Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Bo’ee Netzayer Ahava - בואי נצייר אהבה
Bo’ee Netzayer Ahava - בואי נצייר אהבהDavid D’Or - דוד ד’אור

Canción Bo’ee Netzayer Ahava - בואי נצייר אהבה en hebreo

כמה רחובות כבר עברת את כל העיר אני עדיין מחכה לך לא צריך טובות לא רוצה להיות זהיר אם לא נותנים אני לא לוקח בואי אליי קרוב בואי אליי קרוב עכשיו רואה דברים זזים לאט מי צריך לחשוב מה כבר יש לחשוב מידי ? ואת בינתיים צובעת את כל הרחוב ואיך תדעי מה זה עושה לי ? אם לא ניסת קרוב קרוב אז בואי נצייר אהבה זה יעשה רק טוב או או או .... כמה מקומות שאני פחות מכיר ספרי לי אני לא בורח רק לשתי דקות לעלות על כביש מהיר גם בלי תזמורת ננצח בואי אליי קרוב בואי אליי קרוב עכשיו רואה דברים זזים לאט מי צריך לחשוב מה כבר יש לחשוב מידי ואת בינתיים צובעת את כל הרחוב ואיך תדעי מה זה עושה לי אם לא ניסת קרוב קרוב אז בואי נצייר אהבה זה יעשה רק טוב או או או.... ואת בינתיים צובעת את כל הרחוב ואיך תדעי מה זה עושה לי אם לא ניסת קרוב קרוב אז בואי נצייר אהבה זה יעשה לך טוב או או או .....
¿Cuántas calles ya has cruzado — toda la ciudad? Aún te estoy esperando. No hacen falta favores, no quiero ser prudente. Si no me lo dan, no lo tomo. Ven cerca de mí, ven cerca de mí ahora. Veo las cosas moverse despacio. ¿Quién necesita pensar? ¿Qué hay para pensar de más? Y tú, mientras tanto, pintas toda la calle. ¿Y cómo sabrás lo que me hace si no lo has probado de cerca, de cerca? Entonces pintemos el amor, solo hará bien. Oh, oh, oh... Tantos lugares que conozco menos. Cuéntame, no voy a huir. Solo dos minutos para tomar la autopista, e incluso sin orquesta, ganaremos. Ven cerca de mí, ven cerca de mí ahora. Veo las cosas moverse despacio. ¿Quién necesita pensar? ¿Qué hay para pensar de más? Y tú, mientras tanto, pintas toda la calle. ¿Y cómo sabrás lo que me hace si no lo has probado de cerca, de cerca? Entonces pintemos el amor, solo hará bien. Oh, oh, oh... Y mientras tanto pintas toda la calle, ¿y cómo sabrás lo que me hace si no lo has probado de cerca, de cerca? Entonces pintemos el amor, te hará bien. Oh, oh, oh...

Verbos de la canción Bo’ee Netzayer Ahava - בואי נצייר אהבה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עברת
pasaste (f.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
מחכה
espero
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
esperar
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נותנים
dan
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לוקח
tomo
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
בואי
¡ven! (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
רואה
veo
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
זזים
se mueven
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
לחשוב
pensar
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
צובעת
pintas (f.)
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
pintar
תדעי
sabrás (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
נסית
intentaste (f.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar/probar
נציר
dibujaremos
צ-י-ר
לְצַיֵּר
dibujar
יעשה
hará
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מכיר
conozco
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
ספרי
¡cuenta! (f.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar (relatar)
בורח
huyo
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir
לעלות
subir
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
ננצח
ganaremos
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
ganar

Letra de la canción Bo’ee Netzayer Ahava - בואי נצייר אהבה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כמה
cuántos/varios
רחובות
calles
ר-ח-ב
לְשׁוֹטֵט
deambular
כבר
ya
עברת
pasaste (f.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
את
marcador de objeto directo
כל
todo/cada
כ-ל-ל
העיר
la ciudad
ע-י-ר
אני
yo
עדין
todavía
מחכה
espero
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
esperar
לך
para ti (f.)
לא
no
צריך
necesario/debe (m.)
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
necesitar/requerir
טובות
favores
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
hacer el bien/mejorar
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
זהיר
prudente/cauto
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
tener cuidado
אם
si
נותנים
dan
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לוקח
tomo
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
בואי
¡ven! (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
אלי
a mí
קרוב
cerca
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
עכשו
ahora
רואה
veo
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
דברים
cosas
ד-ב-ר
זזים
se mueven
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
לאט
despacio/lentamente
לְהַאִיט
ralentizar
מי
quién
לחשוב
pensar
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
מה
qué
יש
hay
מדי
demasiado
ואת
y tú (f.)
בינתים
mientras tanto
צובעת
pintas (f.)
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
pintar
הרחוב
la calle
ר-ח-ב
לְשׁוֹטֵט
deambular
ואיך
y cómo
תדעי
sabrás (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
זה
esto/este
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לי
para mí
נסית
intentaste (f.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar/probar
אז
entonces
נציר
dibujaremos
צ-י-ר
לְצַיֵּר
dibujar
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
יעשה
hará
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
רק
solo/solamente
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/hacer el bien
או
o
מקומות
lugares
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
ubicar/colocar
שאני
que yo
פחות
menos
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
reducir/disminuir
מכיר
conozco
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
ספרי
¡cuenta! (f.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar (relatar)
בורח
huyo
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir
לשתי
a dos (f.)
דקות
minutos
לְתַזְמֵן
cronometrar/programar
לעלות
subir
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
על
sobre/en
כביש
carretera
כ-ב-ש
לְסַלֵּל
asfaltar
מהיר
rápido
מ-ה-ר
לְמַהֵר
apresurarse
גם
también
בלי
sin
תזמורת
orquesta
ז-מ-ר
לְנַגֵּן
tocar (música)
ננצח
ganaremos
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
ganar