Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ten Li Chatima - תן לי חתימה
Ten Li Chatima - תן לי חתימהTeapacks - טיפקס

Canción Ten Li Chatima - תן לי חתימה en hebreo

סלח לי, מי אתה? אתה מפורסם? תן לי חתימה תן לי חתימה תן לי חתימה תן לי חתימה רק תיתן לי חתימה (תן לו חתימה תן לו חתימה תן לו חתימה רק תיתן לו חתימה.) באתי מרחוק תן חתימה לנכד (הוא בא מרחוק תן חתימה לנכד) הוא עוד לא בגן תראה עדיין ילד (הוא בא מרחוק תן חתימה לנכד הוא בא מרחוק תן חתימה לנכד) הוא עוד לא בצה"ל תראה עדיין ילד
Perdona, ¿quién eres? ¿Eres famoso? Dame un autógrafo Dame un autógrafo Dame un autógrafo Dame un autógrafo, solo dame un autógrafo (Dale un autógrafo Dale un autógrafo Dale un autógrafo, solo dale un autógrafo.) Vine de lejos, dale un autógrafo al nieto (Él vino de lejos, dale un autógrafo al nieto) Aún no está en el jardín de infancia, mira, todavía es un niño (Él vino de lejos, dale un autógrafo al nieto Él vino de lejos, dale un autógrafo al nieto) Aún no está en el ejército, mira, todavía es un niño
הוא חולה עליכם מחזיק את כל הדיסקים, (חתימה) הוא לא מזייף אתכם ולא אמפישלושים הוא אוהב אותך וגם קרא ת'ספר,(גם השני) כל התוכניות רואה חושב שאתה עשר
Está loco por ustedes, tiene todos los discos, (autógrafo) No desafina ni la arruina Te quiere y además leyó el libro (también el segundo) Mira todos los programas, piensa que eres un diez
הוא חולה עליכם מחזיק את כל הדיסקים, (חתימה) הוא לא מזייף אותכם ולא אמפישלושים הוא אוהב אותך וגם ראה ת'סרט כל התוכניות רואה חושב שאתה עשר שאתה עשר, שאתה עשר
Está loco por ustedes, tiene todos los discos, (autógrafo) No desafina ni la arruina Te quiere y además vio la película Mira todos los programas, piensa que eres un diez Que eres un diez, que eres un diez
תן חתימה,תן לי גם תמונה עם החתימה, תן לי חתימה ותיתן לי גם תמונה (תן לו גם תמונה עם החתימה תן לו חתימה ותיתן לו גם תמונה)
Dame un autógrafo, dame también una foto Con el autógrafo, dame un autógrafo Y dame también una foto (Dale también una foto con el autógrafo Dale un autógrafo y dale también una foto)
אשתי חולה עליך תלתה אתמול ת'פוסטר (אשתו קרועה עליך וגם על קוין קוסנר) תן לי משקפי חלל לשיר שלך כל בוקר אתם כה נחמדים אתה קלף חזק יא ג'וקר למה הופעה כזאת עולה כל כך ביוקר? אתם כה סימפטיים, יא קלף חזק יא ג'וקר למה הופעה כזאת עולה כל כך ביוקר? כל כך ביוקר, כל כך ביוקר בתיה טלי
Mi esposa está loca por ti Ayer colgó el póster (Su esposa está enganchada a ti y también a Kevin Costner) Dame gafas espaciales para tu canción cada mañana Ustedes son tan amables, eres una carta fuerte, eh, Joker ¿Por qué un show así cuesta tanto? Son tan simpáticos, eh, carta fuerte, eh, Joker ¿Por qué un show así cuesta tanto? Tan caro, tan caro Batya, Tali
תן לי נשיקה,עם החתימה תן לי חתימה ותיתן לי גם תמונה (תן לו נשיקה, עם החתימה תן לו חתימה ותיתן לו גם תמונה)
Dame un beso, con el autógrafo Dame un autógrafo y dame también una foto (Dale un beso, con el autógrafo Dale un autógrafo y dale también una foto)
אמא שלי בגבס,היא התחלקה עליך איך זה אתה אפס, חושב כולם תחתייך תן לי מיקרופון ביד אני עולה עליך (אמא שלו זה גבס,היא נדלקה עליך איך זה אתה אפס, חושב כולם תחתייך) תן לי מיקרופון ביד אני עולה עליך
Mi mamá está enyesada, se resbaló por tu culpa Cómo puede ser que seas un cero, piensas que todos están por debajo de ti Ponme un micrófono en la mano y te voy a superar (Su mamá está enyesada, está prendida contigo) Cómo puede ser que seas un cero, piensas que todos están por debajo de ti) Ponme un micrófono en la mano y te voy a superar
קל להיות זמר נשפך כסף עליך בגדים מיד שנייה וכוסיות יעיך (קל להיות זמר נשפך כסף עליך) אחת אחרי שניה הכוסיות יעיך מה יש עליך שאין עליך
Es fácil ser cantante: el dinero te llueve encima Ropa de segunda mano y chicas guapas a tu alrededor (Es fácil ser cantante: el dinero te llueve encima) Una tras otra, las chicas guapas a tu alrededor ¿Qué tienes tú que no tengan los demás?
תן חתימה תן לי הלוואה,תן לי נשיקה תן לי חתימה ותיתן לי גם תמונה (תן לו הלוואה, תן לו נשיקה) (תן לו חתימה ותיתן לו גם תמונה)
Dame un autógrafo Dame un préstamo, dame un beso Dame un autógrafo y dame también una foto (Dale un préstamo, dale un beso) (Dale un autógrafo y dale también una foto)
תן תן תן תן תן לי חתימה (חתומה!)
Da da da da Dame un autógrafo (¡Firmado!)

Verbos de la canción Ten Li Chatima - תן לי חתימה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
סלח
perdona
סלח
לסלוח
perdonar
תן
da
נתנ
לתת
dar
תתן
darás
נתנ
לתת
dar
באתי
vine
בוא
לבוא
venir
בא
vino
בוא
לבוא
venir
תראה
verás
ראה
לראות
ver
מחזיק
sostiene/tiene
חזק
להחזיק
sostener
מזיף
desafina/falsifica
זיף
לזייף
desafinar/falsificar
אוהב
ama
אהב
לאהוב
amar
קרא
leyó
קרא
לקרוא
leer
רואה
ve/mira
ראה
לראות
ver
חושב
piensa
חשב
לחשוב
pensar
ראה
vio
ראה
לראות
ver
ותתן
y darás
נתנ
לתת
dar
תלתה
colgó (ella)
תלה
לתלות
colgar
לשיר
cantar
שיר
לשיר
cantar
עולה
sube/cuesta
עלה
לעלות
subir
התחלקה
resbaló
חלק
להתחלק
resbalarse
נדלקה
se prendó/se encendió
דלק
להידלק
encenderse/enamorarse
להיות
ser/estar
היה
להיות
ser/estar
נשפך
se derramó
שפך
להישפך
derramarse

Letra de la canción Ten Li Chatima - תן לי חתימה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
סלח
perdona
סלח
לסלוח
perdonar
לי
a mí/para mí
מי
quién
אתה
tú (m.)
מפורסם
famoso
פרסם
להתפרסם
hacerse famoso
תן
da
נתנ
לתת
dar
חתימה
firma
חתמ
לחתום
firmar
רק
solo/solamente
תתן
darás
נתנ
לתת
dar
לו
a él
באתי
vine
בוא
לבוא
venir
מרחוק
de lejos
לנכד
al nieto
נכד
הוא
él
בא
vino
בוא
לבוא
venir
עוד
aún/todavía
לא
no
בגן
en el jardín (de infancia)
גן
תראה
verás
ראה
לראות
ver
עדין
todavía
ילד
niño
ילד
בצה״ל
en las FDI
חולה
loco por/enfermo
עליכם
sobre ustedes
מחזיק
sostiene/tiene
חזק
להחזיק
sostener
את
marcador de objeto directo “et”
כל
todo(s)
הדיסקים
los discos
מזיף
desafina/falsifica
זיף
לזייף
desafinar/falsificar
אתכם
a ustedes (obj.)
ולא
y no
אמפישלושים
ampishlushim (disparate)
אוהב
ama
אהב
לאהוב
amar
אותך
a ti (m., obj.)
וגם
y también
קרא
leyó
קרא
לקרוא
leer
ת׳ספר
el libro (coloquial)
גם
también
השני
segundo
התוכניות
los programas
תכנ
רואה
ve/mira
ראה
לראות
ver
חושב
piensa
חשב
לחשוב
pensar
שאתה
que tú
עשר
diez
אותכם
a ustedes (obj.)
ראה
vio
ראה
לראות
ver
ת׳סרט
la película (coloquial)
תמונה
foto/imagen
לצלם
fotografiar
עם
con
החתימה
la firma
חתמ
לחתום
firmar
ותתן
y darás
נתנ
לתת
dar
אשתי
mi esposa
אשה
עליך
sobre ti (m.)
תלתה
colgó (ella)
תלה
לתלות
colgar
אתמול
ayer
ת׳פוסטר
el póster (coloquial)
אשתו
su esposa
אשה
קרועה
loca por (col.); rasgada
קרע
לקרוע
rasgar
קוין
Kevin
קוסנר
Costner
משקפי
gafas (constructo)
שקפ
חלל
espacio
חלל
לשיר
cantar
שיר
לשיר
cantar
שלך
tuyo (m.)
אתם
ustedes/vosotros
כה
así/tan
נחמדים
amables/simpáticos
חמד
קלף
carta (naipes)
קלף
חזק
fuerte
חזק
לחזק
fortalecer
יא
ya (interj.)
ג׳וקר
Joker
למה
¿por qué?
הופעה
actuación/show
יפע
להופיע
actuar
כזאת
tal (f.)
עולה
sube/cuesta
עלה
לעלות
subir
ביוקר
caro
יקר
להתייקר
encarecerse
סימפטיים
simpáticos
לסמפט
simpatizar (con)
כך
así
בקר
mañana (la mañana)
בתיה
Batya (nombre)
טלי
Tali (nombre)
נשיקה
beso
נשק
לנשק
besar
אמא
mamá
שלי
mío/mía
בגבס
en un yeso
היא
ella
התחלקה
resbaló
חלק
להתחלק
resbalarse
איך
cómo
זה
esto/este
אפס
cero; don nadie
כולם
todos
תחתיך
debajo de ti (f.)
מיקרופון
micrófono
ביד
en la mano
יד
אני
yo
נדלקה
se prendó/se encendió
דלק
להידלק
encenderse/enamorarse
קל
fácil/ligero
להיות
ser/estar
היה
להיות
ser/estar
זמר
cantante
זמר
לשיר
cantar
נשפך
se derramó
שפך
להישפך
derramarse
כסף
dinero
כסף
בגדים
ropa
בגד
להתלבש
vestirse
מיד
de (la) mano
יד
שניה
segunda; segundo (tiempo)
וכוסיות
chicas sexis (col.)
יעיך
desconocido/error tipográfico
אחת
una
אחרי
después de
הכוסיות
las chicas sexis
מה
qué
יש
hay
שאין
que no hay
הלואה
préstamo
לוה
להלוות
prestar
חתומה
firmada
חתמ
לחתום
firmar