[פתיחה - עטר מיינר]
לפעמים מילים לא אומרות - זה המגע
לפעמים זה רק הבין לבין שבשיחה
לפעמים זה תנשקי אותי - אני גמור
אני לא מראה לאף אחד אני אהיה גמור
[Intro - Atar Miner]
A veces las palabras no lo dicen: es el contacto
A veces es solo lo que hay entre líneas en la conversación
A veces es “bésame” — estoy hecho polvo
No se lo muestro a nadie — voy a estar hecho polvo
It’s love
It’s love
It’s love
Es amor
Es amor
Es amor
[פזמון - עטר מיינר]
חבקי אותי חזק נשקי אותי לאט
If it’s love if it’s love
תנשקי אותי עכשיו
[Estribillo - Atar Miner]
Abrázame fuerte, bésame despacio
Si es amor, si es amor
Bésame ahora
[בית א' - עטר מיינר]
תכסי אותי לגמרי, תשטפי אותי לגמרי
אל תרימי לנו אמברקס, אני לא אוהב את המילה אקס
אוהב את שפת האהבה שלך, את שם המשפחה שלך, את הנשמה שלך
חבקי אותי, נשקי אותי, שחקי איתי
אני נשמה, אני לא אמיתי
[Verso 1 - Atar Miner]
Cúbreme por completo, lávame por completo
No nos eches el freno de mano; no me gusta la palabra “ex”
Amo el idioma de tu amor, tu apellido, tu alma
Abrázame, bésame, juega conmigo
Soy un alma, no soy real
[בית ב' - אלונה שאול]
מספיק שתסתכל עליי
ושוב נהיה בבית
אוהבת אותך יותר מדי
לשים אותך על המאזניים
תוך שנייה אני עושה נעים
השארתי לנו אור קטן
אני צריכה ממך שלוש מילים
אתה יודע מה עושה לי חם
[Verso 2 - Alona Shaul]
Basta con que me mires
y de nuevo estaremos en casa
Te amo demasiado
como para ponerte en la balanza
En un segundo te haré sentir bien
Dejé una lucecita para nosotros
Necesito de ti tres palabras
Sabes qué me pone caliente
[פזמון - עטר מיינר]
חבקי אותי חזק, נשקי אותי לאט
If it’s love, if it’s love
תנשקי אותי עכשיו
חבקי אותי חזק, נשקי אותי עכשיו
If it’s love, if it’s love
בואי אנחנו חוזרים הביתה…
[Estribillo - Atar Miner]
Abrázame fuerte, bésame despacio
Si es amor, si es amor
Bésame ahora
Abrázame fuerte, bésame ahora
Si es amor, si es amor
Ven, estamos volviendo a casa…
[סגיר - אלונה שאול + עטר מיינר]
חבק אותי חזק (כן!)
נשק אותי לאט
If it’s love, if it’s love
אתה יודע מה עכשיו
חבק אותי חזק, נשק אותי לאט
If it’s love, if it’s love
אתה יודע מה עכשיו
בוא תקח אותי… כן בוא תקח אותי
בוא תקח אותי… בוא תקח אותי…
[Outro - Alona Shaul + Atar Miner]
Abrázame fuerte (¡sí!)
Bésame despacio
Si es amor, si es amor
Sabes lo que sigue
Abrázame fuerte, bésame despacio
Si es amor, si es amor
Sabes lo que sigue
Ven, llévame… sí, ven, llévame
Ven, llévame… ven, llévame…