Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hiiiiii - היייייי
Hiiiiii - הייייייAtar Mayner - עטר מיינר (Ft. Mishel Shimonov - מישל שמעונוב)

Canción Hiiiiii - היייייי en hebreo

הייייייי
Holaaaaaa
באת כמו סופה לחיי ונכנסת השתוללנו כמו בקטטה השתעגנו איבדנו שליטה איך זה קרה? מה? ככה
Viniste como una tormenta a mi vida nos descontrolamos como en una pelea enloquecimos, perdimos el control ¿cómo pasó? ¿qué? así
את החמצן שהיה לי החלפת והריח שלך במיטה עוד לא הספקתי לקלוט את השיטה ומאז זה אתה כי
Me cambiaste el oxígeno que tenía, y tu olor en la cama Aún no he logrado entender cómo va esto, y desde entonces eres tú, porque
אהבה זה כוח שגורם לי לשכוח ולאבד את הראש לפעמים יותר מדי אהבה זה חומר של שיכורים מאושר כן אני בהייי כן אני בהייי הייי
El amor es una fuerza que me hace olvidar y perder la cabeza, a veces demasiado El amor es una sustancia de borrachos felices Sí, estoy en un subidón, sí, estoy en un subidón, ey
באתי לאהוב לפנייך ידעתי או לפחות ככה חשבתי כשהכרנו בכלל לא דמיינתי או האמנתי שמישהי תוכל לרכך לי את הלב למי ששנים הוא בודד כמו זאב שמישהי תוכל לאהוב אותי ככה כמו שאת עושה
Vine Sabía amar antes de ti, o al menos eso pensaba Cuando nos conocimos no imaginé ni creí que alguien pudiera ablandarme el corazón a quien durante años estuvo solo como un lobo que alguien pudiera amarme así como lo haces tú
תגיד כמה זמן אתה פה? נראה לי עברו שנתיים תקשיב שאני מכירה אותך טוב קוראת אותך מהעיינים בא לי לחלוק איתך סודות ולעשות איתך שטויות בא לי למרוח את הזמן איתך להתבזבז
Dime, ¿cuánto tiempo llevas aquí? Me parece que han pasado dos años Escucha, que te conozco bien te leo en los ojos Me apetece compartir secretos contigo y hacer tonterías contigo Me apetece estirar el tiempo contigo malgastarme
לילה טוב בואי נלך לישון בבוקר שוב מכורים זה סם חדש כמו מנת היום כמה שזה טעים
Buenas noches, vamos a dormir Por la mañana, adictos otra vez Es una droga nueva, como la dosis del día Qué rico está
אהבה זה כוח שגורם לי לשכוח את כל מה שעובר עלי אהבה זה חומר שני שיכורים מאושר כן אני בהייייייי
El amor es una fuerza que me hace olvidar todo lo que me pasa El amor es una sustancia dos borrachos de felicidad Sí, estoy en un subidónnnnn
כן אני בהייי כן אני בהייי הייי
Sí, estoy en un subidón, sí, estoy en un subidón, hey
הייייייי
Holaaaaaa

Verbos de la canción Hiiiiii - היייייי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
באת
viniste (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ונכנסת
y entraste (tú, f.sg.)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
השתוללנו
nos desmadramos/nos volvimos locos
ש-ת-ל-ל
לְהִשְׁתּוֹלֵל
desmadrarse/volverse loco
השתעגנו
nos volvimos locos
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
אבדנו
perdimos
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
קרה
sucedió
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
suceder
שהיה
que (él) era/fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
החלפת
cambiaste/reemplazaste (f.sg.)
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
reemplazar/cambiar
הספקתי
alcancé/logré (a tiempo)
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
alcanzar/lograr (a tiempo)
לקלוט
captar/asimilar
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
captar/asimilar
שגורם
que causa
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
causar
לשכוח
olvidar
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
ולאבד
y perder
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
באתי
vine
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לאהוב
amar
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
ידעתי
yo sabía/supe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
חשבתי
pensé
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
כשהכרנו
cuando nos conocimos
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
דמינתי
imaginé
ד-מ-י-נ
לְדַמְיֵּן
imaginar
האמנתי
creí
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
תוכל
podrá (3ª f.sg.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לרכך
suavizar/ablandar
ר-כ-כ
לְרַכֵּךְ
suavizar/ablandar
עושה
haces (f.sg.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
תגיד
di/diras (2 m.sg.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
עברו
pasaron
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
תקשיב
escucha
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
מכירה
conozco (yo, f.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
קוראת
lees/llamas (f.sg.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer/llamar
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לחלוק
compartir
ח-ל-ק
לַחֲלוֹק
compartir
ולעשות
y hacer
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
למרוח
untar/esparcir
מ-ר-ח
לִמְרוֹחַ
untar/esparcir
להתבזבז
desperdiciarse
ב-ז-ב-ז
לְהִתְבַּזְבֵּז
desperdiciarse
בואי
ven (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נלך
vamos/iremos
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
שעובר
que pasa/atraviesa
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar/atravesar

Letra de la canción Hiiiiii - היייייי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הייייייי
heyyy
באת
viniste (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
כמו
como
סופה
tormenta
ס-ו-ף
לִסְעֹר
embravecerse
לחיי
a mi vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
ונכנסת
y entraste (tú, f.sg.)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
השתוללנו
nos desmadramos/nos volvimos locos
ש-ת-ל-ל
לְהִשְׁתּוֹלֵל
desmadrarse/volverse loco
בקטטה
en una pelea
ק-ט-ט
לְהִתְקּוֹטֵט
reñir/discutir
השתעגנו
nos volvimos locos
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
אבדנו
perdimos
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
שליטה
control
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
controlar
איך
¿cómo?
זה
esto/él
קרה
sucedió
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
suceder
מה
¿qué?
ככה
así, de este modo
את
(marcador de objeto directo)
החמצן
oxígeno
ח-מ-צ-נ
לְחַמְצֵן
oxidar
שהיה
que (él) era/fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לי
a/para mí
החלפת
cambiaste/reemplazaste (f.sg.)
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
reemplazar/cambiar
והריח
y el olor
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
oler
שלך
tu (fem.)
במטה
en la cama
מ-ט-ה
לִישׁוֹן
dormir
עוד
aún, más
לא
no
הספקתי
alcancé/logré (a tiempo)
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
alcanzar/lograr (a tiempo)
לקלוט
captar/asimilar
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
captar/asimilar
השיטה
método, sistema
ש-י-ט
ומאז
y desde entonces
אתה
tú (masc.)
כי
porque
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
כח
fuerza, poder
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
fortalecer
שגורם
que causa
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
causar
לשכוח
olvidar
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
ולאבד
y perder
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
הראש
la cabeza
ר-א-שׁ
לפעמים
a veces
יותר
más
מדי
demasiado
חומר
material, sustancia
ח-ו-מ-ר
של
de (posesivo)
שכורים
borrachos
ש-כ-ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
emborracharse
מאשר
feliz
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
כן
sí
אני
yo
בהייי
en un subidón
לְהִסְתַּמֵּם
colocarse/ponerse
הייי
heyyy
באתי
vine
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לאהוב
amar
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
לפניך
antes de ti (fem.)
ידעתי
yo sabía/supe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
או
o
לפחות
al menos
חשבתי
pensé
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
כשהכרנו
cuando nos conocimos
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
בכלל
en absoluto/en general
דמינתי
imaginé
ד-מ-י-נ
לְדַמְיֵּן
imaginar
האמנתי
creí
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
שמישהי
que alguien (fem.)
תוכל
podrá (3ª f.sg.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לרכך
suavizar/ablandar
ר-כ-כ
לְרַכֵּךְ
suavizar/ablandar
הלב
el corazón
ל-ב-ב
למי
a/para quién
ששנים
que (por) años
ש-נ-ה
לִחְיוֹת
vivir
הוא
él
בודד
solitario
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
aislar
זאב
lobo
ז-א-ב
אותי
a mí/me (obj.)
שאת
que tú (fem.)
עושה
haces (f.sg.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
תגיד
di/diras (2 m.sg.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
כמה
cuánto(s)
זמן
tiempo
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
temporizar/programar
פה
aquí
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
עברו
pasaron
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
שנתים
dos años
ש-נ-ה
לִחְיוֹת
vivir
תקשיב
escucha
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
שאני
que yo
מכירה
conozco (yo, f.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
אותך
a ti (m.)
טוב
bueno; bien
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
קוראת
lees/llamas (f.sg.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer/llamar
מהעיניים
de los ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לחלוק
compartir
ח-ל-ק
לַחֲלוֹק
compartir
אתך
contigo (m.)
סודות
secretos
ס-ו-ד
לְהִסְתּוֹדֵד
confiar/secretear
ולעשות
y hacer
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שטויות
tonterías
ש-ט-ו
לְהִשְׁתַּטּוֹת
hacer tonterías
למרוח
untar/esparcir
מ-ר-ח
לִמְרוֹחַ
untar/esparcir
הזמן
el tiempo
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
temporizar/programar
להתבזבז
desperdiciarse
ב-ז-ב-ז
לְהִתְבַּזְבֵּז
desperdiciarse
לילה
noche
ל-י-ל
לִישׁוֹן
dormir
בואי
ven (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נלך
vamos/iremos
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
בבקר
por la mañana
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
שוב
otra vez
מכורים
adictos
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
volverse adicto
סם
droga
ס-ם
לְסַמֵּם
drog ar/embotar
חדש
nuevo
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
renovar
מנת
ración/dosis (de)
מ-נ-ה
לְהַגִּישׁ
servir (un plato)
היום
hoy
שזה
que esto/es
טעים
rico/sabroso
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
probar/saborear
כל
todo, cada
שעובר
que pasa/atraviesa
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar/atravesar
עלי
sobre mí
שני
dos (de)
בהייייייי
en un subidón (alargado)
לְהִסְתַּמֵּם
colocarse/ponerse