[בית ראשון]
ג'קי מצאה לה איזה כלב, זרוק לו ברחוב
אז לקחה אותו הביתה
שיהיה לה משהו לעשות ואולי תפסיק לחשוב
על מה שלא היה לה
אולי עכשיו, כשהיא איתו
והם יישארו לנצח
אבל יודעת שהוא לא יחכה
הוא יעזוב מחר, תמיד אותו דבר
[Verso 1]
Jackie se encontró un perro, abandonado en la calle,
Así que se lo llevó a casa
Para tener algo que hacer y quizá dejar de pensar
En lo que nunca tuvo
Quizá ahora, cuando está con él,
Se quedarán para siempre,
Pero sabe que él no va a esperar,
Se irá mañana — siempre lo mismo.
[פזמון]
ככה זה מה שיש לה
תמיד אותו דבר
ככה זה מה שיש בה
[Estribillo]
Eso es lo que ella tiene
Siempre lo mismo
Eso es lo que hay en ella
וככה זה מה שיש לה
תמיד אותו דבר
ככה זה מה שיש בה
יש לה, יש בה
Y eso es lo que ella tiene
Siempre lo mismo
Eso es lo que hay en ella
Lo tiene, lo lleva dentro
[בית שני]
ג'קי כמעט שלא נרדמת, היא אומרת "הסמים
"הם לקחו לי את הכוח
ובגיל שלה, בגיל עשרים
היא מלאה קמטים ונדפק לה כבר המוח
וזה עושה לה טוב
?אז מה כבר רע בקצת לברוח
אולי גם תרביץ לו, כמו שעשו לה
כדי שילמד מתי לשתוק ומתי לצרוח
[Verso 2]
Jackie casi no se duerme, dice: «Las drogas —
me quitaron la fuerza».
Y a su edad, a los veinte,
Está llena de arrugas y ya tiene la cabeza hecha polvo.
Y eso le hace bien,
Entonces, ¿qué tiene de malo escapar un poco?
Quizá hasta le pegue a él, como le hicieron a ella,
Para que aprenda cuándo callar y cuándo gritar.
[פזמון]
ככה זה מה שיש לה
תמיד אותו דבר
ככה זה מה שיש בה
[Estribillo]
Eso es lo que ella tiene
Siempre lo mismo
Eso es lo que hay en ella
וככה זה מה שיש לה
תמיד אותו דבר
ככה זה מה שיש לה
או, כמה יש לה
Y eso es lo que ella tiene
Siempre lo mismo
Eso es lo que ella tiene
Oh, cuánto tiene
[בית שלישי]
בתוך הקירות הלבנים, בחדר הזה
היא חולמת על שמיים
אולי היום, הדם יפסיק לזרום
והיא תעוף מכאן לאן שרק תרצה
[Verso 3]
Entre las paredes blancas, en esta habitación,
Sueña con el cielo.
Quizá hoy la sangre deje de fluir,
Y volará de aquí a donde quiera.
[פזמון]
לאן שרק תרצה
לאן שרק תרצה
לאן שרק תרצה
לאן שרק תרצה
[Estribillo]
Adonde quiera
Adonde quiera
Adonde quiera
Adonde quiera
לאן שרק תרצה
לאן שרק תרצה
לאן שרק תרצה
Adonde quiera
Adonde quiera
Adonde quiera
