Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Achrey Shenasat - אחרי שנסעת
Achrey Shenasat - אחרי שנסעתMatti Caspi - מתי כספי

Canción Achrey Shenasat - אחרי שנסעת en hebreo

ואותך אני בוחר אותך אני חולם איתך אני יודע שרק איתך אני חופשי
Y a ti te elijo Sueño contigo Contigo yo sé Que solo contigo soy libre
לבד אני מרגיש כאילו את היית איתנו אבל כשאני שותק לי עם עצמי אז את איתי, אבל אינך
Solo me siento como si estuvieras con nosotros Pero cuando guardo silencio conmigo mismo Entonces estás conmigo, pero no estás
ואני שותק איתך ולעצמי אני אומר איתך אני יודע שרק איתך אני עצמי
Y guardo silencio contigo Y a mí mismo me digo Contigo yo sé Que solo contigo soy yo mismo
ואת כל המילים שלנו את היית שומעת גם בלי שאני אומר לך את עצמי אני נולד, אני רואה
Y oirías todas nuestras palabras Incluso sin que yo te hable de mí Nazco, veo
את רואה מקום אחר אותו אני חולם איתך אני יודע אבוא לשם ועם עצמי
Tú ves otro lugar Aquel con el que sueño Contigo yo sé Llegaré allí, y conmigo mismo
אני מרגיש כאילו את היית איתנו אבל כשאני שותק לי עם עצמי אז את איתי, אבל אינך
Siento como si estuvieras con nosotros Pero cuando guardo silencio conmigo mismo Entonces estás conmigo, pero no estás
לבד אני מרגיש כאילו את היית איתנו אבל כשאני שותק לי עם עצמי אז את איתי, אבל אינך
Solo me siento como si estuvieras con nosotros Pero cuando guardo silencio conmigo mismo Entonces estás conmigo, pero no estás

Letra de la canción Achrey Shenasat - אחרי שנסעת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ואותך
y a ti
אני
yo
בוחר
elijo
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
elegir
אותך
a ti
חולם
sueño
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
soñar
אתך
contigo
יודע
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שרק
que solo
חופשי
libre
ח-פ-ש
לְשַׁחְרֵר
liberar
לבד
solo
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
aislar
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כאילו
como si
את
tú (fem.)
היית
eras/estuviste
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אתנו
con nosotros
אבל
pero
כשאני
cuando yo
שותק
callo
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar
לי
a mí
עם
con
עצמי
mí mismo
אז
entonces
אתי
conmigo
ואני
y yo
ולעצמי
y a mí mismo
אומר
digo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
ואת
y (marcador de objeto ‘et’)
כל
todo/cada
המלים
las palabras
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
שלנו
nuestro(s)
שומעת
oyes (f.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
גם
también
בלי
sin
שאני
que yo
לך
a ti (f.)
נולד
nazco
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
nacer
רואה
veo
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מקום
lugar
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
ubicar
אחר
otro
א-ח-ר
לְשַׁנּוֹת
cambiar
אותו
a él/lo
אבוא
vendré
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לשם
hacia allí
ועם
y con
Canción Achrey Shenasat - אחרי שנסעת en hebreo: letra, música y locuciones