שעת חצות פתאום שועטת מטה סינדרלה ולא יודעת חוץ מדלעת מה שם מחכה לה הנסיך נטוש חגג חשב עוד על הנצח כשהם רקדו צמוד בגוף בלחי ובמצח

La hora de la medianoche de pronto se abate, Cenicienta y no sabe, salvo una calabaza, qué la espera allí. El príncipe, abandonado, festejaba, aún pensaba en la eternidad, cuando bailaron pegados — cuerpo con cuerpo, mejilla y frente.

לא כל נשף לא כל יום נסיך עשיר יפה מוצא אישה שלא היתה לו מעולם גם אם זה קורה לו לא קרה לו שנמלט לו מה שהוא מצא פתאום לעיני כולם

No todo baile, no cada día un príncipe rico y guapo encuentra a una mujer que jamás tuvo. Y aunque le pase, no le ha pasado que lo que encontró de pronto huyera ante los ojos de todos.

אחריה הוא רודף ברחה לה סינדרלה הוא בוהה בודד ברחוב תוהה לו מה קורה לה לידו בתוך החושך אור נוצצת לה נעל לחפש אותה עכשיו עדיף לבלוע רעל

Tras ella corre — Cenicienta huyó. Él se queda mirando, solo en la calle, preguntándose qué le pasa. A su lado, en la oscuridad, una luz — un zapato reluce. Buscarla ahora — mejor tragarse veneno.

לא כל נשף לא כל יום נסיך עשיר יפה מוצא אישה שלא היתה לו מעולם טוב נו זה קרה לו אבל למה היא ברחה היתה איתו שם או שהוא אולי חלם

No todo baile, no cada día un príncipe rico y guapo encuentra a una mujer que jamás tuvo. Bueno, vale, eso le pasó, pero ¿por qué huyó ella? ¿Estuvo allí con él, o quizá lo soñó?

שעת חצות פתאום שועטת מטה סינדרלה ולא יודעת חוץ מדלעת מה שם מחכה לה הנסיך לפני שעה חשב עוד על הנצח ועכשיו היא נעל רעל פה יהיה עוד רצח

La hora de la medianoche de pronto se abate, Cenicienta, y no sabe, salvo una calabaza, qué la espera allí. El príncipe, hace una hora, aún pensaba en la eternidad, y ahora ella es un zapato; veneno — aquí habrá otro asesinato.

לא כל נשף לא כל יום נסיך עשיר יפה מוצא אישה שלא היתה לו מעולם טוב נו זה קרה לו אבל למה היא ברחה היתה איתו שם או שהוא אולי חלם היתה איתו שם או שהוא אולי חלם

No todo baile, no cada día un príncipe rico y guapo encuentra a una mujer que jamás tuvo. Bueno, vale, eso le pasó, pero ¿por qué huyó ella? ¿Estuvo allí con él, o quizá lo soñó? ¿Estuvo allí con él, o quizá lo soñó?