Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tilmad Lisloach - תלמד לסלוח
Tilmad Lisloach - תלמד לסלוחEfraim Shamir - אפרים שמיר

Canción Tilmad Lisloach - תלמד לסלוח en hebreo

תלמד לסלוח הרי גם אתה יכול ליפול חבל על הכוח שסתם התבזבז חבל על הקול
Aprende a perdonar Al fin y al cabo, tú también puedes caer Qué desperdicio de fuerza que se malgastó en vano Qué lástima la voz
כאב ללא צדק עוד לילה ללא מנוחה תדליק את הרדיו, היא אומרת והוא שואל "בשביל מה?"
Dolor sin justicia Otra noche sin descanso Enciende la radio, dice ella, y él pregunta: "¿Para qué?"
תלמד לשכוח הרי גם אתה יכול ליפול חבל על הכוח שסתם התבזבז חבל על הקול
Aprende a olvidar Al fin y al cabo, tú también puedes caer Qué desperdicio de fuerza que se malgastó en vano Qué lástima la voz
כאב ללא צדק עוד לילה ללא מנוחה תדליק את הרדיו, היא אומרת והוא שואל "בשביל מה?"
Dolor sin justicia Otra noche sin descanso Enciende la radio, dice ella, y él pregunta: "¿Para qué?"
זוג עם ותק - כבר ארבעים שנה זוג עם ותק - איפה האמונה? זוג עם ותק זוג עם ותק - איפה האמונה?
Una pareja de toda la vida — ya cuarenta años Una pareja de toda la vida — ¿dónde está la fe? Una pareja de toda la vida Una pareja de toda la vida — ¿dónde está la fe?
תלמד לסלוח הרי גם אתה יכול ליפול חבל על הכוח שסתם התבזבז חבל על הקול
Aprende a perdonar Al fin y al cabo, tú también puedes caer Qué desperdicio de fuerza que se malgastó en vano Qué lástima la voz
כאב ללא צדק עוד לילה ללא מנוחה תדליק את הרדיו, היא אומרת והוא שואל "בשביל מה?"
Dolor sin justicia Otra noche sin descanso Enciende la radio, dice ella, y él pregunta: "¿Para qué?"
זוג עם ותק - כבר ארבעים שנה זוג עם ותק - איפה האמונה? זוג עם ותק זוג עם ותק - איפה האמונה?
Una pareja de toda la vida — ya cuarenta años Una pareja de toda la vida — ¿dónde está la fe? Una pareja de toda la vida Una pareja de toda la vida — ¿dónde está la fe?
תלמד לסלוח, כן תלמד לשכוח הן גם אתה יכול זוג עם ותק ארבעים שנה כאב ללא צדק איפה האמונה?
Aprende a perdonar, sí Aprende a olvidar Porque tú también puedes Una pareja de toda la vida Cuarenta años Dolor sin justicia ¿Dónde está la fe?

Letra de la canción Tilmad Lisloach - תלמד לסלוח

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תלמד
aprende
למד
לִלְמוֹד
aprender
לסלוח
perdonar
סלח
לִסְלוֹחַ
perdonar
הרי
al fin y al cabo
גם
también
אתה
tú
יכול
puedes
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לפול
caer
נפל
לִפּוֹל
caer
חבל
qué pena
על
sobre
הכח
la fuerza
כוח
לְהִתְחַזֵּק
fortalecerse
שסתם
que (en vano)
התבזבז
se desperdició
בזבז
לְהִתְבַּזְבֵּז
desperdiciarse
הקול
la voz
קול
לְהַשְׁמִיעַ
expresar (dar voz)
כאב
dolor
כאב
לִכְאוֹב
doler
ללא
sin
צדק
justicia
צדק
לְהַצְדִּיק
justificar
עוד
aún; más
לְהוֹסִיף
añadir
לילה
noche
לילה
לָלוּן
pernoctar
מנוחה
descanso
נוח
לָנוּחַ
descansar
תדליק
enciende
דלק
לְהַדְלִיק
encender
את
marcador de objeto directo (no se traduce)
הרדיו
la radio
לְשַׁדֵּר
transmitir (radiar)
היא
ella
אומרת
dice
אמר
לוֹמַר
decir
והוא
y él
שואל
pregunta
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
בשביל
para
מה
qué
לשכוח
olvidar
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
זוג
pareja; par
זוג
לְזַוֵּג
emparejar
עם
con
ותק
antigüedad (laboral)
לִצְבּוֹר
acumular
כבר
ya
ארבעים
cuarenta
שנה
año
שנה
איפה
dónde
האמונה
la fe
אמן
לְהַאֲמִין
creer
כן
sí
הן
ciertamente