[הוק] נה נה נה נהנהנה נה נה נה נהנהנה

[Gancho] na na na na-na-na na na na na-na-na

[וורס 1: ג'ימבו ג'יי] אני ואמא מתרפקים על זכרון האותיות על שורשים מילים ומשפטים בצל שדרת ברושים קבורות הפסקאות ומתחתן על משכבם בשלום שוואים נחים בית קברות לחטפי פתחים אין מי שיספיד את האמרות והניבים אין מי שיגיד מילים טובות אודות המונחים אין משמר כבוד ואין שיירת מלאכים

[Verso 1: Jimbo Jay] Mi madre y yo nos aferramos a la memoria de las letras, a raíces, palabras y oraciones. A la sombra de una arboleda de cipreses yacen enterrados los párrafos, y debajo de ellos reposan en paz: shvas en reposo, un cementerio de jataf-pataj. No hay quien haga un elogio fúnebre por los dichos y los modismos, no hay quien diga palabras buenas sobre los términos. No hay guardia de honor ni comitiva de ángeles.

[פזמון: ג'ימבו ג'יי] מי יגיד קדיש על העברית בעברית מי, אמא מי? בטח לא אני זה שיר קינה מהשפה נשארה רק אסופה של כללי עלה תאנה ומנגינה

[Estribillo: Jimbo Jay] ¿Quién dirá el Kadish por el hebreo en hebreo? ¿Quién, mamá, quién? Seguro que yo no. Esto es un lamento; del idioma solo quedó una colección de reglas-hoja de higuera y una melodía.

[הוק] נה נה נהנהנה נה נה נה נהנהנה

[Gancho] na na na-na-na na na na na-na-na

[וורס 2: ג'ימבו ג'יי] אמא בתשנ"ד לקחת אותי לקנות בגדים ?והמוכרת שאלה אולי תרצו לראות מכנס צרחת שם "!מכנסיים! לילד יש רגליים, שתיים, ינעל ראבק ערס" אבל אמא שיקרת לי יצרת מפלצת העברית שלי לא דוברת עברית אז אל תגידי לי "בן אני כל כך מאוכזבת" העברית הזו שותקת היא אילמת לא תקנית

[Verso 2: Jimbo Jay] Mamá, en el ’94 me llevaste a comprar ropa, y la vendedora preguntó: «¿Quizás quieren ver un pantalón?» Gritaste ahí: «¡Pantalones! El niño tiene piernas, dos, ¡maldita sea!» Pero, mamá, me mentiste, creaste un monstruo. Mi hebreo no habla hebreo, así que no me digas: «Hijo, estoy tan decepcionada». Este hebreo calla, es mudo, no normativo.

[פזמון: ג'ימבו ג'יי] מי יגיד קדיש על העברית בעברית מי, אמא מי? בטח לא אני זה שיר קינה מהשפה נשארה רק אסופה של כללי עלה תאנה ומנגינה

[Estribillo: Jimbo Jay] ¿Quién dirá el Kadish por el hebreo en hebreo? ¿Quién, mamá, quién? Seguro que yo no — es un lamento. Del idioma solo quedó una colección de reglas-hoja de higuera y una melodía.

[הוק] נה נה נהנהנה נה נה נה נהנהנה נה נה נהנהנה נה נה נה נהנהנה

[Gancho] na na na-na-na na na na na-na-na na na na-na-na na na na na-na-na