקלף שכבות מישהו שייתן ויבקש פחות מישהו להיום, מישהו לבאות מישהו שלא – לא עושה טובות
[Verso 3] Alguien que sepa quitar capas Alguien que dé y pida menos Alguien para hoy, alguien para lo que viene Alguien que no — no haga favores
[פזמון] או, הו, או, הו מישהו או, הו, או, הו מישהו
[Estribillo] Oh, oh, oh, oh Alguien Oh, oh, oh, oh Alguien
[סולו גיטרה]
[Solo de guitarra]
[גשר] מישהו מישהו מישהו מישהו מישהו
[Puente] Alguien Alguien Alguien Alguien Alguien
[סיום] מישהו, היי מישהו
[Final] Alguien, hey Alguien

Verbos de la canción Mishehu - מישהו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ישמע
oirá
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
שיוכל
que pueda
יכל
לִיכוֹל
poder
להציל
salvar
נצל
לְהַצִּיל
salvar
שיפתח
que abra
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
שיקשיב
que escuche
קשב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
וידבר
y hable
דבר
לְדַבֵּר
hablar
לנשום
respirar
נשׁם
לִנְשׁוֹם
respirar
לבכות
llorar
בכה
לִבְכּוֹת
llorar
לחנוק
estrangular
חנק
לַחֲנוֹק
estrangular
שידע
que sepa
ידע
לָדַעַת
saber
לקלף
pelar
קלף
לְקַלֵּף
pelar
שיתן
que dé
נתן
לָתֵת
dar
ויבקש
y pida
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
עושה
hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer

Letra de la canción Mishehu - מישהו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיחה
introducción/apertura
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
בית
estrofa
בית
לָשִׁיר
cantar
ראשון
primero
ראש
לְהַקְדִּים
preceder
תחת
debajo de
הענן
la nube
עננ
לְהִתְקַדֵּר
nublarse
לבנה
blanca
לבנ
לְהַלְבִּין
blanquear
כלי
todo de mí
אלהי
Dios (en construcción ‘Dios de’)
אלה
לְהִתְפַּלֵּל
rezar
הזמן
tiempo
זמן
לִמְדּוֹד
medir
מי
quién
ישמע
oirá
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
קולי
mi voz
קול
לְדַבֵּר
hablar
מישהו
alguien
פשוט
simple
פשט
לְפַשֵּׁט
simplificar
רגיל
normal
רגל
לְהִתְרַגֵּל
acostumbrarse
שיוכל
que pueda
יכל
לִיכוֹל
poder
אותי
me
להציל
salvar
נצל
לְהַצִּיל
salvar
שיפתח
que abra
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
לי
a mí
את
marca de objeto directo ‘et’
הדלתות
las puertas
דלת
לִפְתּוֹחַ
abrir
שיקשיב
que escuche
קשב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
וידבר
y hable
דבר
לְדַבֵּר
hablar
פחות
menos
לְהַפְחִית
reducir
לנשום
respirar
נשׁם
לִנְשׁוֹם
respirar
עמוק
profundo
עמק
לְהַעֲמִיק
profundizar
לבכות
llorar
בכה
לִבְכּוֹת
llorar
לחנוק
estrangular
חנק
לַחֲנוֹק
estrangular
פזמון
estribillo
פזמ
לָשִׁיר
cantar
או
oh
הו
jo/oh
שידע
que sepa
ידע
לָדַעַת
saber
לקלף
pelar
קלף
לְקַלֵּף
pelar
שכבות
capas
שכב
לְרַבֵּד
estratificar
שיתן
que dé
נתן
לָתֵת
dar
ויבקש
y pida
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
להיום
para hoy
לבאות
para lo venidero
בוא
לָבוֹא
venir
שלא
que no
לא
no
עושה
hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
טובות
favores
טוב
לְהֵיטִיב
beneficiar
סולו
solo
לְנַגֵּן
tocar (música)
גיטרה
guitarra
לְנַגֵּן
tocar (la guitarra)
גשר
puente
גשר
לְגַשֵּׁר
conectar
סיום
final
סים
לְסַיֵּם
terminar
היי
ey
שני
segundo
שני
לִהְיוֹת
ser
שלישי
tercero
שלש
לִהְיוֹת
ser