Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Makom Lede’aga - מקום לדאגה
Makom Lede’aga - מקום לדאגהRiki Gal - ריקי גל (Ft. Matti Caspi - מתי כספי)

Canción Makom Lede’aga - מקום לדאגה en hebreo

בקצה השמיים ובסוף המדבר יש מקום רחוק מלא פרחי בר מקום קטן, עלוב ומשוגע מקום רחוק, מקום לדאגה
En el borde del cielo y al final del desierto hay un lugar lejano lleno de flores silvestres un lugar pequeño, pobre y loco un lugar lejano, un lugar de preocupación
אומרים שם מה שיקרה וחושבים על כל מה שקרה אלוהים שם יושב ורואה ושומר על כל מה שברא
Allí dicen lo que sucederá y piensan en todo lo que ocurrió Allí Dios se sienta y ve y vela por todo lo que creó
אסור לקטוף את פרחי הגן אסור לקטוף את פרחי הגן ודואג ודואג נורא.
Está prohibido arrancar las flores del jardín Está prohibido arrancar las flores del jardín y se preocupa y se preocupa terriblemente.

Verbos de la canción Makom Lede’aga - מקום לדאגה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אומרים
dicen
אמר
לומר
decir
שיקרה
que sucederá
קרה
לקרות
suceder
וחושבים
y piensan
חשב
לחשוב
pensar
שקרה
que pasó
קרה
לקרות
suceder
יושב
está sentado
ישב
לשבת
sentarse
ורואה
y ve
ראה
לראות
ver
ושומר
y guarda
שמר
לשמור
guardar
שברא
que creó
ברא
לברוא
crear
לקטוף
recoger
קטף
לקטוף
recoger
ודואג
y se preocupa
דאג
לדאוג
preocuparse

Letra de la canción Makom Lede’aga - מקום לדאגה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בקצה
en el borde
קצה
השמים
el cielo
שמי
ובסוף
y al final
סוף
להסתיים
terminarse
המדבר
el desierto
דבר
יש
hay
מקום
lugar
קום
למקם
ubicar
רחוק
lejano
רחק
להתרחק
alejarse
מלא
lleno
מלא
למלא
llenar
פרחי
flores (de)
פרח
לפרוח
florecer
בר
silvestre
בר
קטן
pequeño
קטנ
להתקטן
encogerse
עלוב
miserable
עלב
ומשוגע
y loco
שגע
להשתגע
volverse loco
לדאגה
para la preocupación
דאג
לדאוג
preocuparse
אומרים
dicen
אמר
לומר
decir
שם
allí
מה
qué
שיקרה
que sucederá
קרה
לקרות
suceder
וחושבים
y piensan
חשב
לחשוב
pensar
על
sobre
כל
todo
שקרה
que pasó
קרה
לקרות
suceder
אלהים
Dios
אלה
יושב
está sentado
ישב
לשבת
sentarse
ורואה
y ve
ראה
לראות
ver
ושומר
y guarda
שמר
לשמור
guardar
שברא
que creó
ברא
לברוא
crear
אסור
prohibido
אסר
לאסור
prohibir
לקטוף
recoger
קטף
לקטוף
recoger
את
marcador de objeto directo 'et'
הגן
el jardín
גנן
לגנן
jardinear
ודואג
y se preocupa
דאג
לדאוג
preocuparse
נורא
terrible/muy
ירא