Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Haleluya - הללויה
Haleluya - הללויהAtar Mayner - עטר מיינר

Canción Haleluya - הללויה en hebreo

בא לי לפרוץ לפתוח בא לי לזרום בא לי לעוף גבוהה לשום מקום בא לי לרצות לשמוח בא לי לטעום בא לי לנצוץ לזרוח כמו יהלום
Tengo ganas de romper, de abrirme Tengo ganas de fluir Tengo ganas de volar alto a ninguna parte Tengo ganas de querer alegrarme Tengo ganas de probar Tengo ganas de destellar, brillar como un diamante
בא לי לקפוץ למים בא לי להשטף לעצום עיניים ולהסחף בא לי לתת הכל כמה שיהיה לי בא לי לתת הכל
Tengo ganas de saltar al agua Tengo ganas de que me lave el agua cerrar los ojos y dejarme llevar Tengo ganas de darlo todo todo lo que tenga Tengo ganas de darlo todo
בלילה הים שחור ורק שם פתוח זה מה שיעזור להרגיש רגוע בלילה הים שחור ולא רואים את הסוף
De noche el mar es negro y solo allí está abierto Eso es lo que ayudará a sentirse en calma De noche el mar es negro y no se ve el final
בלילה הים שחור והכל פתוח זה מה שיעזור להרגיש רגוע בלילה הים שחור ולא רואים את הסוף
De noche el mar es negro y todo está abierto Eso es lo que ayudará a sentirse en calma De noche el mar es negro y no se ve el final
לא יודעים שומדבר הללויה הללויה לא יודעים שומדבר הללויה הללויה לא יודעים שומדבר הללויה הללויה לא יודעים שומדבר הללויה הללויה
No sabemos nada, aleluya, aleluya No sabemos nada, aleluya, aleluya No sabemos nada, aleluya, aleluya No sabemos nada, aleluya, aleluya
הוא יודע מי אני הללויה הללויה הוא יודע מי אני הללויה הללויה לא יודעים שומדבר הללויה הללויה לא יודעים שומדבר הללויה הללויה
Él sabe quién soy, aleluya, aleluya Él sabe quién soy, aleluya, aleluya No sabemos nada, aleluya, aleluya No sabemos nada, aleluya, aleluya

Verbos de la canción Haleluya - הללויה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
לפרוץ
irrumpir
פרץ
לִפְרוֹץ
irrumpir
לפתוח
abrir
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
לזרום
fluir
זרם
לִזְרוֹם
fluir
לעוף
volar
עוף
לָעוּף
volar
לרצות
querer
רצה
לִרְצוֹת
querer
לשמוח
alegrarse
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
לטעום
probar; degustar
טעם
לִטְעוֹם
probar
לנצוץ
chispear; brillar
נצץ
לִנְצוֹץ
chispear
לזרוח
brillar (salir el sol)
זרח
לִזְרוֹחַ
brillar
לקפוץ
saltar
קפץ
לִקְפּוֹץ
saltar
להישטף
ser lavado; enjuagarse
שטף
לְהִישָׁטֵף
enjuagarse
לעצום
cerrar (los ojos)
עצם
לַעֲצוֹם
cerrar (los ojos)
ולהיסחף
y dejarse llevar
סחף
לְהִיסָחֵף
dejarse llevar
לתת
dar
נתן
לָתֵת
dar
שיהיה
que sea/esté
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
שיעזר
que (él) ayudará
עזר
לַעֲזוֹר
ayudar
להרגיש
sentir
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
רואים
ven
ראה
לִרְאוֹת
ver
יודעים
saben
ידע
לָדַעַת
saber
יודע
sabe
ידע
לָדַעַת
saber

Letra de la canción Haleluya - הללויה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
לי
a mí
לפרוץ
irrumpir
פרץ
לִפְרוֹץ
irrumpir
לפתוח
abrir
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
לזרום
fluir
זרם
לִזְרוֹם
fluir
לעוף
volar
עוף
לָעוּף
volar
גבוהה
alta
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
elevar
לשום
a ningún
מקום
lugar
קום
לְמַקֵּם
ubicar
לרצות
querer
רצה
לִרְצוֹת
querer
לשמוח
alegrarse
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
לטעום
probar; degustar
טעם
לִטְעוֹם
probar
לנצוץ
chispear; brillar
נצץ
לִנְצוֹץ
chispear
לזרוח
brillar (salir el sol)
זרח
לִזְרוֹחַ
brillar
כמו
como
יהלום
diamante
לקפוץ
saltar
קפץ
לִקְפּוֹץ
saltar
למים
al agua
להישטף
ser lavado; enjuagarse
שטף
לְהִישָׁטֵף
enjuagarse
לעצום
cerrar (los ojos)
עצם
לַעֲצוֹם
cerrar (los ojos)
עינים
ojos
עין
ולהיסחף
y dejarse llevar
סחף
לְהִיסָחֵף
dejarse llevar
לתת
dar
נתן
לָתֵת
dar
הכל
todo
כל
כמה
cuánto
שיהיה
que sea/esté
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
בלילה
de noche
ליל
הים
el mar
שחור
negro
שחר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
ורק
y solo
שם
allí
פתוח
abierto
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
זה
esto; él/ello
מה
qué
שיעזר
que (él) ayudará
עזר
לַעֲזוֹר
ayudar
להרגיש
sentir
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
רגוע
tranquilo
רגע
לְהַרְגִּיעַ
calmar
ולא
y no
רואים
ven
ראה
לִרְאוֹת
ver
את
marcador de objeto directo «et»
הסוף
el fin
סוף
לְהִסְתַּיֵּם
terminar
והכל
y todo
כל
לא
no
יודעים
saben
ידע
לָדַעַת
saber
שוםדבר
nada
הללויה
aleluya
הוא
él
יודע
sabe
ידע
לָדַעַת
saber
מי
quién
אני
yo