Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kol Yom Kol Ha’yom - כל יום כל היום
Kol Yom Kol Ha’yom - כל יום כל היוםTeddy Neguse - טדי נגוסה

Canción Kol Yom Kol Ha’yom - כל יום כל היום en hebreo

[פזמון] X4 כל יום, כל היום מחפשים צרות ולא רוצים לישון מתיישבים על ביטים גם כשאין מקום ואם לא נלמד לשחות אז בוא פשוט נזרום
[Estribillo] X4 Cada día, todo el día Buscando problemas y no queremos dormir Nos montamos en los beats incluso cuando no hay lugar Y si no aprendemos a nadar, pues vamos a fluir
[גשר] X2 פשוט נזרום מן, בוא פשוט נזרום ואם לא נלמד לשחות אז בוא פשוט נזרום
[Puente] X2 Solo fluimos, man, vamos a fluir Y si no aprendemos a nadar, pues vamos a fluir
[וורס 1] בראדר בראדר תכוון את הכיוון של הסאב מן זו מוזיקה להוד ולז׳אנר תה נראה טיפה לחוץ בתוך פאזל' אני נותן בראש עם הפטיש של תור וכל הזולוד זה מארוול אז אל תנסה לבדוק לי ת'גבול טמבל, יה אתה ליצן חצר אתה לא טוען לכתר זה לא משחקי הכס ואין לי מלך על התדר יש לי מצבות שמוכנות על כל קבר של כל ביט שעבר אצלי בחדר לא חי הכי טוב אבל חי צ'יל זה הט'-ד'-י' אז בוא תכיר אין בינינו קיר אולי מסך של ערפל כי אני בדיוק כמוך בדיוק כמוך מנסה לתמרן בדרכים כל הקרו איתי וכולם פה אחים מסביב להקות זאבים אז אני מתחיל להכות זאבים אני מכיר ת'הרגשה הזאתי על עצמי לא טוב האדם לבדו שלא תבין זה שכולם פה עושים את זה לבד לא אומר שתה צריך גם אם אני תופס פה את המייק אז בדוק שהוא ישפריץ דם אני לא סופר 'תם אם הם מדברים על מאני אני לא נמצא שם אני מאכיל ת׳נשמה שלי בעוד גרם וויד פלואו רכבת הרים הם צועקים (ווייי) הראש לא כאן אחי הוא באוויר חיבור מרחוק וזה אלחוטי כמו שלט של ווי אם שואלים אותי אז הכל צ'יל אחי
[Verso 1] Brother, brother, ajusta el sub, man Esto es música para el barrio y para el género Te ves un poco tenso en este rompecabezas Yo golpeo con el martillo de Thor Y toda esta movida es Marvel Así que no intentes probar mi límite, tonto, yeah Eres un bufón de la corte, no reclamas la corona Esto no es Juego de Tronos y no tengo rey en la frecuencia Tengo lápidas listas para cada tumba Para cada beat que pasó por mi cuarto No vivo lo mejor, pero vivo chill Esto es T-D-Y, así que conoce, no hay pared entre nosotros Quizá solo una pantalla de niebla, porque soy igual que tú Igual que tú, intentando maniobrar por los caminos Todo el crew está conmigo, y todos aquí son hermanos Alrededor, manadas de lobos Entonces empiezo a golpear lobos Conozco esa sensación en mí No es bueno que la persona esté sola, no lo malinterpretes El hecho de que todos aquí lo hagan solos no significa que tú también debas Si agarro el micro aquí, seguro va a salpicar sangre No los cuento; si hablan de dinero, yo no estoy ahí Alimento mi alma con otro gramo de hierba Flow montaña rusa, ellos gritan (¡wiii!) La cabeza no está aquí, bro, está en el aire Conexión remota, y es inalámbrica como el mando de la Wii Si me preguntan, todo chill, bro
[פזמון] X2 כל יום, כל היום מחפשים צרות ולא רוצים לישון מתיישבים על ביטים גם כשאין מקום ואם לא נלמד לשחות אז בוא פשוט נזרום
[Estribillo] X2 Cada día, todo el día Buscando problemas y no queremos dormir Nos montamos en los beats incluso cuando no hay lugar Y si no aprendemos a nadar, pues vamos a fluir
[וורס 2] בוא תגיד לי למה לי להתלונן עברתי כבר הרבה אני לא משתנה הגעתי למקום בדוק ששמת לב כל יום כל היום על אותו הסט אני לא משחק באתי לייצג תרבות עם כל הקרו בדוק עובר עוד פאף בלופ אני תמיד בלוד זו כבר לא תחרות אם 'תה בא לי רע אני שולף נבוט אני עסוק בלהמשיך לתפור ת׳וויב על הרידם אמרו לי בעבר שעם הקצב אני קילר לקחתי לקצה ת'ראפ עזוב 'תי מהראף הזה אתה לא בלבל עם המלל אני מחורר המשורר הגיע גבר תפוס כבר מכסה (שיט) אני צריך שלוק אוויר זין על הניים לא הגעתי לקדם שם כל אחד עושה את זה יומיים וחושב ש יש לו ת'מקום בין אלו שלוקחים ת'מסר הזה הלאה רק עולה בסקאלה, לא משנה מקום עושה את זה עדיין כל היום מיום ליום ליום Let's go
[Verso 2] Ven, dime por qué debería quejarme Ya pasé por mucho, no cambio Llegué al lugar — seguro te diste cuenta Cada día, todo el día, en el mismo set No estoy jugando — vine a representar la cultura Con todo el crew — otra calada pasa en loop Siempre estoy en Lod, esto ya no es una competencia Si vienes conmigo en mala, saco una porra Estoy ocupado en seguir cosiendo el vibe al riddim Me dijeron antes que con el ritmo soy un killer Llevé el rap al límite, déjame con ese «rough» No estás al level con la letra, yo agujereo Llegó el poeta, mano, cúbrete ya (shit) Necesito un sorbo de aire Que se jodan los nombres, no vine a promocionar un nombre Todos lo hacen dos días y piensan que tienen lugar entre los que llevan este mensaje más allá Solo subo en la escala, no importa el lugar Sigo haciéndolo todo el día, de día en día en día Let's go
[פזמון] X4 כל יום, כל היום מחפשים צרות ולא רוצים לישון מתיישבים על ביטים גם כשאין מקום ואם לא נלמד לשחות אז בוא פשוט נזרום
[Estribillo] X4 Cada día, todo el día Buscando problemas y no queremos dormir Nos montamos en los beats incluso cuando no hay lugar Y si no aprendemos a nadar, pues vamos a fluir

Verbos de la canción Kol Yom Kol Ha’yom - כל יום כל היום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מחפשים
(ellos) buscan
חפש
לחפש
buscar
רוצים
(ellos) quieren
רצה
לרצות
querer
לישון
dormir
ישן
לישון
dormir
מתיישבים
(ellos) se sientan; se acomodan
ישב
להתיישב
sentarse; asentarse
נלמד
aprenderemos
למד
ללמוד
aprender
לשחות
nadar
שחה
לשחות
nadar
בוא
ven; vamos (imp.)
בוא
לבוא
venir
נזרום
fluiremos; dejarse llevar
זרם
לזרום
fluir; dejarse llevar
תכוון
(tú) ajusta/apunta
כוונ
לכוון
ajustar; apuntar
נראה
parece
ראה
להיראות
parecer
נותן
doy
נתנ
לתת
dar
תנסה
(tú) intenta
נסה
לנסות
intentar
לבדוק
comprobar
בדק
לבדוק
comprobar
טוען
pretendes; afirmas
טען
לטעון
pretender; afirmar
שעבר
que pasó
עבר
לעבור
pasar
חי
vivo; viviendo
חי
לחיות
vivir
תכיר
conocerás
כיר
להכיר
conocer
מנסה
intento
נסה
לנסות
intentar
לתמרן
maniobrar
תמרן
לתמרן
maniobrar
מתחיל
empiezo
תחל
להתחיל
empezar
להכות
golpear
נכה/הכה
להכות
golpear
מכיר
conozco
כר
להכיר
conocer
תבין
entenderás
בינ
להבין
entender
עושים
(ellos) hacen
עשׂה
לעשות
hacer
אומר
digo/dice
אמר
לומר
decir
תופס
agarro; atrapo
תפס
לתפוס
agarrar; atrapar
ישפריץ
salpicará
שפרץ
להשפריץ
salpicar
סופר
cuento
ספר
לספור
contar
מדברים
hablan
דבר
לדבר
hablar
נמצא
estar (ubicado/presente)
מצא
להימצא
hallarse; estar presente
מאכיל
alimento (doy de comer)
אכל
להאכיל
alimentar
צועקים
gritan
צעק
לצעוק
gritar
שואלים
preguntan
שאל
לשאול
preguntar
תגיד
di (imperativo)
גד
להגיד
decir
להתלונן
quejarse
תלונ
להתלונן
quejarse
עברתי
pasé; atravesé
עבר
לעבור
pasar; atravesar
משתנה
cambia (intr.)
שנה
להשתנות
cambiarse (intr.)
הגעתי
llegué
גיע
להגיע
llegar
ששמת
que pusiste/notaste
שימ
לשים
poner; notar
משחק
juego/juegas
שחק
לשחק
jugar
באתי
vine
בוא
לבוא
venir
לייצג
representar
יצג
לייצג
representar
עובר
paso; pasa
עבר
לעבור
pasar
בא
vienes/vino
בוא
לבוא
venir
שולף
saco (tiro)
שלף
לשלוף
sacar
בלהמשיך
seguir continuando
משך
להמשיך
continuar
לתפור
coser
תפר
לתפור
coser
אמרו
dijeron
אמר
לומר
decir
לקחתי
tomé
לקח
לקחת
tomar
עזוב
déjalo
עזב
לעזוב
dejar
מחורר
perforo; acribillado
חור
לחורר
perforar
הגיע
llegó
גיע
להגיע
llegar
לקדם
promocionar; adelantar
קדם
לקדם
promocionar
עושה
hago/hace
עשׂה
לעשות
hacer
וחושב
y (él) piensa
חשב
לחשוב
pensar
שלוקחים
que toman
לקח
לקחת
tomar
עולה
sube; asciende
עלה
לעלות
subir
משנה
cambia; importa (neg. aquí)
שנה
לשנות
cambiar
go
ir
go
ir

Letra de la canción Kol Yom Kol Ha’yom - כל יום כל היום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פזמ
לפזם
tararear
X4
×4
כל
todo; cada
יום
día
יום
היום
el día
יום
מחפשים
(ellos) buscan
חפש
לחפש
buscar
צרות
problemas
צרה
להסתבך
meterse en problemas
ולא
y no
רוצים
(ellos) quieren
רצה
לרצות
querer
לישון
dormir
ישן
לישון
dormir
מתיישבים
(ellos) se sientan; se acomodan
ישב
להתיישב
sentarse; asentarse
על
sobre; en
ביטים
beats (música)
ביט
להקיש
marcar el ritmo
גם
también
כשאין
cuando no hay
מקום
lugar
מקום
למקם
ubicar; colocar
ואם
y si
לא
no
נלמד
aprenderemos
למד
ללמוד
aprender
לשחות
nadar
שחה
לשחות
nadar
אז
entonces; así que
בוא
ven; vamos (imp.)
בוא
לבוא
venir
פשוט
simplemente
פשט
לפשט
simplificar
נזרום
fluiremos; dejarse llevar
זרם
לזרום
fluir; dejarse llevar
גשר
puente (parte de canción); puente
גשר
לגשר
tender un puente; mediar
X2
×2
מן
tío/man (argot)
וורס
verso (rap)
לכתוב
escribir
1
1; uno
בראדר
bro (argot)
תכוון
(tú) ajusta/apunta
כוונ
לכוון
ajustar; apuntar
את
(marcador de objeto directo)
הכיוון
dirección
כיוון
לכוון
dirigir
של
de; perteneciente a
הסאב
subwoofer
זו
esta (f.)
מוזיקה
música
מוזיקה
לנגן
tocar (música)
להוד
a la gloria; al esplendor
הוד
להלל
alabar
ולז׳אנר
y al género
תה
tú (argot)
נראה
parece
ראה
להיראות
parecer
טיפה
gota; un poco
טיף
לטפטף
gotear
לחוץ
tenso; estresado
לחץ
להילחץ
estresarse
בתוך
dentro de
פאזל
rompecabezas
להרכיב
armar (rompecabezas)
אני
yo
נותן
doy
נתנ
לתת
dar
בראש
en la cabeza; con todo
ראש
עם
con
הפטיש
el martillo
פטיש
להכות
martillar; golpear
תור
Thor (personaje)
הזולוד
Zolod (incierto)
זה
esto
מארוול
Marvel
אל
no (imperativo)
תנסה
(tú) intenta
נסה
לנסות
intentar
לבדוק
comprobar
בדק
לבדוק
comprobar
לי
a mí
ת'גבול
el límite; frontera
גבול
להגביל
limitar
טמבל
tonto
יה
yeah/sí
אתה
tú (m.)
ליצן
payaso
לצן
ללעוג
burlarse
חצר
patio; corte
חצר
טוען
pretendes; afirmas
טען
לטעון
pretender; afirmar
לכתר
a la corona
כתר
להכתיר
coronar
משחקי
juegos (constructo)
שחק
לשחק
jugar
הכס
el trono
כס
ואין
y no hay
מלך
rey
מלכ
למלוך
reinar
התדר
la frecuencia
תדר
לכוון
ajustar (sintonizar)
יש
hay
מצבות
lápidas
מצבה
שמוכנות
que están listas
כונ
להכין
preparar
קבר
tumba
קבר
לקבור
enterrar
ביט
beat (música)
ביט
שעבר
que pasó
עבר
לעבור
pasar
אצלי
en mi casa; conmigo
בחדר
en la habitación
חדר
חי
vivo; viviendo
חי
לחיות
vivir
הכי
lo más (superlativo)
טוב
bueno
טוב
להיטיב
mejorar
אבל
pero
צ'יל
relajado (chill)
להירגע
relajarse
הט'-ד'-י'
T-D-Y (iniciales)
תכיר
conocerás
כיר
להכיר
conocer
אין
no hay
בינינו
entre nosotros
קיר
pared
קיר
אולי
quizá; tal vez
מסך
pantalla
מסך
למסך
blindar; enmascarar
ערפל
niebla
ערפל
להתערפל
enneblarse
כי
porque
בדיוק
exactamente
כמוך
como tú
מנסה
intento
נסה
לנסות
intentar
לתמרן
maniobrar
תמרן
לתמרן
maniobrar
בדרכים
en caminos; de maneras
דרך
הקרו
la crew (equipo)
איתי
conmigo
וכולם
y todos
פה
aquí
אחים
hermanos
אח
מסביב
alrededor
להקות
manadas; bandas
להק
זאבים
lobos
זאב
מתחיל
empiezo
תחל
להתחיל
empezar
להכות
golpear
נכה/הכה
להכות
golpear
מכיר
conozco
כר
להכיר
conocer
ת'הרגשה
el sentimiento
רגש
להרגיש
sentir
הזאתי
esta (coloquial)
עצמי
mismo; sí mismo
עצמ
האדם
el ser humano
אדם
לבדו
solo (en soledad)
להתבודד
aislarse
שלא
que no; para que no
תבין
entenderás
בינ
להבין
entender
שכולם
que todos
עושים
(ellos) hacen
עשׂה
לעשות
hacer
לבד
solo (sin ayuda)
להתבודד
aislarse
אומר
digo/dice
אמר
לומר
decir
שתה
que tú (coloquial)
צריך
necesita; debe
צריך
להזדקק
necesitar
תופס
agarro; atrapo
תפס
לתפוס
agarrar; atrapar
המייק
el micro (micrófono)
בדוק
seguro; sin duda
בדק
לבדוק
comprobar
שהוא
que él/que eso
ישפריץ
salpicará
שפרץ
להשפריץ
salpicar
דם
sangre
דם
סופר
cuento
ספר
לספור
contar
'תם
a ellos (coloquial)
הם
ellos
מדברים
hablan
דבר
לדבר
hablar
מאני
pasta/dinero (argot)
להרוויח
ganar
נמצא
estar (ubicado/presente)
מצא
להימצא
hallarse; estar presente
שם
allí/ahí
מאכיל
alimento (doy de comer)
אכל
להאכיל
alimentar
ת׳נשמה
el alma
נשמה
להחיות
avivar
שלי
mío/mía
בעוד
más; en/mientras
גרם
gramo
וויד
marihuana (hierba)
לעשן
fumar
פלואו
flow (rap)
לזרום
fluir
רכבת
tren
רכב
הרים
montañas
הר
צועקים
gritan
צעק
לצעוק
gritar
ווייי
uuuiii (excl.)
הראש
la cabeza
ראש
כאן
aquí
אחי
bro; hermano
אח
הוא
él
באוויר
en el aire
אוויר
חיבור
conexión; enlace
חבר
לחבר
conectar
מרחוק
desde lejos; a distancia
וזה
y esto
אלחוטי
inalámbrico
חוט
כמו
como
שלט
mando; letrero
שלט
לשלוט
controlar
ווי
Wii (consola)
שואלים
preguntan
שאל
לשאול
preguntar
אותי
a mí (objeto)
הכל
todo
תגיד
di (imperativo)
גד
להגיד
decir
למה
por qué
להתלונן
quejarse
תלונ
להתלונן
quejarse
עברתי
pasé; atravesé
עבר
לעבור
pasar; atravesar
כבר
ya
הרבה
mucho
משתנה
cambia (intr.)
שנה
להשתנות
cambiarse (intr.)
הגעתי
llegué
גיע
להגיע
llegar
למקום
al lugar
מקום
למקם
ubicar
ששמת
que pusiste/notaste
שימ
לשים
poner; notar
לב
corazón; atención
לב
להקשיב
prestar atención
אותו
el mismo; a él
הסט
set (sesión)
משחק
juego/juegas
שחק
לשחק
jugar
באתי
vine
בוא
לבוא
venir
לייצג
representar
יצג
לייצג
representar
תרבות
cultura
תרבות
עובר
paso; pasa
עבר
לעבור
pasar
עוד
más; otro
פאף
calada (humo)
לשאוף
inhalar
בלופ
en bucle
תמיד
siempre
בלוד
en Lod (ciudad)
תחרות
competencia; concurso
חרות
להתחרות
competir
'תה
tú (coloquial)
בא
vienes/vino
בוא
לבוא
venir
רע
malo
רע
להרע
empeorar
שולף
saco (tiro)
שלף
לשלוף
sacar
נבוט
garrote
נבוט
עסוק
ocupado
עסק
להעסיק
ocupar
בלהמשיך
seguir continuando
משך
להמשיך
continuar
לתפור
coser
תפר
לתפור
coser
ת׳וויב
el vibe (onda)
הרידם
el riddim (ritmo)
אמרו
dijeron
אמר
לומר
decir
בעבר
en el pasado
עבר
שעם
que con
הקצב
el ritmo
קצב
לקצב
marcar el ritmo
קילר
killer (fig. brutal)
להרוג
matar
לקחתי
tomé
לקח
לקחת
tomar
לקצה
al límite/borde
קצה
להקצין
radicalizar; llevar al límite
ת'ראפ
el rap
עזוב
déjalo
עזב
לעזוב
dejar
'תי
a mí (coloquial)
מהראף
del ‘rough’ (argot)
הזה
este (m.)
בלבל
nivel (argot)
המלל
verborrea; letra (palabras)
מלל
מחורר
perforo; acribillado
חור
לחורר
perforar
המשורר
el poeta
שיר
לשורר
componer poesía
הגיע
llegó
גיע
להגיע
llegar
גבר
hombre; tío
גבר
תפוס
ocupado; cogido
תפס
לתפוס
coger
מכסה
tapa; cubierta
כסה
לכסות
cubrir
שלוק
sorbo
ללגום
sorber
אוויר
aire
אוויר
זין
polla (vulg.); “a la mierda”
הניים
los ‘nines’ (pistolas 9mm, argot)
לקדם
promocionar; adelantar
קדם
לקדם
promocionar
אחד
uno
אחד
עושה
hago/hace
עשׂה
לעשות
hacer
יומיים
dos días
יום
וחושב
y (él) piensa
חשב
לחשוב
pensar
ש
que (conj.)
לו
a él
בין
entre
אלו
esos; estos (pl.)
שלוקחים
que toman
לקח
לקחת
tomar
ת'מסר
el mensaje
מסר
למסור
entregar (un mensaje)
הלאה
adelante; más allá
רק
solo; solamente
עולה
sube; asciende
עלה
לעלות
subir
בסקאלה
en la escala
משנה
cambia; importa (neg. aquí)
שנה
לשנות
cambiar
עדיין
todavía; aún
מיום
desde el día
יום
ליום
al día
יום
Let's
vamos a
go
ir
go
ir