[אינטרו] הבה הבה הבה הבה נגילה הבה הבה הבה הבה נגילה הבה הבה הבה הבה נגילה לרקוד לרקוד גם רזות גם שמנות לרקוד לרקוד לרקוד גם בנים גם בנות לרקוד

[Intro] Hava Hava Hava Hava Nagila Hava Hava Hava Hava Nagila Hava Hava Hava Hava Nagila Bailar, bailar Tanto delgadas como gordas Bailar, bailar, bailar Tanto chicos como chicas Bailar

[וורס 1] אז בוא נחזור אחורה לשנות ה40 כשלא היה בארץ דברים מעניינים כשכל דבר קטן היה פשוט יותר ואנשים היו שואבים מים מהבאר קונים קרח ברחוב, רוכבים על חמורים הולכים לבית הכנסת ושרים מזמורים שכר דירה היה נמוך החשבון היה מוזל טוב מה אתם רוצים לא היה בכלל חשמל לא היה כרטיס אשראי היו הרבה פחות חובות דינוזאורים היו משוטטים ברחובות כולם לבשו טוגות לא ידעו מה נסגר העולם היה נשלט על ידי יוליוס קיסר לנשים לא היה בכלל כל השפעה טוב מה אתם רוצים לא זכות ההצבעה בנות היו מתנהגות כמו שצריך מולידות עוד תינוק מכינות עוד כריך איי! שנים נפלאות עברו על ישראל ולחוות אותן כל לילה אני מתפלל רק אם הייתי יכול בזמן לחזור אחורה וממש כמו בסירנות כל היום לרקוד ת'הורה

[Verso 1] Entonces volvamos a los años 40 Cuando en el país no había cosas interesantes Cuando cada cosita era más simple Y la gente sacaba agua del pozo Compraban hielo en la calle, montaban en burros Iban a la sinagoga y cantaban himnos El alquiler era bajo, las facturas eran más baratas Bueno, ¿qué esperaban? — no había electricidad en absoluto No había tarjeta de crédito — había muchas menos deudas Los dinosaurios deambulaban por las calles Todos vestían togas, nadie sabía qué pasaba El mundo estaba gobernado por Julio César Las mujeres no tenían ninguna influencia Bueno, ¿qué esperaban? — ni siquiera el derecho al voto Las chicas se comportaban como corresponde Pariendo otro bebé, preparando otro sándwich ¡Ay! Israel vivió años maravillosos Y revivirlos cada noche — por eso rezo Si tan solo pudiera volver atrás en el tiempo Y, como con las sirenas, bailar la hora todo el día

[פזמון] X4 הבה נגילה הבה נגילה הבה נגילה ונשמחה

[Estribillo] X4 Hava Nagila, Hava Nagila Hava Nagila — y alegrémonos

[וורס 2] אבל היום הכל פוליטיקה את מי זה מעניין בכל מקום ציבורי כבר אסור לעשן ?שואל אחת ג'ינגית, איך קוראים לך אדמונית למחרת עוצרים אותך על הטרדה מינית הולך למסיבה מתחיל עם בחורה לא מפסיק להסתובב וערס מביא לך דקירה תנו לי לחזור בחזרה לזמנים שהיה טוב רוקדים בסיבובים במעגלים ברחוב לעזוב את התקופה בשביל תקופה יותר טובה לשיר שירים על ציפורים על ריקודים על אהבה כל כך הרבה לחצים כבר אי אפשר לעמוד פשוט זרקו הכל הצידה ותתחילו לרקוד לרקוד לרקוד גם רזות גם שמנות לרקוד לרקוד לרקוד גם בנים גם בנות לרקוד

[Verso 2] Pero hoy todo es política, ¿a quién le importa? En todo lugar público ya está prohibido fumar Le preguntas a una pelirroja: «¿Cómo te llamas, colorada?» Al día siguiente te detienen por acoso sexual Vas a una fiesta, ligas con una chica Das vueltas — y un matón te da una puñalada Déjenme volver a los tiempos en que estaba bien Bailando en giros, en círculos, en la calle Dejar esta época por una mejor Cantar canciones sobre pájaros, sobre bailes, sobre el amor Tanta presión, ya no se puede aguantar Simplemente tiren todo a un lado y empiecen a bailar Bailar, bailar Tanto delgadas como gordas Bailar, bailar, bailar Tanto chicos como chicas Bailar

[פזמון] X4 הבה נגילה הבה נגילה הבה נגילה ונשמחה

[Estribillo] X4 Hava Nagila, Hava Nagila Hava Nagila — y alegrémonos