Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Bishvil Haahava - בשביל האהבה
Bishvil Haahava - בשביל האהבהAtar Mayner - עטר מיינר

Canción Bishvil Haahava - בשביל האהבה en hebreo

מרגיש כמו זוהר מלך בבית סוהר באתי לעולם לקחו לי את התואר
Me siento como Zohar Un rey en la prisión Vine al mundo Me quitaron el título
אין לי גיל אין לי שם אין לי משהו לעשן
No tengo edad No tengo nombre No tengo nada para fumar
חי ת'קושי אבל חולם חי ת'קושי אנלא חושב חושב חושב על כולם אני הולך ישר נופל ואז קם אני הולך ישר לבד בעולם אני הולך
Vivo la dureza, pero sueño Vivo la dureza, no pienso Pienso Pienso en todos Camino recto, caigo y luego me levanto Camino recto, solo en el mundo Camino
למה שאני אסבול? אם מגיע לי הכל? פה אני לא יכול לגדול איתך אני לא יכול לגדול
¿Por qué debería sufrir? ¿Si me corresponde todo? Aquí no puedo crecer Contigo no puedo crecer
אני צריך את הכסף בשביל האהבה אני צריך את הכסף בשביל האהבה אני הולך בשביל האהבה אני צריך את הכסף
Necesito el dinero Por amor Necesito el dinero Por amor Voy Por amor Necesito el dinero
אבא תן לי אור בבקשה הייתה שנה קשה אחרי שנה קשה יש לי בעיה שאני משוגע ישן במחילה ואין לי אהבה
Papá, dame luz, por favor Fue un año duro tras un año duro Tengo un problema que estoy loco Duermo en una madriguera y no tengo amor
אז אני מסתמם שאני מהמם אבל בלי לחשבן נאבד לי ביניהם
Así me coloco que soy impresionante pero sin pensarlo dos veces me pierdo entre ellos
(אני לא שלם) אז אני מסתמם (אני לא אשם) שאני מהמם (רוצה לאהוב) אבל בלי לחשבן (אז לפעמים אני) נאבד לי ביניהם
(No estoy completo) Así me coloco (No tengo la culpa) que soy impresionante (Quiero amar) pero sin pensarlo dos veces (Así que a veces) me pierdo entre ellos
אני צריך את הכסף בשביל האהבה אני צריך את הכסף בשביל האהבה אני הולך בשביל האהבה אני צריך את הכסף
Necesito el dinero Por amor Necesito el dinero Por amor Voy Por amor Necesito el dinero
אני הולך בשביל האהבה אני צריך את הכסף
Voy Por amor Necesito el dinero

Verbos de la canción Bishvil Haahava - בשביל האהבה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מרגיש
siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
באתי
vine
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לקחו
tomaron
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
לעשן
fumar
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
חי
vive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
חולם
sueña
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
חושב
piensa
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
הולך
va/camina
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
נופל
cae
נ-פ-ל
לִיפּוֹל
caer
קם
se levanta
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
אסבול
sufriré
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
sufrir
מגיע
es merecido
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
יכול
puede
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
לגדול
crecer
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
היתה
fue/era (ella)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
ישן
duerme
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
מסתמם
se droga/entorpece
ס-מ-מ
לְהִסְתַּמֵּם
drogarse
לחשבן
calcular/considerar
ח-ש-ב
לְחַשְׁבֵּן
calcular
נאבד
se pierde
א-ב-ד
לְהֵאָבֵד
perderse
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לאהוב
amar
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar

Letra de la canción Bishvil Haahava - בשביל האהבה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מרגיש
siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כמו
como
זוהר
resplandor
ז-ה-ר
לִזְרוֹחַ
brillar
מלך
rey
מ-ל-כ
לִמְלוֹךְ
reinar
בבית
en (una) casa
ב-י-ת
סהר
prisión
ס-ה-ר
לֶאֱסוֹר
encarcelar
באתי
vine
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לעולם
al mundo
ע-ו-ל-ם
לקחו
tomaron
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
לי
a mí
את
marcador de objeto directo (et)
התואר
el título/grado
ת-ו-א-ר
לְתַאֵר
describir
אין
no hay
גיל
edad
ג-י-ל
לְהִתְבַּגֵּר
madurar
שם
nombre
ש-מ
לְשַׁיֵּם
nombrar
משהו
algo
לעשן
fumar
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
חי
vive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
הקשי
la dificultad
ק-ש-י
לְהִתְקַשּׁוֹת
dificultarse
אבל
pero
חולם
sueña
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
אני
yo
לא
no
חושב
piensa
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
על
sobre/en
כולם
todos
הולך
va/camina
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
ישר
recto/directo
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
enderezar
נופל
cae
נ-פ-ל
לִיפּוֹל
caer
ואז
y entonces
קם
se levanta
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
לבד
solo
ב-ד-ד
לְהִתְבַּדֵּד
aislarse
בעולם
en el mundo
ע-ו-ל-ם
למה
por qué
שאני
que yo
אסבול
sufriré
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
sufrir
אם
si
מגיע
es merecido
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
הכל
todo
פה
aquí
יכול
puede
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
לגדול
crecer
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
אתך
contigo
צריך
necesita/debe
צ-ר-כ
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
הכסף
el dinero
כ-ס-ף
לְהַרְוִיחַ
ganar (dinero)
בשביל
para/por
האהבה
el amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אבא
papá
א-ב
לְאַבֵּא
engendrar
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
אור
luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
בבקשה
por favor
היתה
fue/era (ella)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שנה
año
ש-נ-ה
קשה
difícil
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
dificultarse
אחרי
después de
יש
hay
בעיה
problema
ב-ע-י
לִפְתוֹר
resolver
משוגע
loco
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
enloquecer
ישן
duerme
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
במחילה
en una madriguera/túnel
מ-ח-ל
לַחְפּוֹר
cavar
ואין
y no hay
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אז
entonces
מסתמם
se droga/entorpece
ס-מ-מ
לְהִסְתַּמֵּם
drogarse
מהמם
impresionante
ה-מ-ם
לְהַמֵּם
aturdir
בלי
sin
לחשבן
calcular/considerar
ח-ש-ב
לְחַשְׁבֵּן
calcular
נאבד
se pierde
א-ב-ד
לְהֵאָבֵד
perderse
ביניהם
entre ellos
שלם
completo/entero
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
completar
אשם
culpable
א-ש-מ
לְהִתְאַשֵּׁם
ser inculpado
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לאהוב
amar
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
לפעמים
a veces
פ-ע-מ