Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Zimbabwe - זימבבואה
Zimbabwe - זימבבואהIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Tuna - טונה)

Canción Zimbabwe - זימבבואה en hebreo

[פתיח: דויד ברוזה, שקל] נומה ילד עד מחר עידו מימון ,oh my god
[Intro: David Broza, Shekel] Duerme, niño, hasta mañana Ido Maimon, oh my god
[וורס א': טונה] בימים ההם נמסו הקרחונים ועם ישראל קץ מכל התחמנים דינג-דינג, צלצולי פעמונים לאן שאפנה מבטי – לשם פונים אתה תטבע עם כל הפרעונים אם תאמין שאתה, כזה חסר אונים (בום! בום!) רק בודק ת'רמקולים ותחתונים Wi-Fi הפכתי ת’מדינה הזו עם הפה שלי עוד לא מוכן לסתום ת'פה ואנ'לא רוצה עניין אבל זה גם הולך אנחנו עדיין רחוקים, זימבבואה רק כשאין ברירה מתאחדים כמו הפאוור רנג’רס שלחתי את החרדות לעזאזל נכנס ללופים רק כשיש לי מה לסמפל זורק אלבום ונעלם בערפל סיימתי לשלם את הארנונה על מגדל בבל יוצא לקרב עם אקדח סיכות עם תסרוקת כאילו אני דמות של אסי כהן איך ניצחתי? 'תם המצאתם כבר טריליארד סיבות (סופר אמסי, סופר ביט, סופר קלאסיקו) ד"ש לכל מי שישן עמוק, ישן המון עד שהגיבן צלצל בפעמון עד שהנסיכה עזבה את הארמון כאן עם עין פתוחה ועי"ן מימון, יה
[Verso A: Tuna] En aquellos días se derritieron los icebergs Y el pueblo de Israel se hartó de todos los timadores Ding-ding, repiques de campanas Adonde dirijo la mirada, allí miran todos Te hundirás con todos los faraones si crees que eres tan indefenso (¡boom! ¡boom!) Solo estoy probando los altavoces y con calzones con Wi‑Fi le di la vuelta a este país Mi boca aún no está lista para cerrarse la boca Y no quiero lío, pero eso también vale Aún estamos lejos, Zimbabue Solo cuando no hay opción nos unimos como los Power Rangers Mandé las ansiedades al carajo Entro en loops solo cuando tengo qué samplear Suelto un álbum y desaparezco en la niebla Terminé de pagar el impuesto municipal de la Torre de Babel Salgo a la pelea con una pistola de grapas Con un peinado como si fuera un personaje de Assi Cohen ¿Cómo gané? Ya se inventaron un trillón de razones (Súper MC, súper beat, Superclásico) Saludos a quien duerme hondo, duerme un montón, hasta que el jorobado tocó la campana, hasta que la princesa dejó el palacio Aquí con un ojo abierto y Ayin Maimon, yeah
[פזמון: טונה] קח את זה, קראטה מבול של חרוזים מעל קהל צמא מעיף להם ת'ראש לזימבבואה זוזו ילדים, אני סוגר לכם ת'מחנה רוצים למצוא אותי? חפשו קהל צורח רוצים למצוא אותי? חפשו קהל צורח רוצים למצוא אותי? חפשו קהל צורח הורג אותם הלוואי ואלוהים סולח
[Estribillo: Tuna] Toma eso, kárate Un diluvio de rimas sobre un público sediento Les vuelo la cabeza hasta Zimbabue Apártense, niños, les cierro el campamento ¿Quieren encontrarme? Busquen una multitud que grita ¿Quieren encontrarme? Busquen una multitud que grita ¿Quieren encontrarme? Busquen una multitud que grita Los mato, ojalá Dios perdone
[וורס ב': טונה] קראטה, באתי מזימבבואה על חסקה אם אמרתי "שים קצת", שים קצת הרבה שים לי עוד טיפה, ועוד קצת בשביל הבארכה ראפרים יודעים מה חזק (יודעים מה חזק) מעיף לכם ת'ראש בפאקינג חיש הבזק מוכר אותו באיביי, זה משלים הכנסה, אה אוהב לקבור אותם זה שיר אהבה (שיר אהבה) הלו"ז שלי עמוס יותר ממורשה אז במטותא אל תמנה איתי את כל השאר (לא) מעביר אותנו תחום, כפרה עוד עכשיו זו לא מוזיקה, זה ספורט עכשיו וזה לא סתם ספורט – כן, זה ספורט הדמים רק נוקאאוט, בוץ ולפרוץ מחסומים אה, סולד אאוט כמו שיש לי כובע קסמים רק כי כל החולמים כבר כמו יתומים עכשיו כשלביתנו אין תקווה והליכוד מפרק כחול לבן הבחינו בצבעים, אני מפהק ברור שיש עתיד עד שמגיע סוף החודש סורי עבודה, כי אני לא אוהב ת'שורש זמן למצוא ת'זמן הנדרש, למשהו חדש 'לעם הנבחר, הננטש, ופאק פאנץ אה, אין לי מה להוכיח והוכחתי את זה היום על המגרש
[Verso B: Tuna] Kárate, vine de Zimbabue en una tabla Si dije “pon un poco”, pon un poco bastante Ponme otra gota y un poco más por la bendición Los raperos saben qué pega (saben qué pega) Les vuelo la cabeza a una puta velocidad relámpago Lo vendo en eBay, eso complementa el ingreso, eh Me encanta enterrarlos—esta es una canción de amor (canción de amor) Mi agenda está más cargada que Morasha Así que, por favor, no me cuentes con los demás (no) Nos paso de rubro, capará, ahora mismo Esto no es música, es deporte ahora Y no es solo deporte—sí, es un deporte de sangre Solo nocauts, barro y romper barreras Ah, sold out como si tuviera un sombrero mágico Solo porque todos los soñadores ya están como huérfanos Ahora que nuestra casa no tiene esperanza y el Likud lo desmantela, Azul y Blanco notaron los colores, yo bostezo Claro que hay futuro—hasta que llega fin de mes Perdón, Avodá, porque no me gusta la raíz Hora de encontrar el tiempo requerido, para algo nuevo para el pueblo elegido, abandonado—y fuck punch Ah, no tengo nada que demostrar, y lo demostré hoy en la cancha
[פזמון: טונה] קח את זה, קראטה מבול של חרוזים מעל קהל צמא מעיף להם ת’ראש לזימבבואה זוזו ילדים, אני סוגר לכם ת’מחנה רוצים למצוא אותי? חפשו קהל צורח רוצים למצוא אותי? חפשו קהל צורח רוצים למצוא אותי? חפשו קהל צורח הורג אותם, פה-פה-פה-פה-פאו
[Estribillo: Tuna] Toma eso, kárate Un diluvio de rimas sobre un público sediento Les vuelo la cabeza hasta Zimbabue Apártense, niños, les cierro el campamento ¿Quieren encontrarme? Busquen una multitud que grita ¿Quieren encontrarme? Busquen una multitud que grita ¿Quieren encontrarme? Busquen una multitud que grita Los mato, pa-pa-pa-pa-pow
[סגיר: דויד ברוזה] שם בקן, גם אם ציפור לגוזל תשיר מזמור בביצה נרקיס כבר נם פרח ילד, נומה גם רחש, לחש, פלא, רז בא, קרב חלום של פז רוח ליל חרש שר נומה ילד עד מחר
[Outro: David Broza] Allá en el nido, aunque sea un ave, al polluelo le cantará un salmo. En el pantano el narciso ya duerme, flor‑niño, duerme tú también. Susurro, murmullo, milagro, secreto — ven, acércate, un sueño de oro. El viento nocturno canta quedo — duerme, niño, hasta mañana.

Verbos de la canción Zimbabwe - זימבבואה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נומה
duerme
לִישׁוֹן
dormir
נמסו
se derritieron
לְהִמָּס
derretirse
שאפנה
que (yo) gire
לִפְנוֹת
girar
פונים
giran
לִפְנוֹת
girar
תטבע
te ahogarás
לִטְבּוֹעַ
ahogarse
תאמין
creerás
לְהַאֲמִין
creer
בודק
revisa
לִבְדּוֹק
revisar
הפכתי
convertí/volteé
לַהֲפוֹךְ
convertir/voltear
לסתום
callar
לִסְתּוֹם
callar
רוצה
quiero/quiere
לִרְצוֹת
querer
הולך
va; funciona (coloquial)
לָלֶכֶת
ir
מתאחדים
se unen
לְהִתְאַחֵד
unirse
שלחתי
envié
לִשְׁלוֹחַ
enviar
נכנס
entro
לָכָנֶס? לְהִכָּנֵס
entrar
לסמפל
samplear
לְסַמְפֵּל
samplear
זורק
lanza/tira
לִזְרוֹק
lanzar
ונעלם
y desaparezco
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
סימתי
terminé
לְסַיֵּם
terminar
לשלם
pagar
לְשַׁלֵּם
pagar
יוצא
sale
לָצֵאת
salir
המצאתם
inventasteis
לְהַמְצִיא
inventar
שישן
que duerme
לִישׁוֹן
dormir
ישן
duerme
לִישׁוֹן
dormir
צלצל
sonó
לְצַלְצֵל
sonar
עזבה
se fue/dejó
לַעֲזֹב
dejar/irse
קח
toma (imper.)
לָקַחַת
tomar
מעיף
lanzar/tumbar
לְהָעִיף
lanzar/tumbar
זוזו
¡muevanse!
לָזוּז
moverse
סוגר
cierra
לִסְגּוֹר
cerrar
רוצים
quieren
לִרְצוֹת
querer
למצוא
encontrar
לִמְצוֹא
encontrar
חפשו
buscad/busquen
לַחְפֹּשׂ
buscar
צורח
grita
לִצְרוֹחַ
gritar
הורג
mata
לַהֲרוֹג
matar
סולח
perdona
לִסְלוֹחַ
perdonar
באתי
vine
לָבוֹא
venir
אמרתי
dije
לוֹמַר/לֵאמֹר
decir
שים
pon (imper.)
לָשִׂים
poner
יודעים
saben
לָדַעַת
saber
מוכר
vende
לִמְכּוֹר
vender
משלים
completa
לְהַשְׁלִים
completar
אוהב
amo/ama
לֶאֱהֹב
amar
לקבור
enterrar
לִקְבּוֹר
enterrar
תמנה
cuenta/enumera
לִמְנוֹת
contar
מעביר
transfiere
לְהַעֲבִיר
transferir
ולפרוץ
y abrirse paso
לִפְרוֹץ
abrirse paso
מפרק
desmonta
לְפָרֵק
desmontar
הבחינו
notaron/distinguieron
לְהַבְחִין
notar/distinguir
מפהק
bostezo
לְפַהֵק
bostezar
שמגיע
que llega
לְהַגִּיעַ
llegar
אוהב
amo
לֶאֱהֹב
amar
להוכיח
probar/demostrar
לְהוֹכִיחַ
probar/demostrar
והוכחתי
y demostré
לְהוֹכִיחַ
demostrar
תשיר
canta/cantarás
לָשִׁיר
cantar
נם
cabecea/duerme
לָנוּם
dormitar
בא
viene
לָבוֹא
venir
שר
canta
לָשִׁיר
cantar

Letra de la canción Zimbabwe - זימבבואה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
introducción
לִפְתּוֹחַ
abrir
דויד
David
ברוזה
Broza
שקל
Shékel (nombre)
נומה
duerme
לִישׁוֹן
dormir
ילד
niño
לְהִוָּלֵד
nacer
עד
hasta
מחר
mañana
עידו
Ido (nombre)
מימון
Maimon (apellido)
oh
oh
my
mi
god
dios
ורס
estrofa
לָשִׁיר
cantar
טונה
Tuna (artista)
בימים
en aquellos días
ההם
aquellos
נמסו
se derritieron
לְהִמָּס
derretirse
הקרחונים
glaciares
לְהַקְרִיחַ?
—
ועם
y el pueblo
ישראל
Israel
קץ
fin; hartazgo (contexto)
לְהַסְתַּיֵּם
terminar
מכל
de todo; de todos
התחמנים
tramposos (argot)
לְתַחְמֵן
trampear
דינג־דינג
ding-ding
צלצולי
toques/sonidos (constructo)
לְצַלְצֵל
sonar
פעמונים
campanillas
לְפַעֲמֵם?
—
לאן
adónde
שאפנה
que (yo) gire
לִפְנוֹת
girar
מבטי
mi mirada
לְהַבִּיט
mirar
לשם
allá (hacia)
פונים
giran
לִפְנוֹת
girar
אתה
tú (m.)
תטבע
te ahogarás
לִטְבּוֹעַ
ahogarse
עם
con
כל
todo; cada
הפרענים
faraones
אם
si
תאמין
creerás
לְהַאֲמִין
creer
שאתה
que tú
כזה
tal
לִהְיוֹת כָּזֶה
ser así
חסר
falto de
לַחְסוֹר/לְהַחְסִיר
carecer
אונים
fuerzas
לְהָאֳנֵן?
—
בום
¡boom!
רק
solo
בודק
revisa
לִבְדּוֹק
revisar
ת׳רמקולים
los altavoces (coloq.)
לְהַשְׁמִיעַ
reproducir (sonido)
ותחתונים
y calzoncillos/ropa interior
לִלְבּוֹשׁ
vestir
Wi‑Fi
Wi‑Fi
הפכתי
convertí/volteé
לַהֲפוֹךְ
convertir/voltear
ת׳מדינה
el país (coloq.)
לְנַהֵל/לְהָפֹךְ
gobernar/convertir
הזו
esta (fem.)
הפה
boca
לְדַבֵּר/לִסְתּוֹם
hablar/callar
שלי
mío
עוד
aún/más
לא
no
מוכן
listo
לְהַכְשִׁיר/לְהָכִין
preparar
לסתום
callar
לִסְתּוֹם
callar
ת׳פה
la boca (coloq.)
לִסְתּוֹם
callar
רוצה
quiero/quiere
לִרְצוֹת
querer
ענין
asunto; interés
לְהִתְעַנְיֵן
interesarse
אבל
pero
זה
esto; este
גם
también
הולך
va; funciona (coloquial)
לָלֶכֶת
ir
אנחנו
nosotros
עדין
todavía
רחוקים
lejanos
לְהִתְרַחֵק
alejarse
זימבבואה
Zimbabue
רק
solo
כשאין
cuando no hay
ברירה
elección
לִבְחוֹר
elegir
מתאחדים
se unen
לְהִתְאַחֵד
unirse
כמו
como
הפאוור
Power
רנג׳רס
Rangers
שלחתי
envié
לִשְׁלוֹחַ
enviar
את
(marcador acusativo)
החרדות
ansiedades
לְהִדָּאֵג/לָחֲרוֹד
preocuparse
לעזאזל
al diablo
נכנס
entro
לָכָנֶס? לְהִכָּנֵס
entrar
ללופים
en bucles
לְהַלְפּ? לְחַזֵּר
poner en bucle
כשיש
cuando hay
לי
a mí
מה
qué
לסמפל
samplear
לְסַמְפֵּל
samplear
זורק
lanza/tira
לִזְרוֹק
lanzar
אלבום
álbum
לְהוֹצִיא (אַלְבּוֹם)
lanzar (un álbum)
ונעלם
y desaparezco
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
בערפל
en la niebla
לַהֲעֲרִיף?
—
סימתי
terminé
לְסַיֵּם
terminar
לשלם
pagar
לְשַׁלֵּם
pagar
הארנונה
arnona (impuesto municipal)
לְשַׁלֵּם (אַרְנוֹנָה)
pagar (impuesto)
על
sobre; en
מגדל
torre
לִבְנוֹת
construir
בבל
Babel/Babilonia
יוצא
sale
לָצֵאת
salir
לקרב
a la batalla
לְהִלָּחֵם
luchar
אקדח
pistola
לִיְּרוֹת
disparar
סיכות
alfileres/grapas
לִדְקוֹר/לְחַבֵּר
prender/sujetar
תסרוקת
peinado
לְסָרֵק/לְעַצֵּב
peinar/peinarse
כאלו
como si
אני
yo
דמות
personaje; figura
לְגַלֵּם
interpretar
של
de
אסי
Asi (nombre)
כהן
Cohen (apellido); sacerdote
איך
cómo
אתם
vosotros/ustedes
המצאתם
inventasteis
לְהַמְצִיא
inventar
כבר
ya
טריליארד
billón/trillón (según sistema)
סיבות
razones
לְהַסְבִּיר/לְנַמֵּק
explicar/justificar
סופר
súper
אמסי
MC
לְאַרְבֵּץ/לָרַפֵּר
rapear
ביט
beat/ritmo
לְתָפֵק/לְהַקִּישׁ
marcar el ritmo
קלאסיקו
Clásico
ד״ש
saludos (mandar saludos)
לִמְסוֹר דְּרִישַׁת שָׁלוֹם
mandar saludos
לכל
a cada
מי
quién
שישן
que duerme
לִישׁוֹן
dormir
עמוק
profundo
לְהַעֲמִיק
profundizar
ישן
duerme
לִישׁוֹן
dormir
המון
mucho
שהגבן
que el jorobado
לְהִגָּבֵן?
—
צלצל
sonó
לְצַלְצֵל
sonar
בפעמון
en una campana
לְצַלְצֵל
sonar
שהנסיכה
que la princesa
לִמְלוֹךְ?
—
עזבה
se fue/dejó
לַעֲזֹב
dejar/irse
הארמון
palacio
לָגוּר?
—
כאן
aquí
עין
ojo
לִרְאוֹת
ver
פתוחה
abierta
לִפְתּוֹחַ/לְפַתֵּחַ
abrir
ועי״ן
y ‘ayin’ (letra ע)
יה
yeah
פזמון
estribillo
לָשִׁיר
cantar
קח
toma (imper.)
לָקַחַת
tomar
קראטה
kárate
מבול
diluvio
לְהַצִּיף
inundar
חרוזים
rimas
לְחָרוֹז
rimar
מעל
encima de
קהל
público
לְהִתְקַהֵל
congregarse
צמא
sediento
לִצְמוֹא
tener sed
מעיף
lanzar/tumbar
לְהָעִיף
lanzar/tumbar
להם
a ellos
ת׳ראש
la cabeza (coloquial)
לְהַפִּיל רֹאשׁ
tumbar la cabeza
לזימבבואה
a Zimbabue
זוזו
¡muevanse!
לָזוּז
moverse
ילדים
niños
לְהוֹלִיד/לְהִוָּלֵד
nacer
סוגר
cierra
לִסְגּוֹר
cerrar
לכם
a vosotros/ustedes
ת׳מחנה
el campamento (coloquial)
לִסְגּוֹר
cerrar
רוצים
quieren
לִרְצוֹת
querer
למצוא
encontrar
לִמְצוֹא
encontrar
אותי
me (a mí)
חפשו
buscad/busquen
לַחְפֹּשׂ
buscar
צורח
grita
לִצְרוֹחַ
gritar
הורג
mata
לַהֲרוֹג
matar
אותם
a ellos (los)
הלואי
ojalá
ואלהים
y Dios
סולח
perdona
לִסְלוֹחַ
perdonar
באתי
vine
לָבוֹא
venir
מזימבבואה
de Zimbabue
חסקה
tabla (haskeh)
לְגַלֵּשׁ
surfear
אמרתי
dije
לוֹמַר/לֵאמֹר
decir
שים
pon (imper.)
לָשִׂים
poner
קצת
un poco
הרבה
mucho
טפה
gota
לְטַפְטֵף
gotear
ועוד
y más
בשביל
para; por
הברכה
bendición
לְבָרֵךְ
bendecir
ראפרים
raperos
לָרַפֵּר
rapear
יודעים
saben
לָדַעַת
saber
חזק
fuerte
לְחַזֵּק
fortalecer
בפאקינג
jodidamente (coloquial)
חיש
rápidamente
הבזק
destello
לְהַבְזִיק
destellar
מוכר
vende
לִמְכּוֹר
vender
אותו
lo
באיביי
en eBay
משלים
completa
לְהַשְׁלִים
completar
הכנסה
ingreso
לְהַכְנִיס
ingresar
אה
ah/eh
אוהב
amo/ama
לֶאֱהֹב
amar
לקבור
enterrar
לִקְבּוֹר
enterrar
שיר
canción
לָשִׁיר
cantar
אהבה
amor
לֶאֱהֹב
amar
הלו״ז
agenda/horario
לְתַזְמֵן
programar
עמוס
cargado; lleno
לְעַמֵּס
cargar
יותר
más
ממורשה
de Morasha (lugar)
אז
entonces
במטותא
por favor (aramaico)
אל
no (prohibición)
תמנה
cuenta/enumera
לִמְנוֹת
contar
אתי
conmigo
השאר
el resto
לְהוֹתִיר
dejar
מעביר
transfiere
לְהַעֲבִיר
transferir
אותנו
nosotros (acus.)
תחום
ámbito; campo; límite
לִתְחוֹם/לְהַגְדִּיר
delimitar/definir
כפרה
cariño (coloquial)
זו
esta (f.)
מוזיקה
música
לְנַגֵּן/לָשִׁיר
tocar/cantar
סטם
solo; sin motivo
כן
sí
הדמים
sangres (pl.)
לְדָמֵם
sangrar
נוקאאוט
nocaut
לְנַקְאוֹט?
—
בץ
barro
לְהִתְבּוֹצֵץ?
—
ולפרוץ
y abrirse paso
לִפְרוֹץ
abrirse paso
מחסומים
barreras
לַחְסוֹם
bloquear
סולד
vendido
לְהִמָּכֵר כֻּלּוֹ
agotarse (entradas)
אאוט
fuera
כובע
sombrero/gorro
לַחְבּוֹשׁ
ponerse (sombrero)
קסמים
magia; trucos
לְכַשֵּׁף
hechizar
כי
porque
החולמים
soñadores
לַחֲלוֹם
soñar
יתומים
huérfanos
לְהִתְיַתֵּם
quedar huérfano
כשלביתנו
cuando a nuestra casa
אין
no hay
תקוה
esperanza
לְקַוּוֹת
esperar (tener esperanza)
והלכוד
y Likud (partido)
מפרק
desmonta
לְפָרֵק
desmontar
כחול
azul
לְהַכְחִיל?
—
לבן
blanco
לְהַלְבִּין
blanquear
הבחינו
notaron/distinguieron
לְהַבְחִין
notar/distinguir
בצבעים
en colores
לִצְבּוֹעַ/לְצַבֵּעַ
colorear/pintar
מפהק
bostezo
לְפַהֵק
bostezar
ברור
claro; evidente
לְבָרֵר/לְהִתְבָּרֵר
aclarar
שיש
que hay
עתיד
futuro
לְהִתְעַתֵּד?
—
שמגיע
que llega
לְהַגִּיעַ
llegar
סוף
fin
לְסַיֵּם/לְהִסְתַּיֵּם
terminar
החודש
el mes
לְחַדֵּשׁ?
—
סורי
sorry
עבודה
trabajo
לַעֲבֹד
trabajar
אוהב
amo
לֶאֱהֹב
amar
ת׳שרש
la raíz (coloquial)
לַעֲקוֹר
arrancar de raíz
זמן
tiempo
לְתָזְמֵן
cronometar/programar
הנדרש
requerido; necesario
לִדְרוֹשׁ
requerir
למשהו
para algo
חדש
nuevo
לְחַדֵּשׁ
renovar
לעם
al pueblo
לְעַמֵּם?
—
הנבחר
elegido
לִבְחוֹר
elegir
הננטש
abandonado
לֵהִנָּטֵשׁ/לַעֲזוֹב
abandonar
ופאק
y fuck
פאנץ׳
punch (golpe/remate)
לְהַכּוֹת/לְהַדְהִים
golpear
אין
no hay
להוכיח
probar/demostrar
לְהוֹכִיחַ
probar/demostrar
והוכחתי
y demostré
לְהוֹכִיחַ
demostrar
היום
hoy
המגרש
campo; cancha
לְשַׂחֵק/לְהִתְאַמֵּן
jugar/entrenar
פה־פה־פה־פה־פאו
pe-pe-pe-pe-pow (sonido)
סגיר
cierre; outro
לִסְגּוֹר
cerrar
שם
allí
בקן
en el nido
לִקֵן?
—
גם
también
צפור
pájaro/ave
לָעוּף
volar
לגוזל
al polluelo
לְגוֹזֵל?
—
תשיר
canta/cantarás
לָשִׁיר
cantar
מזמור
salmo; himno
לְזַמֵּר
cantar (salmo)
בביצה
en el huevo
לְהַבְקִיעַ?
—
נרקיס
narciso
נם
cabecea/duerme
לָנוּם
dormitar
פרח
flor
לִפְרֹחַ
florecer
רחש
susurro/hojear
לִרְחֹשׁ
susurrar (ruido)
לחש
susurro; conjuro
לָלַחֶשׁ
susurrar
פלא
maravilla
לְהַפְלִיא
maravillar
רז
secreto
לְרַזֵּז?
—
בא
viene
לָבוֹא
venir
קרב
batalla
לְהִלָּחֵם
luchar
חלום
sueño
לַחֲלוֹם
soñar
פז
oro fino (poético)
לְהַזְהִיב?
—
רוח
viento; espíritu
לְנַשֵּׁב
soplar
ליל
noche (poético)
חרש
silenciosamente
שר
canta
לָשִׁיר
cantar